patata oor Spaans

patata

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans

patata

naamwoord vroulike

Tubérculo, Solanum tuberosum, frecuentemente consumido cono fécula, particularmente en América y Europa.

Quan vagis al mercar enrecorda't de comprar patates.
Cuando vayas al mercado acuérdate de comprar patatas.

papa

naamwoord vroulike

Tubérculo, Solanum tuberosum, frecuentemente consumido cono fécula, particularmente en América y Europa.

Si el que vols són patates ondulades, per què no les demanes totes ondulades?
Si querías papas rizadas, ¿por qué no pedir papas rizadas?

coño

naamwoord manlike

almeja · cachucha · champa · chichi · chocho · chucha · concha · conejo · cuca · panchula · zorra

Soortgelyke frases

Amanida de patates
Kartoffelsalat

fècula de patata
almidón de papa

truita de patates
tortilla de patata · tortilla de patatas

patates bullides
patatas cocidas sin piel

plat de patates
plato de papa

creps de patata
tortitas de patata

puré de patates
Puré de papas · puré de papa · puré de papas · puré de patatas

amanida de patata
ensalada de papas · ensalada de patata · ensalada de patatas

patates fregides
papas fritas · papitas fritas · patatas fritas

voorbeelde

Mentre espera que es cogui l’aigua de les patates, s’asseu davant de la taula de la cuina amb el quadern i el llapis.
Mientras espera que cueza el agua de las patatas, se sienta delante de la mesa de la cocina con el cuaderno y un lápiz.

Ella s’està ficant patates a la boca, jo aguanto la bossa.
Ella está metiéndose patatas en la boca, yo sostengo la bolsa.

Fa cosa d’un mes que ens inflen de cols i de patates.
Hace algo más de un mes que nos atiborran de coles y patatas.

La pàgina web Huachos.com repassa breument la història de la patata i les seves perspectives de futur:
El sitio web Huachos.com reseña brevemente el desarrollo de la papa y su proyección futura:

Vaig triar el peix amb patates perquè em va semblar el mal menor.
Yo escogí el pescado como mal menor de los tres.

—Últimament no hi paro gaire —diu, mentre clava la forquilla a les patates del plat d’en Robert.
—La verdad es que últimamente no he estado mucho en casa —dice, y clava el tenedor en las patatas de su padre.

Més del 90% de les patates russes es cultiven en parcel·les domèstiques i en granges privades.
Más del 90% de las papas rusas se cultivan en parcelas domésticas y en granjas privadas.

Els pocs regadius que hi ha estan dedicats sobretot a la patata.
La escasa superficie de regadío está mayormente dedicada a la patata.

Muntem capes de patata alternades amb brandada de manera que quedi un milfulls de 3 o 4 pisos.
Montamos capas de patata alternadas con brandada de manera que quede un milhojas de 3 o 4 pisos.

I quants només pelen patates, condueixen camions, compten els morts i fan paperassa?
, ¿y cuántos se limitan a pelar patatas, conducir camiones, contar tumbas y manejar el papeleo?

La mare ens va oferir les seves famoses patates escalivades al foc.
Mi madre nos dio a probar sus famosas patatas asadas al fuego.

Un bistec, patates fregides i una cola sense sucre.
Quiero una carne, papas y una Diet Coke.

—Aquest és el preu que haig de pagar perquè les patates m’agraden massa —digué.
—Es el precio que pago por gustarme demasiado las patatas —explicó.

En referència als rodatges publicitaris va aconseguir que la casa Matutano els contractés per a diversos espots de televisió, entre ells un on saltant en "Puenting" es recollia una bossa de patates del terra.
En referencia a los rodajes publicitarios consiguió que la casa Matutano los contratara para varios spots de televisión, entre ellos uno donde saltando en puenting se recogía una bolsa de patatas del suelo.

Però els seus plats més coneguts arreu del món són la truita de patates, la paella i les tapes.
La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero.

Hi havia algunes persones grans assegudes soles, menjant pollastre fregit i puré de patata.
Algunos adultos comían solos pollo frito con puré de patata.

Té un gust dolç, molt semblant al de la patata congelada, i jo el trobo més bo bullit que rostit.
Tiene un gusto dulzón, como el de las patatas escarchadas, y a mí me sabe mejor hervida que asada.

Davant meu tinc una safata de patates rostides.
Delante de mí tengo un plato de patatas asadas.

S’hauran d’acontentar amb un bistec amb patates... —Però, senyora, vol callar...?
Se tendrán que contentar con un bistec con patatas... —Pero, señora, ¿quiere callar?

El 2011, l'empresa va començar a comercialitzar una hamburguesa vegana als Estats Units, utilitzant proteïna de patata com a aglutinant enlloc d'albúmina d'ou.
El 2011, la empresa empezó a comercializar una hamburguesa vegana en los Estados Unidos, utilizando proteína de patata como aglutinante en vez de albúmina de huevo.

L'assimilació bruta de la patata en un dia lluminós ple (50.000 lux) a 18.-20 °C és d'1,92 g CO2 per metre quadrat d'àrea foliar per hora, amb una concentració de 0,03% de CO2.
La asimilación bruta de la papa en un día luminoso pleno (50.000 lux) a 18-20 °C es de 1,92 g CO2 por m2 de área foliar por hora, con una concentración de 0.03 % de CO2.

Bangers and mash : Xoriços amb puré de patates.
Bangers and mash: salchichas con puré de patatas.

—Estofat de patates i endívies —va dir en Ron, aixecant la tapa de l’olla.
—Estofado de patatas y endibias —dijo Ron al levantar la tapa de la olla.

Reservem les patates dins l’oli.
Reservamos las patatas dentro del aceite.

Alguns prefereixen posar boniato en comptes de patata.
Algunos prefieren poner boniato en vez de patata.