de salva oor Spaans
de salva
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
de fogueo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ens afanyem, pot ser que arribem a temps de salvar-lo.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verLiterature Literature
Per això havíem de salvar-te.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No només es tracta de salvar-me a mi mateixa.
¿ Esto es normal?ted2019 ted2019
— a la Creu Roja i l’Exèrcit de Salvació.
¿ Qué esperaba, teniente?Literature Literature
Va ser residència de Salvador Dalí des de l'octubre de 1984.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.WikiMatrix WikiMatrix
Així mateix té una central d'emergències i dos llocs secundaris on es troba el servei de salvament.
Estoy volviéndome locoWikiMatrix WikiMatrix
El major Malloy va preguntar al capità Frankel: —Hi ha alguna possibilitat de salvar aquest home?
Gracias, DreLiterature Literature
Tot el meu cos cremava de ganes de concebre aquella criatura de salvació i esperança.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
I tampoc no interessava prou a en Doug per emprendre una operació de salvament particular.
No puede con ella; la perderáLiterature Literature
Criatures monstruoses estaven seguint les seves nines, prínceps valents estaven a punt de salvar-les.
Ya no somos niñosLiterature Literature
Com pots parlar de salvar Florència si en Lorenzo amenaça de cremar-la?
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ens haurem de salvar nosaltres mateixos, i per fer-ho haurem d’estar més units que mai.
Por eso deberías llorar, ¿ no?Literature Literature
Jo he triat de salvar-me venjant el meu pare, encara que em pugui costar la vida.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosLiterature Literature
Està a punt d'arribar una colla de salvatges per matar-nos.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va servir sovint de model per a diverses pintures de Salvador Dalí en la seva època jove.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agenciade calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosWikiMatrix WikiMatrix
En presència d’aquest nou i imminent perill, ¿quines eren les nostres possibilitats de salvació?
Es casi como las palomitas de maízLiterature Literature
Parla de salvar la seva pell.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’assaig d’aquesta cançó va posar a tots els animals en un estat de salvatge excitació.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLiterature Literature
Després de salvar-me, em va dur temps enrere, amb els altres mog-urs, en els records.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Literature Literature
de Salvador Palau Rabassó , 1 , del Vendrell .
Escuchaste toda esa charla del cieloDOGC DOGC
—Bé, algú havia de salvar les aparences.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseLiterature Literature
«Era l’única manera de salvar-te, Dana».
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónLiterature Literature
No han estat capaços de salvar a la Hood, almirall.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els núvols es buiden i brilla el sol en una escena pastoral de salvatge bellesa.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?WikiMatrix WikiMatrix
Així doncs, s'havia de salvar la llum de l'Avinguda de la forma més elegant possible.
¿ Estás bien?WikiMatrix WikiMatrix
42789 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.