carta patent
Patente real
patent oor Spaans
patent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
patente
es
conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto
I la patent està registrada per una companyia anomenada Sagittarius.
Y la patente está registrada a nombre de la empresa Sagittarius.
claro
manifiesto
evidente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un dia, a baix al pati, d’una branca partida em va arribar una olor molt semblant a l’olor de cafè.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Un germà que es va quedar vidu i va patir circumstàncies doloroses va dir: «He après que no podem triar les proves, ni quan les enfrontarem ni la seva freqüència.
Me lo vas a dar?jw2019 jw2019
«Poden patir comentaris erotitzats i ridiculitzadors de joves més grans», diu la guia Tinc un adolescent a casa.
No quieres gastar el dinero de tu mujerjw2019 jw2019
El palau fou adquirit pel Cardenal Spada el 1632 i aquest fou quei va encarregar a Francesco Borromini que el modifiqués per a ell, i fou Borromini qui va crear l'obra mestra de la falsa perspectiva en Trompe-l'oeil en el pati amb arcs, on files de columnes cada vegada d'una mida més petita i amb un terra que s'inclina cap amunt creen la il·lusió òptica d'una galeria de 37 metres de llarg, quan només és de 8, amb una escultura de mida natural al fons, quan en realitat només té 60 centímetres d'alt.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoWikiMatrix WikiMatrix
El 29 de febrer de 2000, Ultratech Stepper va presentar una demanda federal per infracció de patent contra Nikon, Canon i ASML al Tribunal de Districte d'EE.
¡ No puedo parar de fumar!WikiMatrix WikiMatrix
En Danglard observava l’escena amb aire preocupat mentre es mossegava les ungles, avaluant la gelosia patent d’en Noël.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Literature Literature
Durant la contenda patí un greu espoli.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarWikiMatrix WikiMatrix
Les persones amb possibilitats econòmiques empraven patits cavalls ambladors (quartaus o "bidets").
¡ Hola, hermanita!WikiMatrix WikiMatrix
La ventilació i il · luminació d ' altres dependències que no siguin les destinades a dormitoris o estances , i les de les escales o peces interiors auxiliars , podran fer-se mitjançant patis de ventilació .
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?DOGC DOGC
L’animal havia viscut al pati interior durant anys, ben alimentat, per si el necessitaven per a un sacrifici.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaLiterature Literature
Si vol sortir al pati, el bocata d’en Ramon ha d’anar a petar a les mans del seu maltractador.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoLiterature Literature
A més de l’aflicció mental extrema que va patir la seva última nit, imaginem la decepció que devia sentir i la humiliació de què va ser víctima.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenjw2019 jw2019
Ells es referien a una batussa a cops de puny al pati de l’escola, no pas a un assassinat.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesLiterature Literature
D'altra banda, la crisi que pateix el califat abbàssida, principal enemic de l'imperi a Orient, debilita considerablement l'ofensiva islàmica.
¿ Qué ha sido eso?WikiMatrix WikiMatrix
Després de tot el que havia patit, l’atraparien en una miserable cua a les portes de la ciutat!
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
Al segle xv el cenobi va patir destrosses efectuades pels soldats mercenaris que participaven en la Guerra dels Cent Anys.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoWikiMatrix WikiMatrix
Aleshores Déu va dir: «He vist el patiment del meu poble a Egipte.
Quizá podría ser a tijw2019 jw2019
Finalitat : obres de delimitació provisional del pati del col · legi d ' educació infantil i primària al parc municipal Alcalde Boixareu al col · legi d ' educació infantil i primària Els Raiers , de la Pobla de Segur .
Y sé que tú lo sabesDOGC DOGC
Com si només fos un espectador, aliè als patiments de la gent, a les seves alegries.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasLiterature Literature
Article principal: Guerra polonesosoviètica Entre 1919 i 1921, l'Exèrcit Roig participà en la Guerra polonesosoviètica, en la que conquerí la Polònia central el 1920, però patí una greu derrota allà, que posà el punt final a la guerra.
Infíltrate en su vidaWikiMatrix WikiMatrix
—No pateixis —li va dir Camille, clavant-li uns copets a l’espatlla.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.Literature Literature
L’important és que l’Ismaïl no pateixi, i aquests remeis l’ajuden a passar el mal tràngol.
Estoy respirando, por el amor de diosLiterature Literature
Les calcetes l’hi impedien, em protegien del terrible dolor que havia patit massa vegades per poder-les comptar.
Mejor te apurasLiterature Literature
Degut a la seva fragilitat, l'any 1986 la Biblioteca Museu Víctor Balaguer, en col·laboració amb el Getty Research Institute i l'empresa de serveis Mètode van procedir a instal·lar a la mòmia en una nova vitrina, donat que patia problemes de conservació.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosWikiMatrix WikiMatrix
Va patir nombroses invasions i fou cremada.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.