tren cremallera oor Spaans
tren cremallera
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Ferrocarril de cremallera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'anomena tren cremallera a un tipus particular de trens que basa el seu funcionament en l'acoblament mecànic amb la via per mitjà d'un tercer rail o «cremallera».
¿ Y quién te sacudió en la tuya?WikiMatrix WikiMatrix
El Cremallera de Núria és una línia ferroviària de tren cremallera que connecta Ribes de Freser amb Queralbs i la Vall de Núria, a la comarca del Ripollès.
Sentía un amor infinito por mi hermanaWikiMatrix WikiMatrix
El 27 de novembre de 2008 es van reobrir les instal·lacions al públic, fet que comportà que el tren Cremallera ja es realitzés el recorregut per l'interior túnel.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresWikiMatrix WikiMatrix
Els primers 5,5 quilòmetres funcionen mitjançant el sistema de rails tradicional, i la resta com un tren cremallera central de sistema Abt, que supera una rampa màxima del 15%.
Maldito infiernoWikiMatrix WikiMatrix
Larrun és una destinació turística notable, sobretot des del 1924, gràcies al Petit train de La Rhune, un tren cremallera que surt del coll de Sanit Ignace (entre Azkaine i Sara.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteWikiMatrix WikiMatrix
El tren cremallera Croix-Rousse-Croix-Paquet, que va ser reformat el 1974, va ser integrat al Metro el 1978 com a part de la línia C, circulant entre (Hôtel-de-Ville i Croix-Rousse).
¿ Qué te parece?WikiMatrix WikiMatrix
Finalment, el 2 de novembre de 2008, coincidint amb el mes en què la Vall de Núria tancava les seves portes a fi de preparar les instal·lacions de cara a la temporada d'hivern, va baixar de Núria fins a Ribes-Vila, l'últim tren Cremallera en servei comercial per a l'exterior del Túnel del Roc del Dui.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonWikiMatrix WikiMatrix
El cremallera de Núria, conegut com a Tren de Núria, és el cremallera construït a més altitud de l’estat espanyol.
Bueno, bueno, no te enojes tantoLiterature Literature
Al llarg dels anys Subirachs realitzà diverses obres per al Monestir de Montserrat, situades en diversos llocs emblemàtics del seu recinte eclesiàstic: la primera fou la Creu de Sant Miquel (1962), situada a la plaça de la Santa Creu, al costat de l'estació del tren cremallera; està realitzada en bronze, travertí i pedra de Sant Vicenç (530 cm d'alçada), i pertany a la seva etapa «de les penetracions i les tensions», fet pel qual la creu està confeccionada a través d'una falca inserida en la pedra que conforma el monòlit.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranWikiMatrix WikiMatrix
Atès que es valora imprescindible garantir el funcionament del servei de transport durant els períodes considera ts com a hores punta , que en el cas de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya abasta des de les 6 : 30 a les 9 : 30 hores i de les 17.00 a les 20.00 hores , i la vaga transcorre dintre d ' aquestes franges horàries , es fixa com a serveis mínims el 50 % del servei habitual ; i pel que fa al tren cremallera de Núria , es fixa el 25 % del servei entre les estacions de Queralbs i Núria ;
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteDOGC DOGC
Via d'un tren cremallera Ferrocarril de cremallera lleuger.
No, no podríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El preu inclou el trasllat d'equipatge d'hotel a hotel + ticket tren cremallera + taxi Ulldeter - Setcases.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notícies Promocions Respira Natura: Els dilluns, tren cremallera -50%
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitllet de Tren Cremallera Ribes - Vall de Núria (anada i tornada)
La guerra de mi padre contra los bárbarosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viatges d’anada i tornada gratis en el Tren Cremallera de Montserrat durant un any
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vine aquesta primavera a Vall de Núria amb un 2x1 en el tren cremallera
Servicios obligatorios adicionalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aconsegueix el teu 2x1 de Tren Cremallera per aquesta tardor
En las tierras tribales, nada es lo que pareceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compra online amb oferta els bitllets dels diferents trajectes de tren cremallera de la Vall de Núria
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El poble d’on surt el tren cremallera te uns entorns maravellosos.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trajectes en tren especificats amb seient reservat en 2a classe, i en tren-cremallera segons itinerari.
Solo en las películas, McGeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pujaràs fins a Montserrat a bord del tren cremallera, que et deixa just al centre del monestir.
El viejo nos invita a desayunarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tren-cremallera és la imprescindible primera part del viatge (o podeu pujar caminant.....).
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pugeu amb tren cremallera a Rochers de Naye, amb vistes espectaculars dels Alps.
Estaría mejor quedandose en el HiltonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Bitllet gratuït d'anada i tornada en el Tren Cremallera per a tots els socis
Si, no, hiciste untrabajogenial, FrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Us proposem gaudir d’aquest paisatge espectacular d’alta muntanya amb un transport singular: el tren cremallera.
Si consigues el dineroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
465 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.