Francolí de collar
Francolín acollarado
colla oor Spaans
colla
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pandilla
No sabíem que teníem una serp a la nostra colla.
No sabíamos que teníamos una serpiente en nuestra pandilla.
panda
grupo
No els diré a una colla de gent estranya el que t'he dit ara.
No voy a decirles a un grupo de completos extraños lo que te acabo de decir a ti.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banda · tropa · puñado · peña · círculo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—És la Junta General d’Oblació... la colla de la teva mare.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLiterature Literature
El Color Field es troba caracteritzat, principalment, per amplis camps de color llis i sòlid, estesos o tenyits en el llenç, creant àrees de superfície uniforme i un plànol llis d'imatge.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloWikiMatrix WikiMatrix
—va preguntar en Colin, sorprès, atès que es considerava que els ngai tahu eren pacífics.
¡ Toma una jodida decisión!Literature Literature
Atorgar la distinció Jaume Vi cens Vives , com a premi col · lectiu , a l ' equip de professors i professores del Departament d ' Organització d ' Empreses de l ' Escola Tècnica Superior d ' Enginyeries Industrial i Aeronàutica de Terrassa de la Universita t Politècnica de Catalunya , pel desenvolupament del projecte Video streaming : integració de vídeos docents de baix cost a ATENEA com a nova eina d ' ensenyament i aprenentatge per a l ' e studiantat d ' enginyeria .
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónDOGC DOGC
col · lectiu de treball de l ' empresa Fundació de Gestió Sanitària de l ' Hospital de la Santa Creu i Sant Pau i l ' Associació Professional d ' Infermeria Sant Pau ( API ) per a l ' any 2003
Sería la mejor pelea de la historiaDOGC DOGC
Les pedres de la fase són deformades, rodones, i de color blau clar.
Descubrió que tenía cerebroWikiMatrix WikiMatrix
El paper era del mateix pes que el sobre, i del mateix color marró de closca d’ou.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesLiterature Literature
La del Municipi Páez de l'estat Portuguesa, és de forma rectangular formada pels colors vermell i negre, en franges iguals i horitzontals, el rectangle superior porta una figura o silueta eqüestre color blanc del General en cap; José Antonio Páez, en l'extrem del pal de la franja vermella.
¿ Está bien mi hija?WikiMatrix WikiMatrix
És la seva pròpia galeria, Colin, ho recordes?
Comandante HandelLiterature Literature
De l ' adquisició , denegació i pèrdua de la condició de col · legiat
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaDOGC DOGC
a ) Les instal · lacions s ' han de realitzar segons el projecte subscrit per Marina Presas Mata , enginyera industrial , col · legiada núme ro 11.663 , visat amb els números 038862 en data 4.7.2008 i 041055 en data 20.3.2009 pel Col · legi d ' Enginyers Industrials de Catalunya , demarcació de Lleida , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i autoritzin .
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!DOGC DOGC
a ) Promoure la col · laboració i la participació dels ens locals en els programes d ' avaluació i coneixement dels seus resultats .
No ha bebido una gota en dos díasDOGC DOGC
Els ulls de les criatures reflectien els llums de colors.
Traigan un equipo médico aquí abajoLiterature Literature
.2 Que d ' acord amb el que estableix la clàusula segona del Conveni de col · laboració subscrit el 18 de febrer de 1997 , els programes que es duran a terme a l ' exercici 2003 i que es reflecteixen al present Conveni específic són de conformitat amb la proposta elabora da per la Comissió de Se guiment a la reunió del dia 21 de febrer de 2003 .
¿ Van a presentar cargos?DOGC DOGC
I més d’una vegada m’he despertat amb els cabells plens de fils de colors o amb una agulla clavada al cul.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasLiterature Literature
2.1 L ' ordenació de l ' exercici de la professió , especialment orientada al servei de la societat , les administracions públiques i les entitats jurídiques i oficials ; es considera exercici de la professió tant el realitzat per enginyers tècnics d ' obres públiques en concepte de persones físiques com la modalitat col · lectiva realitzada mitjançant les societats professionals .
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioDOGC DOGC
Les rodes de color s'utilitzen per a corregir o donar colors dominants a les imatges, solen tenir controls de color, saturació i lluminositat.
Te seguí hasta aquíWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix , el Registre de societats professionals del Col · legi Oficial d ' Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya comunicarà al Registre mercantil , si s ' escau , les resolucions dels procediments corporatius d ' inscripció que es facin .
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaDOGC DOGC
Amb aquest objectiu , va promoure mesures per perseguir els delictes econòmics i de corrupció i la violència domèstica , així com per protegir altres col · lectius víctimes de maltractaments o conductes lesives , com ara els treballadors per motius de sinistralitat laboral .
Siempre usaba un vestido de seda nuevoDOGC DOGC
Les flors són de color vermell, porpra o rosat (rarament blanques).
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantWikiMatrix WikiMatrix
9.2 Aquesta acreditació comporta , per a l ' entitat col · laboradora , haver de tramitar la sol · licitud d ' ajut en nom de la persona beneficiària , custodiar la documentació que aquesta li lliuri , certificar les característiques tècniques i mediambientals del vehicle nou i del vehicle substituït i acreditar fefaentment la matriculació del nou vehicle a Catalunya .
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?DOGC DOGC
Arbutus menziesii és un arbre de fulla persistent i de fulla ampla, l'escorça és de color vermell-taronja i forma tires en la fusta madura.
Otto, somos actoresWikiMatrix WikiMatrix
.1 Declarar l ' adequació a la legalitat de l ' adaptació dels Estatuts del Col · legi d ' Enginyers Tècnics Industrials de Girona a la Llei 7 / 2006 , de 31 de maig , de l ' exercici de professions titulades i dels col · legis professionals , i disposar-ne la inscripció al Registre de Col · legis Professionals de la Generalitat de Catalunya .
¿ Qué quiere decir?DOGC DOGC
a ) Les instal · lacions s ' han de realitzar segons el projecte subscrit pel senyor Emili Ribes Alcover , enginyer industrial , col · legiat número 10.327 , visat amb el número 68459 en data 1.8.2008 pel Col · legi d ' Enginyers Industrials de Catalunya , a la demarcació de Tarragona , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i autoritzin .
¡ No tienes oportunidad!DOGC DOGC
e ) Impart ir el programa de col · laboració docent establert per la institució que acull la persona beneficiaria amb un màxim de 30 hores anuals per als de primera etapa o de 60 hores per als de 2a etapa .
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?DOGC DOGC
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.