cenyir oor Spaans
cenyir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ceñir
La humilitat del nostre cor ha de ser ben visible, com si ens hi haguéssim cenyit.
La humildad de nuestro corazón debería ser visible para todos, como si la lleváramos ceñida a la cintura.
apretarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En oscil·lar el pèndol, el fil es cenyeix a un o altre d'aquests dos contorns cicloïdals, i la longitud efectiva del pèndol queda, així, disminuïda en una proporció que depèn de l'amplitud de les oscil·lacions.
¡ Rayos, me rompí la pierna!WikiMatrix WikiMatrix
62 I enviaré la rectitud des del cel i faré sortir la veritat de la terra, per a testificar del meu Unigènit, de la seva resurrecció d’entre els morts, sí, així com de la resurrecció de tothom; i faré que la rectitud i la veritat escombrin la terra com amb diluvi, per tal d’aplegar els meus elegits des dels quatre cantons de la terra, fins a un indret que jo prepararé, una Ciutat Santa, a fi que el meu poble es cenyeixi els lloms i estigui esperant el dia de la meva vinguda; perquè allí serà el meu tabernacle, i s’anomenarà Sió, una Nova Jerusalem.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaLDS LDS
Li arribava per damunt dels genolls i se cenyia a la cintura amb un cinturó de cuir.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoLiterature Literature
Texans rentats a la pedra, samarreta negra cenyida (pits grossos, si em puc permetre l’observació).
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumLiterature Literature
Les altres espècies prèviament considerades sota el cenyit criteri del gènere Chrysanthemum han estat transferides al gènere Glebionis .
Artículo # (antiguo artículoWikiMatrix WikiMatrix
S ' imposen a la Generalitat i a l ' Ajuntament , a parts iguals , les costes processals de la part actora , encara que , cenyi des a l ' import dels honoraris del perit que actua en el procès .
La lluvia la limpióDOGC DOGC
Les paraules del Crist a Pere: «Ara et cenyeixes tu mateix i vas on vols...».
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
—Al contrari —argumenta Camille—, serà una operació molt limitada, molt cenyida, senyor jutge.
Con otras, sin nombre sin cara!Literature Literature
La Deirdre portava un vestit molt bonic, cenyit i de seda brillant.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoLiterature Literature
Era usada a l'estació càlida pels soldats joves com a peça de vestir única, a excepció de les sandàlies, i cenyida amb una fíbula generalment sobre l'espatlla dreta, encara que hi ha documentació que situa la fíbula a l'espatlla esquerra, a la base del coll i fins i tot sobre l'esquena.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorWikiMatrix WikiMatrix
Va animar els cristians: «Cenyi[u]-vos amb la humilitat» (1 Pere 5:5, TBS).
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yjw2019 jw2019
Cal anotar, a més, que la seguretat no és cap fita, és més aviat un procés continu que cal gestionar coneixent sempre les vulnerabilitats i les amenaces que se cenyeixen sobre qualsevol informació, tenint sempre en compte les causes de risc i la probabilitat que ocorrin, així com l'impacte que pot tenir.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraWikiMatrix WikiMatrix
Vestien de manera impecable, tot i que no gaire a la moda; cap d’elles no duia falda de mig pas, ni barret cenyit.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaLiterature Literature
Com si el fred del pati interior a les fosques la cenyís com una segona pell.
Oye, oye, oye, yo haré esoLiterature Literature
Per evitar aquestes calamitats, tothom s'ha de cenyir a un horari precís.
Ensillados y esperandoLiterature Literature
La nau es cobreix amb voltes de canó amb llunetes cenyides per torals que es sustenten en pilastres amb potents capitells corintis; en el tram dels peus se situa el cor alt sobre arc rebaixat.
Trueno, escúchame con cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Homes com Pharrell i Jay-Z van dirigir les seves pròpies línies de roba i altres com Kanye West es van vincular amb dissenyadors com Louis Vuitton, la roba va passar a ser més cenyida al cos, més clàssic del que és moda pròpiament, i augmentat el seu valor econòmic.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RWikiMatrix WikiMatrix
Porto un vestit rosa cenyit que ell mateix em va dur.
Me has dicho que me darias uno terminado!Literature Literature
La jove portava un seductor i cenyit vestit d’estiu, com dictava l’última moda, de color blau fosc.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!Literature Literature
—No tinc cap ganes de veure gent ara —va sospirar la Deirdre quan l'Amali li va cenyir la cotilla al matí.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?Literature Literature
-La septa Lemore havia sortit amb la túnica blanca cenyida a la cintura per un cinturó teixit de set colors.
lai de homo kai, bokú io genLiterature Literature
L'arquitectura de postguerra espanyola es cenyeix a la divergència entre les construccions oficials i els projectes d'avantguarda.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaWikiMatrix WikiMatrix
El Portal de Març constitueix l'únic testimoni de la muralla, desapareguda com en la majoria de nuclis d'aquesta zona turolense, encara que podria afirmar-se que cenyia tota l'extensió urbana actual, a excepció dels Convents de Franciscanes i el de monjos Servitas.
El viejo nos invita a desayunarWikiMatrix WikiMatrix
Algunes d'aquestes branques poden ser: Disseny Gràfic, Editorial, Disseny Web, Edició de vídeos, Programació d'aplicacions interactives, etc. La qualitat multimèdia és molt extensa en si mateixa, no està necessàriament cenyida a la informàtica, ja que es pot prendre com a mitjà multimèdia la barreja d'un llibre amb un casset, la combinació dels quals s'utilitza per crear textos amb música ambient, el disseny d'un flyer fet manualment i després digitalitzat per reproduir-ho i moltes altres coses.
Te dije que eras un genioWikiMatrix WikiMatrix
Tot i haver-hi denúncies, el procés no s'hi fonamenta ni s'hi cenyeix.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.