trempat
campechano
trempar oor Spaans
trempar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
templar
endurecer
empapar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sumergir · botar · mojar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'enemistat entre botiflers i miquelets quedà associada a la rivalitat política entre aquestes viles filipistes i les seves rivals austriacistes: respectivament Solsona, Cardona, Sallent, Torelló i Tremp.
Que tengas un buen díaWikiMatrix WikiMatrix
L'església de Santa Anna de Puigverd (antigament, de Santa Maria) era parroquial, dins de l'arxiprestat de Tremp, ara anomenat del Pallars, de la diòcesi d'Urgell.
Tomé una decisión hace tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Les coses que es poden aconseguir amb vestuari nou i un amic gai d’allò més trempat!
Con un vestido así, deberías salirLiterature Literature
Les diferents puntes de plomí o tremp s'utilitzen amb una càrrega de tinta que serveix per a fer línies, sia per dibuixar o per escriure.
¿ Dónde está Manya?WikiMatrix WikiMatrix
Per contrarestar la fragilitat es recomana el tremp de l'acer (en alguns textos a aquest procés s'anomena reveniment i a l'endurit tremp).
Lo de arrancar cabelleras me fascinaWikiMatrix WikiMatrix
Població : Tremp .
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°DOGC DOGC
Però, si no tens trempera per lluitar, has triat el camí errat.
Viajo un poco, síLiterature Literature
Tramesa per l ' Ajuntament la documentació que fou requerida a l ' acord aquí transcrit i vist l ' informe del servei territorial segons el qual es consideren complertes les condicions que s ' hi establien és procedent la publicació de l ' acord esmentat , per tal de donar així executivitat a l ' aprovació definitiva del Pla parcial sector S-14 , Mas Trempat , que promou Hameau , SL , i tramet l ' Ajuntament de Santa Cristina d ' Aro
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteDOGC DOGC
Una ballesta constava, entre altres peces, d’un arbrer de fusta, un arc d’acer trempat i una clau per a disparar.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDWikiMatrix WikiMatrix
Fou destruïda per la gent de Tremp durant la guerra que enfrontà el bisbe d'Urgell amb el comte de Pallars, fou refeta en acabar els enfrontaments.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónWikiMatrix WikiMatrix
En l'actualitat, com totes les parròquies dels termes d'Abella de la Conca i d'Isona i Conca Dellà, depèn del rector d'Isona, dins de l'arxiprestat de Tremp del bisbat d'Urgell.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesWikiMatrix WikiMatrix
Sarroca de Barravés consta des del 1015, però l'església de Santa Maria no apareix documentada fins al 1314, com a església inclosa en l'ardiaconat de Tremp.
Bueno, como quieras llamarloWikiMatrix WikiMatrix
Modificació de les Normes subsidiàries de planejament per a la redistribució del sòl urbà Clau 4 i Clau 5 en el sector de Joncar , en el terme municipal de Tremp .
¿ De qué hablas?DOGC DOGC
L'església de Santa Maria de Valldeflors de Tremp ha estat declarada bé cultural d'interès nacional en la categoria de monument històric, per acord del Govern de la Generalitat de Catalunya que publica el DOGC del 29 de desembre del 2006.
Puso mano dura en las reglasWikiMatrix WikiMatrix
En el decret del Butlletí Oficial de la província de Lleida on apareixen les agrupacions, però, és Benavent de Tremp qui s'agrega a Biscarri, que hi consta com a cap del districte municipal.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioWikiMatrix WikiMatrix
Durant 1834-1835, va treballar com a assistenta del professor Amos Bronson Alcott en el Tremp School, la seva escola experimental a Boston.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteWikiMatrix WikiMatrix
En general es tracta d'una banda metàl·lica d'acer trempat enrotllada sobre un tambor o un eix.
No te entiendoWikiMatrix WikiMatrix
Entitat : Ajuntament de Tremp
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!DOGC DOGC
EDICTE de 24 d ' octubre de 2002 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi de Tremp .
Duraznos y cebollasDOGC DOGC
Vindrà molta gent, fins i tot camarades de Tremp.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
RESOLUCIÓ ECF / 786 / 2003 , de 17 de febrer , per la qual es dóna publicitat a l ' acceptació de la constitució gratuïta d ' un dret real de superfície sobre una finca situada al terme municipal de Tremp .
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosDOGC DOGC
En la proposta derivada de l'informe popularment denominat Informe Roca, de l'any 2000, els termes municipals de l'Alta Ribagorça havien de sofrir tot de canvis, que són les següents: El Pont de Suert: se li agregaven els antics termes d'Espluga de Serra i de Sapeira, el primer amb l'enclavament d'Enrens i Trepadús), actualment pertanyents a Tremp.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarWikiMatrix WikiMatrix
Eren uns pantalons còmodes per trempar, però també portava uns calçotets ajustats, i eren cada vegada més incòmodes.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
El refredament ràpid (o tremp) de l'acer austenitzat, fins a arribar a una temperatura propera a l'ambiental, origina un altre microconstituent denominat martensita, que és una estructura de no equilibri de la transformació sense difusió de l'austenita.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?WikiMatrix WikiMatrix
Pintura al sec. Després de deixar assecar un mínim de vint dies la pintura al fresc, es varen aplicar pintura a l'oli i al tremp.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.