de quan en quan oor Spaans
de quan en quan
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
de vez en cuando
ca
Alguna volta, de tant en tant.
es
Alguna vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Has de fer les coses quan de debò en tens ganes, quan t’hi sents a punt, quan estàs còmoda amb l’altre.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaLiterature Literature
En Joel pensa que ara ha de continuar, quan en Samuel està trist, quan sembla que no es pugui enfadar.
No es oro todo lo que reluceLiterature Literature
El mirava només de tant en tant, quan ell parlava, quan explicava alguna cosa a la família.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoLiterature Literature
La pel·li de Quan en Harry va trobar la Sally la clava quan parla de la batalla de sexes.
Gracias por venirLiterature Literature
—Encara em mirava confós.— Envellim més a poc a poc quan ens movem de pressa que quan estem quiets.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
Jo la trobava avorrida, tret de quan era a prop d’en Russell, quan el seu infantilisme agafava una direcció clara.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéLiterature Literature
Aquestes han de posar-se quan un entra en la condícia, i han de llevar-se quan se surt.
Lizzie estuvo ahí para miWikiMatrix WikiMatrix
Em refereixo al període que va de quan teníem tretze anys a quan ens en vam anar als setze.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaLiterature Literature
En Dick el du en una cadira especial acoblada davant de la seva bicicleta, el remolca en una barca especial quan neden i l'empeny en una cadira de rodes adaptada quan corren.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoWikiMatrix WikiMatrix
En Michael ho acceptava quan procedien de la casa gran, però no quan venia de les mans d’en Trevallion.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoLiterature Literature
Les notes estan distribuïdes en grups de quatre forats, sonant en cada un acord diferent quan s'aspira i quan es bufa.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CWikiMatrix WikiMatrix
La societat decideix quan som vells, per allà els 65, quan ens donen el carnet de l'Imserso, però comencem a envellir quan naixem.
No digas groserías, hay damasted2019 ted2019
Cua: És curta, d'inserció alta i ha de ser recta quan està en moviment i erecta quan està en atenció.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta por creix quan ens acostem al final de la vida, quan ens adonem que comença a ser massa tard.
Sé eso tambiénLiterature Literature
Potser és gràcies a aquell estiu de quan tenia deu anys, quan va conèixer en Martin i la seva família.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoLiterature Literature
Quan torno a Saigon, vaig de viatge, en especial quan pujo a l’autocar.
Entra en el cocheLiterature Literature
Ens estimem quan és de nit, ho fem quan és fosc.
Y nadie nunca lo ha montadoLiterature Literature
Concretament, el 70 per cent de les paraules comencen amb un esclafit, que es divideixen en ingressius quan l'aire entra en la boca i egressius quan surt de la boca.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorWikiMatrix WikiMatrix
Finale romandrà en poder de Gènova fins a 1795, quan és ocupada per les tropes franceses, deixant de ser marquesat en 1797 quan Napoleó Bonaparte creà la República Ligur.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónWikiMatrix WikiMatrix
Però a mi quan de debò m’agradava acostar-me a en Miquel era quan pintava.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaLiterature Literature
Això vol dir, quan estem en situació de risc -- perdoneu, quan estem en situació de pèrdua, ens tornem de fet més arriscats, el que pot ser realment preocupant.
¿ Le parece justo?ted2019 ted2019
Hi ha jueus que tenen el costum de tocar la mezuzà amb la mà en passar davant ella, també quan entren i quan surten de casa.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAWikiMatrix WikiMatrix
Quan jugues a Jarvan has de ser concient del temps per a les lluites en equip, Sabent quan fer l'inici i quan no.
Queríamos ver al gorilaQED QED
La nova manera B-Spec posa al jugador en el paper del cap d'equip de carrera: dient al conductor que tan agressiu ha de ser, quan revassar i quan detenir-se en pits (monitorejant les condicions dels pneumàtics, el nivell de combustible i l'oli).
Es así de simpleWikiMatrix WikiMatrix
Particularment, és l'hora oficial de l'est (EST, sigles en anglès de Eastern Standard Time) quan s'està a l'hivern, i horari d'estiu de l'est (EDT, sigles en anglès de Eastern Daylight Time) quan comença l'horari d'estiu.
Nosotros lo sabemosWikiMatrix WikiMatrix
6537 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.