promulgació oor Spaans
promulgació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
promulgación
Els projectes de llei es van aprovar el 20 de novembre i ara esperen la promulgació per part del president.
Los proyectos de ley fueron aprobados el 20 de noviembre y ahora están a la espera de la promulgación por el Presidente.
proclamación
anuncio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'abril del 1906, el govern va promulgar la Constitució, assentant els límits d'aquest nou ordre polític.
Es un maldito ascoWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada promulgada la butlla, va contractar a l'arquitecte Andrés de Vandelvira per a dur a terme les obres de la Catedral de Jaén.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesWikiMatrix WikiMatrix
El 1025 va promulgar un decret que alliberava els propietaris de terres de qualsevol vinculació jurisdiccional que no fos la del comtat i els deslliurà d'impostos.
¿ Has visto el disco flash?WikiMatrix WikiMatrix
En 1826, Ambrosio de la Cuadra, enginyer general, aconseguia la promulgació d'una Real Ordre, amb data de 20 d'agost, per la qual s'obria novament l'Acadèmia d'Enginyers, aquesta vegada en Madrid.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaWikiMatrix WikiMatrix
Hitler va començar a promulgar lleis que restringien el moviment dels fons (impossibilitant que els catòlics alemanys enviessin diners als missioners), restringir les institucions religioses, l'educació i ordenar l'assistència als actes de les Joventuts Hitlerianes (celebrades els diumenges al matí).
¡ Qué injusto!WikiMatrix WikiMatrix
La nova Constitució promulgada el 1990 establia un sistema polític multipartidista, l'economia basada en el mercat, i eleccions lliures.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, la promulgació unilateral de 77 articles orgànics, el 18 de d'abril de 1802 tendia a fer de l'Església de França una església nacional, tan poc depenent com fors possible de Roma, i amb subjecció al poder civil.
Le dije que se escapara un díaWikiMatrix WikiMatrix
Fou en aquest període quan passà de ser Escola de Música a Conservatori i el darrer any del seu mandat s'implantà un pla d'estudis nou, fonamentat en el decret promulgat l'any 1942 que ordenava els estudis dels conservatoris de tot l'Estat.
Oh tengo queWikiMatrix WikiMatrix
El 19 gener de 1967 es va promulgar el Estatuto de Publicaciones Infantiles y Juveniles, pel qual els còmics van començar a classificar-se segons l'edat dels seus destinataris ("joves", "adults", "tots els públics").
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloWikiMatrix WikiMatrix
A l'abril de 1688, Jaume va promulgar la Declaració d'Indulgència, per la qual es van suprimir les lleis penals contra els catòlics i els dissidents.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraWikiMatrix WikiMatrix
Aquest període va prendre fi amb l'arribada d'Alphonse Milne-Edwards, el 1890, i amb la promulgació del decret del 12 desembre 1891 que signa el retorn forçat de la història natural (aquesta política seguirà fins als començaments de la Segona Guerra Mundial).
para ItaliaWikiMatrix WikiMatrix
En ell, Macías feia responsable de dos intents de cop d'estat a "els neocolonialistes i imperialistes espanyols, posant de pantalla a les seves lacais traïdors africans" i justificava la derogació de part del text afirmant que la Constitució vigent, malgrat haver-ne participat en la seva elaboració, havia estat "prefabricada per Espanya" En aquesta mateixa línia, al juliol de 1972 va promulgar una Llei Constitucional per la qual es declarava president vitalici del país.
Perdón por eso, jefeWikiMatrix WikiMatrix
El Govern d'Adolfo Suárez promulga el 23 de desembre del mateix any un Reial Decret que regula l'objecció de consciència només per motius religiosos i preveu un servei cívic però sota jurisdicció militar.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
Per segona vegada a Espanya, Hasekura va trobar-se novament amb el Rei, que va declinar a signar l'acord comercial, argumentant que la missió japonesa ja no semblava ser una missió oficial del governant japonès Tokugawa Ieyasu, qui, en canvi, havia promulgat un edicte el gener de 1614 ordenant l'expulsió de tots els missioners del Japó, i va començar la persecució de la fe cristiana al Japó.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesWikiMatrix WikiMatrix
El VI Concili va suposar també l'adopció de mesures contra els jueus, que pel que sembla es van promulgar per acontentar al Papa que així ho exigia en una carta.
Nuestro hijo es inocenteWikiMatrix WikiMatrix
Suryavarman II fou un reformador religiós que va barrejar els cultes de Vixnu i Xiva, déus hindús suprems, i va promulgar el vixnuisme com la religió oficial, encara més que el budisme, que havia prosperat breument sota el regnat dels seus precursors.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?WikiMatrix WikiMatrix
Al febrer de 1939 es va promulgar la Llei de Responsabilitats Polítiques, segons la qual, no solament aquells que havien col·laborat amb el govern legal de la República podien ser condemnats, sinó també aquells que suposadament hagueren mostrat una “passivitat greu”.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!WikiMatrix WikiMatrix
El divendres al matí, el comissari superior va promulgar una Instrucció General d’Aplicació Immediata.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
Les lleis es van promulgar sense intervenció de les Assemblees.
Será mejor que avise al sheriffWikiMatrix WikiMatrix
Sent ministre d'Informació i Turisme, es va aprovar l'estatut de Professionals de Radi i Televisió, va ser creat l'ens públic RTVE, promulgada la Llei del Llibre i creat el Premi “Miguel Cervantes”.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioWikiMatrix WikiMatrix
Aquests fets tingueren lloc després de la promulgació del Decret sobre les virtuts heroiques, però abans de la cerimònia de Beatificació.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieWikiMatrix WikiMatrix
A l'Arxiu d'Índies de Sevilla es conserven dos manuscrits originals de la butlla promulgada però no porten la indicació habitual Registrat .
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!WikiMatrix WikiMatrix
El programa d'actes de la commemoració del setè centenari de la promulgació d'aquest text jurídic va donar començament el dissabte en el Teatre Bretón de Sepúlveda amb la presentació del llibre La Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda, escrit per Diego Conte, Augusto Conte i María del Mar García, i de les actes del primer simposi Els Furs de Sepúlveda, celebrat a l'octubre de 2004.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosWikiMatrix WikiMatrix
Els dos cònsols van fer aprovar la llei Aurèlia, per la qual els jutges eren seleccionats del poble representat pels tribuni aerarii, els cavallers i pel senat (fins llavors el senat nomenava en exclusiva als jutges des de feia 12 anys arran de la llei Cornèlia promulgada per Sul·la).
Éramos un par deWikiMatrix WikiMatrix
Qualsevol acte oficial del President requereix el vistiplau del Govern Federal i (a diferència del President del Reich durant la República de Weimar) no pot promulgar decrets d'emergència.
Estoy contenta de verteWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.