espellofar oor Spaans
espellofar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pelar
limpiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c ) Els industrials arrossers hauran de realitzar una declaració sobre les existències d ' arròs a data 31 d ' agost de 2008 , desglossades per tipus d ' arròs ( rodó , mig , llarg A i llarg B ) i per grau de transformació ( closca , espellofament o elaborat ) , amb especificació de si és arròs produït a Espanya , a la Unió Europea o a països tercers , abans del 15 d ' octubre de 2008 .
Y veo cómo te miran las niñasDOGC DOGC
—Algú ha encarregat espellofar pacanes, o és idea teva?
La secuestré, la matéLiterature Literature
—Després s’espellofen —feia en Turull, tan curt com podia, per veure si la brevetat desanimava el preguntaire.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoLiterature Literature
Moisès Corvo és dels que si cal anar al gra, hi va, el cull, l’espellofa, el mol i després se’l ven.
CONCLUSIÓNLiterature Literature
En Ted Roth feia girar mig gra de raïm com un veritable terrissaire espellofant-lo.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?Literature Literature
Espellofar aquestes dallonses em tornaria boja.
Tiramos #, # ordenadores cada díaLiterature Literature
Quan tocava espellofar, al vespre, ho fèiem totes dues.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoLiterature Literature
Potser sí que hauria de buscar-se una serp, espellofar-la i lligar-se-la al coll.
Está todo allí, sabe usted?Literature Literature
Pel que fa a mi, pot espellofar-los o menjar-se’ls, si vol.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Literature Literature
Ara, espellofant les pacanes, intentà economitzar els gestos sense sacrificar-ne la gràcia.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?Literature Literature
—Vés a espellofar-los si t’ha de fer un bé —va dir la segona dona.
Empresas incluidas en la muestraLiterature Literature
Després del seu refredament, les llavors -les closques han començat a esclatar sota l'efecte de la torrefacció- es porten a una màquina d'espellofar i garbellar, que obre els grans torrats i separa les pells baixa qualitat anomenades comercialment Cocoa.
Un aguardienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Després del seu refredament, les llavors, les closques han començat a explotar per l'efecte de la torrefacció, es porten a una màquina de espellofar i garbellar, que obre els grans torrats i separa les pells, lleugeres, de la part comestible, més pesant.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Us presentem el blat sarraí espellofat i l'arròs Nerone, dos cereals que en la seva composició natural no contenen gluten.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De gra llarg i de color blanc uniforme, l'arròs llarg Nomen és un arròs pur 100%, procedent de la molta del gra closca espellofat, blanquejat, polit, classificat i envasat.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'arròs integral Nomen és un arròs rodó, espellofat i net.
¿ Cómo está ella?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tot i això, la collita recol·lectada recentment ha de passar encara per un procés d’assecat i espellofat, que es farà en novembre, moment a partir del qual es donarà a conèixer a tot el públic en general en una jornada que preveu organitzar-se en la ciutat d’Alacant per aconseguir expandir el seu ús.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mai es fa servir un únic tipus de gra per a elaborar la xocolata. Després del seu refredament, les llavors -les closques han començat a esclatar sota l'efecte de la torrefacció- es porten a una màquina d'espellofar i mantegues de baixa qualitat anomenades comercialment Cocoa.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La varietat integral d'arròs extra, de gra mitjà i perlat i de color blanc uniforme, és un producte procedent de la molta del gra closca espellofat, polit, classificat i envasat.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Després del seu refredament, les llavors, les closques han començat a explotar per l'efecte de la torrefacció, es porten a una màquina de espellofar i garbellar, que obre els grans torrats i separa les pells, lleugeres, de la part comestible, més pesant.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vegada espellofat, s'han d'eliminar totes les capes que emboliquen al gra d'arròs, la qual cosa també es porta a terme per mitjà de màquines.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De gra semillarg cristal·lí i de color blanc uniforme, l'arròs sushi Nomen és un producte procedent de la molta del gra closca espellofat, blanquejat, polit, classificat i envasat.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El procés continua amb el trossejament i l'espellofament, que dóna lloc al cacau espellofat.
Tengo la ficha aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un gegant de ferro mig espellofat però amb un motor poderós.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espellofament i liquat: quan els grans estan secs, se separen de la pellofa fins que s’obtenen els encenalls, que són petits trossos de cacau pur ja net i pelat.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.