com més prompte
cuanto antes
prompte oor Spaans
prompte
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pronto
ca
(Valencià) Al cap de poc de temps, d'ací a poc de temps.
Perquè totes dues sabem que prompte hauràs de tornar on pertanys.
Porque ambas sabemos que muy pronto vas a tener que volver a donde perteneces.
rápido
Vull anar-me'n de Gasland tan prompte com siga possible.
Quiero dejar Gasland lo más rápido posible.
luego
deprisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot es va fer amb diligència i promptitud.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
Entre el misticisme d'aquest joc està un missatge al final del mateix al jugar-lo en manera difícil, on diu "See you in Axelay 2", el que va alimentar la idea que una seqüela eixiria prompte, no obstant això Konami desestime un nou lliurament de la saga a causa de les pobres vendes que va tenir el joc en els diferents mercats.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOWikiMatrix WikiMatrix
Passats els anys, van intentar ensenyar-li l'ofici de la manyeria, advertint prompte que la seva vertadera vocació era la pintura.
Por supuestoWikiMatrix WikiMatrix
Com el Tractat de Versalles no esmentava els automòbils blindats, Alemanya va començar a desenvolupar-los promptament.
Hay alguienWikiMatrix WikiMatrix
El mur d'antimatèria que destrueix els universos apareix prompte en tots els llocs amb les torres, i també en quasi tots els altres llocs de Terra-1 i Terra-2.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaWikiMatrix WikiMatrix
Quan s'acosta a un costat s'estrenyen promptament els braços i aquell no perd temps a procurar obrir sinó que passa al lloc menys defensat.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóWikiMatrix WikiMatrix
Per exemple, els ajusts de l'ambient per defecte pel bash shell específic $ com a part del command prompt. $ s'utilitza en la composició tipogràfica del TeX, llenguatge per delimitar regions matemàtiques. $ és utilitzat per prompt command en DOS per inserir seqüències especials en la seqüència prompt de comando del DOS.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloWikiMatrix WikiMatrix
Molt prompte començaran a ocórrer estranys successos.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeWikiMatrix WikiMatrix
Les seues vinyetes diàries per a ABC li van donar fama, contenint cadascuna un petit gos particular que prompte es va conèixer com a "gosset de Xaudaró".
No quiero escucharlo, ¿ vale?WikiMatrix WikiMatrix
Però Mary pressent que algú els observa i Dean es veu promptament acorralat ni més ni menys que per la versió jove de la seva pròpia mare.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienWikiMatrix WikiMatrix
Prompte va descobrir que l'estudi tenia un magatzem replet de tota classe d'instruments, de manera que les apanyava per a arribar més matí i mentre els altres arribaven, ell experimentava amb aqueixos instruments i així incorporava nous sons i textures a les seues idees musicals.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosWikiMatrix WikiMatrix
—¿Sap per què he vingut tan prompte aquesta vegada?
No quise decir lo que dije antesLiterature Literature
Va nàixer i es va desenvolupar als Estats Units i prompte va passar a l'Europa Occidental.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?WikiMatrix WikiMatrix
Junt amb Garcilaso de la Vega i Joan Boscà va introduir els nous temes, metres i estrofes de la lírica italiana, si bé, al contrari que aquestos autors, es va inclinar més prompte per la sàtira maliciosa i coent (la Faula del carranc, per exemple), i va ser el primer a cultivar el burlesc tema del "sonet del sonet".
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasWikiMatrix WikiMatrix
Inevitablement es casava les xiques tan prompte com creixien, així que per a què estudiar?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquiaglobalvoices globalvoices
Però aquesta pedra es descompon molt ràpidament amb la humitat, per la qual cosa s'hagueren d'efectuar prompte reparacions.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?WikiMatrix WikiMatrix
Prompte eixa xiqueta obrirà les cames i començarà a parir.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Doncs com més prompte aclareixis el malentès, millor —va dir-li Guiomar—.
Por tanto, no les disparoLiterature Literature
El mateix dia, l'exèrcit egipci va nomenar un nou president interí, va suspendre la Constitució i va prometre que prompte es convocarien eleccions presidencials i parlamentàries.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículogv2019 gv2019
És definitivament quelcom que no oblidaré prompte.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos enla FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els neutrons retardats emesos pels productes de fissió de neutrons rics ajuden a controlar els reactors nuclears marcant el canvi de reactivitat molt més a poc a poc que si només fos per neutrons immediats (prompt neutrons).
¿ Qué quiere saber?WikiMatrix WikiMatrix
Si el cinquanta per cent voleu discutir com repartir-lo no m’importa, però com més prompte quede clar, millor.
Hay tanta muerte a su alrededorLiterature Literature
Prompte li caldran opiacis per al dolor.
EncuéntraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És massa prompte i pensarà que ja ho sabies.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaLiterature Literature
Prompte es va veure assetjat per problemes maritals, malalties, creixent dependència de l'opi, tensions amb Wordsworth i falta de confiança en les seues capacitats poètiques, tot això va impulsar la composició de Dejection: an Ode i la intensificació dels seus estudis filosòfics.
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.