ségol oor Spaans
ségol
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vés a la cuina —va dir Johnson— i fes-me un entrepà amb aquell pa de sègol i aquell pernil i em portes un got de llet.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Literature Literature
Es consumeix molt de pa de blat i de sègol, però el sègol és més abundant perquè les condicions són massa dures per al conreu del blat.
Estás muy calladoWikiMatrix WikiMatrix
La petita ciutat era fosca i compacta, com una crosta de pa de sègol premuda dins d’una clivella al llarg de la costa.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoLiterature Literature
Tenia la boca plena de pa de sègol de Gotland tot just acabat de sortir del forn.
¡ Le he hecho una pregunta!Literature Literature
Un dels usos d'aquest cereal és el d'elaborar amb la seva farina pans de sègol, incloent-hi pumpernickel, molt usat a Europa del nord i de l'est.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta variant tipològica, el primer nivell o Celeiro s'empra per guardar les patates, el segon o paneira per a guardar el sègol i el blat, i el superior o hórreo per a les panotxes del blat de moro.
Dios.Dios, eso fue fácilWikiMatrix WikiMatrix
En Pere Felip Casals ja havia començat a plantar patates i sègol a la seva parcel·la fèrtil.
Brindo por las niñas que sólo miranLiterature Literature
Un dels pans sorgits d'aquesta moda actual de pa artesanal és el campaillou francès, que és un pa de sègol.
Es muy listo "WikiMatrix WikiMatrix
Unes altres més importants comercialment com aliments bàsics com l'arròs, blat, dacsa, ordi, sègol, mill i soia tenen també les seves seqüències del genoma.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeWikiMatrix WikiMatrix
Arengs en escabetx, cogombrets i una rodanxa de llimona sobre una llesca de pa de sègol.
No, es paradarme placer a míLiterature Literature
Altres teories es recolzen en analitzar fets de maltractament de nens, endevinacions invocant el diable, ergotisme (intoxicació amb pa de sègol fermentat que conté elements químics similars al LSD), el complot de la família Putnam per a destruir la família rival Porter, i algunes altres al·ludeixen al tema de l'estrangulament social de la dona.
No hay diferencia entre hombres y mujeresWikiMatrix WikiMatrix
El vigilant del camp de sègol va d’un noi d’institut que volta per Nova York.
Me alegro de que te haya inspiradoLiterature Literature
En la República Txeca s'ha servit el pörkölt amb pa de sègol o llavors de alcaravea i sovint s'empren knedlíky com a acompanyament.
Empezó hace mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Iuri Andréievitx no havia vist en sa vida un sègol tan fosc, de color de castanya i d’or vell embrunit.
Especialmente si ese actor es mi maridoLiterature Literature
—M’estàs dient que hi havia més activitat a banda dels alcaloides del sègol banyut?
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesLiterature Literature
El sègol o l'ordi i el trèvol brollen immediatament, però les llavors d'arròs romanen latents fins a la primavera.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
En la junta que es va fer a Veracruz es trobava el general de la flota, Roque Sègol; l'Almirall Juan de Campos; Alonso de Contreras, així com Juan Blázquez i José de Valdez, tresorer i comptador respectivament i finalment Diego de Aldana, que era el capità de mar i guerra de la flota.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CWikiMatrix WikiMatrix
En alguns fongs superiors com la banya del sègol, els esclerocis se separen i romanen dormants fins que tornen les condicions favorables de creixement.
Tengo tu gorraWikiMatrix WikiMatrix
17 Tot i així, el blat per a l’home, el blat de moro per al bou, la civada per al cavall, i el sègol per a les aus, els porcs i tota bèstia del camp, i l’ordi per a tot animal útil, i per fer-se begudes moderades, com també d’altres grans.
La " F " va primeroLDS LDS
Però si els pobres de Terralba es moren de fam, amics, i ni tan sols poden comprar-se un grapat de sègol.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesLiterature Literature
El sègol té un sistema radicular fasciculat semblant al del blat, encara que més desenvolupat que el d'aquest.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasWikiMatrix WikiMatrix
Les llars eren de pedra, tot i que hi havia elements de fusta, fang i palla; el sostre quedava constituït per trenes de sègol.
Disculpe pero nosotros no somos perrosWikiMatrix WikiMatrix
Cal destacar, entre els seus fills il·lustre, a Pedro de Merino, soldat de Cavalleria lleugera que va capturar al mariscal Montmonrency en la Batalla de Pavia, en 1525; Juan González del Sègol, nascut en 1583, secretari de Felip IV; Francisco del Merino, nascut en 1602 i notari del Tribunal del Sant Ofici; Juan González de Tejada, inquisidor de València en el segle XVII; Juan José Tejada, nascut en 1768, Bisbe de Solsona i ministre general de l'Ordre de la Mercè; i Antonio Paz Merino, conseller de la Castella durant el regnat de Carles IV.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosWikiMatrix WikiMatrix
Ara que ha sortit el sol, veig els segadors entre el sègol i els sento com esmolen la falç.
¿ Dónde está tu arrebato?Literature Literature
En una fira es venia de tot, des de pa de segol fins a robins.
¡ Les salió el tiro por la culata!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.