pa de sègol
pan de centeno
sègol oor Spaans
sègol
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
centeno
es
Planta bienal del género Secale de la familia Poaceae, utilizada como un cereal o para forraje.
Passava per moments difícils, havia adquirit un gust pel whisky de sègol.
Atravesaba momentos difíciles, había adquirido un gusto por el whisky de centeno.
secale cereale
whiskey de centeno
whisky de centeno
Passava per moments difícils, havia adquirit un gust pel whisky de sègol.
Atravesaba momentos difíciles, había adquirido un gusto por el whisky de centeno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sègol
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Centeno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vés a la cuina —va dir Johnson— i fes-me un entrepà amb aquell pa de sègol i aquell pernil i em portes un got de llet.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
Es consumeix molt de pa de blat i de sègol, però el sègol és més abundant perquè les condicions són massa dures per al conreu del blat.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE comosise trataran de una categoría individual de serviciosWikiMatrix WikiMatrix
La petita ciutat era fosca i compacta, com una crosta de pa de sègol premuda dins d’una clivella al llarg de la costa.
Esperen la llamada a escenaLiterature Literature
Tenia la boca plena de pa de sègol de Gotland tot just acabat de sortir del forn.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasLiterature Literature
Un dels usos d'aquest cereal és el d'elaborar amb la seva farina pans de sègol, incloent-hi pumpernickel, molt usat a Europa del nord i de l'est.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta variant tipològica, el primer nivell o Celeiro s'empra per guardar les patates, el segon o paneira per a guardar el sègol i el blat, i el superior o hórreo per a les panotxes del blat de moro.
Espero que síWikiMatrix WikiMatrix
En Pere Felip Casals ja havia començat a plantar patates i sègol a la seva parcel·la fèrtil.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteLiterature Literature
Un dels pans sorgits d'aquesta moda actual de pa artesanal és el campaillou francès, que és un pa de sègol.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?WikiMatrix WikiMatrix
Unes altres més importants comercialment com aliments bàsics com l'arròs, blat, dacsa, ordi, sègol, mill i soia tenen també les seves seqüències del genoma.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoWikiMatrix WikiMatrix
Arengs en escabetx, cogombrets i una rodanxa de llimona sobre una llesca de pa de sègol.
Adiós, mi amorLiterature Literature
Altres teories es recolzen en analitzar fets de maltractament de nens, endevinacions invocant el diable, ergotisme (intoxicació amb pa de sègol fermentat que conté elements químics similars al LSD), el complot de la família Putnam per a destruir la família rival Porter, i algunes altres al·ludeixen al tema de l'estrangulament social de la dona.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorWikiMatrix WikiMatrix
El vigilant del camp de sègol va d’un noi d’institut que volta per Nova York.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
En la República Txeca s'ha servit el pörkölt amb pa de sègol o llavors de alcaravea i sovint s'empren knedlíky com a acompanyament.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?WikiMatrix WikiMatrix
Iuri Andréievitx no havia vist en sa vida un sègol tan fosc, de color de castanya i d’or vell embrunit.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoLiterature Literature
—M’estàs dient que hi havia més activitat a banda dels alcaloides del sègol banyut?
No tenemos tiempoLiterature Literature
El sègol o l'ordi i el trèvol brollen immediatament, però les llavors d'arròs romanen latents fins a la primavera.
Llámame más tardeWikiMatrix WikiMatrix
En la junta que es va fer a Veracruz es trobava el general de la flota, Roque Sègol; l'Almirall Juan de Campos; Alonso de Contreras, així com Juan Blázquez i José de Valdez, tresorer i comptador respectivament i finalment Diego de Aldana, que era el capità de mar i guerra de la flota.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteWikiMatrix WikiMatrix
En alguns fongs superiors com la banya del sègol, els esclerocis se separen i romanen dormants fins que tornen les condicions favorables de creixement.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloWikiMatrix WikiMatrix
17 Tot i així, el blat per a l’home, el blat de moro per al bou, la civada per al cavall, i el sègol per a les aus, els porcs i tota bèstia del camp, i l’ordi per a tot animal útil, i per fer-se begudes moderades, com també d’altres grans.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñLDS LDS
Però si els pobres de Terralba es moren de fam, amics, i ni tan sols poden comprar-se un grapat de sègol.
Puedo sentirloLiterature Literature
El sègol té un sistema radicular fasciculat semblant al del blat, encara que més desenvolupat que el d'aquest.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresWikiMatrix WikiMatrix
Les llars eren de pedra, tot i que hi havia elements de fusta, fang i palla; el sostre quedava constituït per trenes de sègol.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarWikiMatrix WikiMatrix
Cal destacar, entre els seus fills il·lustre, a Pedro de Merino, soldat de Cavalleria lleugera que va capturar al mariscal Montmonrency en la Batalla de Pavia, en 1525; Juan González del Sègol, nascut en 1583, secretari de Felip IV; Francisco del Merino, nascut en 1602 i notari del Tribunal del Sant Ofici; Juan González de Tejada, inquisidor de València en el segle XVII; Juan José Tejada, nascut en 1768, Bisbe de Solsona i ministre general de l'Ordre de la Mercè; i Antonio Paz Merino, conseller de la Castella durant el regnat de Carles IV.
con los voladores americanos... que, desdeel lejano océanoWikiMatrix WikiMatrix
Ara que ha sortit el sol, veig els segadors entre el sègol i els sento com esmolen la falç.
Es mi superiorLiterature Literature
En una fira es venia de tot, des de pa de segol fins a robins.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.