promoure oor Spaans
promoure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
promover
Les accions seran promogudes per la iniciativa privada i els ens locals .
Las acciones serán promovidas por la in iciativa privada y los entes locales .
fomentar
Sabia molt bé que la Llei promovia la misericòrdia i el tracte equitatiu.
Como bien sabía él, fomentaba la misericordia y la equidad.
ascender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta Resolució té com a finalitat regular les condicions de desenvolupament i de finançament de les accions de desenvolupament local que promou el Servei d ' Ocup ació de Catalunya mitjançant pactes territorials per a l ' ocupació i obrir la convocatòria per a l ' any 2009 .
Fue un viaje largoDOGC DOGC
a ) Promoure la col · laboració i la participació dels ens locals en els programes d ' avaluació i coneixement dels seus resultats .
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoDOGC DOGC
Només vull dir que estem aplicant això a molts problemes mundials: canviar les taxes d'abandonament escolar dels nens, combatre les addiccions, millorar la salut dels adolescents, curar l'estrès post-traumàtic dels veterans amb metàfores del temps - cures miraculoses - promoure la sostenibilitat i la conservació, reduir la taxa d'abandó de la rehabilitació física, que és del 50%, alterar les crides als terroristes suïcides, i modificar els conflictes familiars pel xoc de zones de temps.
Mi hija está muertated2019 ted2019
Amb aquest objectiu , va promoure mesures per perseguir els delictes econòmics i de corrupció i la violència domèstica , així com per protegir altres col · lectius víctimes de maltractaments o conductes lesives , com ara els treballadors per motius de sinistralitat laboral .
eje de basculamientoDOGC DOGC
i ) Definir i promoure línies de finançament per a propostes preventives , de reducció de danys , reinserció , formació , avaluació i recerca en relació amb la problemàtica relacionada amb el consum de drogues que incorporin la perspectiva de gènere .
La verdad es que era mucho menorDOGC DOGC
Es creà en 1964 per iniciativa de l'ONU per a promoure el comerç dels països en desenvolupament, estabilitzar els preus de les seues exportacions i eliminar les barreres d'entrada als països industrials.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoWikiMatrix WikiMatrix
L ' educació i la sensibilització ambientals són eines que poden afavorir el desenvolupament d ' un sentit individual i col · lectiu de corresponsabilitat quant a l ' estat i l ' evolució del medi ambient , i promoure el canvi social de valors i comportaments necessari per fer front al canvi climàtic .
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoDOGC DOGC
I al temps promou l'estraperlo, sobretot de penicil·lina, en les zones de butaques més discretes.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.WikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ MAH / 1538 / 2009 , de 28 de maig , de modificació de la Resolució MAH / 2934 / 2008 , de 30 de setembre , per la qual es convoquen subvencions per promoure accions de sostenibilitat local per als anys 2008 i 2009 .
Buenas nochesDOGC DOGC
L'any 2010 va néixer la Càtedra Josep Pla fruit de la col·laboració entre la Universitat de Girona, Edicions 62 i la Fundació Josep Pla per promoure, estudiar i divulgar la figura i l'obra de Josep Pla.
No te importan los seres humanosWikiMatrix WikiMatrix
Projectes : activitats socials i culturals de promoció catalana , activitats socials destinades a millorar les relacions dels casals i els llocs d ’ establiment , i activitats sectorials destinades a promoure els diferents àmbits dels casals .
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorDOGC DOGC
Planificar , promoure i desplegar les mesures necessàries per aconseguir una adequada prevenció d ' accidents laborals i malalties professionals i assumir els costos econòmics que se ' n puguin derivar .
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaDOGC DOGC
El Departament d ' Educació , els ajuntaments i els centres públics promouen l ' ús social dels edificis i instal · lacions dels centres educatius públics , fora de l ' horari escolar , per part de persones físiques o jurídiques sense ànim de lucre , per a la realització d ' activitats educatives , culturals , artístiques , esportives o altres de caràcter social i que no supo sen l ' establiment d ' obligacions jurídiques contractuals o de qualsevol altra mena .
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosDOGC DOGC
Promoure tot el que s ' estimi beneficiós per al Col · legi i els interessos professionals , especialment la contínua formació teoricopràctica dels col · legiats .
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?DOGC DOGC
e ) Promoure i participar en investigacions sobre :
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosDOGC DOGC
També va promoure la traducció de l'Evangeli de Sant Mateu a l'asturià, tasca que va realitzar Manuel Fernández de Castro en 1871.
Y los pasaportes de todosWikiMatrix WikiMatrix
4.1 El consorci té com a finalitat promoure i facilitar la preservació , l ' ús i el desenvolupament de les llengües del món , com a vehicle de comunicació , civilització i diàleg , com a patrimoni cultural de la humanitat , i com a dret de les persones i les comunitats lingüístiques .
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalDOGC DOGC
Aquesta acció reflectia l'optimisme dels nord-americans en la postguerra, ja que d'aquesta manera el Congrés dels Estats Units deixava clar que l'energia nuclear s'havia d'utilitzar no només en forma de bomba nuclear per defensar la nació, sinó també per promoure la pau mundial, millorar la qualitat de vida de la població i enfortir la lliure competència de la iniciativa privada.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoWikiMatrix WikiMatrix
L ' Agència Catalana del Consum , c reada per la Llei 9 / 2004 , de 24 de desembre , té , entre altres funcions , la de promoure l ' educació dels joves en els hàbits del consum responsable .
Herramientas Relleno líquidoDOGC DOGC
Stalin, impressionat pel seu pla, va aprovar l'operació i el 8 d'abril, va promoure a Bagramiàn com a Cap de Personal del Front del Sud-oest.
Crees que él pueda?WikiMatrix WikiMatrix
El que aquests instituts fan à ‰ s que promouen els seus propis " experts " experts com a contràries Qui li donarà " l'altre costat " de la qüestió, i els periodistes cauen per això.
Tenemos a BguianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e ) Promoure una política d ' unió de forces implicades en la formació , la investigació , la transferència i l ' activitat empresarial .
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CDOGC DOGC
Capital mundial del llibre és un títol anual que atorga la Unesco a una ciutat en reconeixement de la qualitat dels seus programes per promoure la difusió del llibre, fomentar la lectura i la indústria editorial.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoWikiMatrix WikiMatrix
Atesa l ' Ordre PRE / 21 / 2005 , de 10 de febrer , per la qual s ' a proven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a iniciatives adreçades a promoure els usos interpersonals de la llengua catalana ( DOGC núm . 4325 , de 17.2.2005 ) ;
Creíque te gustaba, queridaDOGC DOGC
Larrea va optar llavors per promoure un conveni amb el nord-americà Guillermo Pío White, un ric comerciant nadiu de Boston i compromès llavors amb la causa revolucionària, qui avançaria els fons necessaris per finançar l'adquisició dels navilis i el seu equipament, amb càrrec a una posterior compensació, lligada indefectiblement a l'èxit de l'empresa.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.