Llengües d’Itàlia oor Frans
Llengües d’Itàlia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Langues parlées en Italie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fundada a Florència el 1583, s'ha caracteritzat sempre per la seva obstinació a mantenir "pura" la llengua italiana original.
vu le traité instituant la Communauté européenneWikiMatrix WikiMatrix
Durant la seva estada a Itàlia s'inicia a la llengua italiana i al llatí, i va ensenyar l'àrab a Bolonya.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaWikiMatrix WikiMatrix
Va arribar a França el 1643, entrant com a vailet de cambra de Mademoiselle de Montpensier, que desitjava perfeccionar els seus coneixements de la llengua italiana.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleWikiMatrix WikiMatrix
En el 1612 publica la primera edició del vocabulari de la llengua italiana, que va servir d'exemple lexicogràfic per a les llengües francesa, castellana i anglesa.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisWikiMatrix WikiMatrix
Fou la llengua italiana que es va implantar en principi als ports libanesos, la influència comercial de les repúbliques de Venècia i de Gènova fou determinant entre els segles XIII i XVII.
Nos soupçons n' aideront pas OpeWikiMatrix WikiMatrix
Un d'ells, Àngel Ramon Martí, va presentar el 1820 el sistema del seu pare a Portugal amb l'ajuda de Pere Barinaga, que publicaria a Nàpols el 1828 una adaptació a la llengua italiana.
Vous installerez celle- là au retourWikiMatrix WikiMatrix
D'altra banda, gràcia a l'estatus de llengües regionals i al títol de quarta llengua, l'italià i el romanx reben el suport de la Confederació, que duu a terme mesures als cantons dels Grisons i de Ticino.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesWikiMatrix WikiMatrix
El toscà florentí, promogut per Dante en el segle XIII constitueix la base de la llengua oficial d'Itàlia.
On devrait fumer le cigare plus souventWikiMatrix WikiMatrix
Va tenir una educació polida, parlava diverses llengües (espanyol, italià, llatí), tocava diversos instruments i ballava «molt bé».
C' est qui la putain, petit?WikiMatrix WikiMatrix
A Cesare se'l recorda principalment com el primer traductor del tractat De architectura de Vitruvi a una llengua moderna (italià), amb el seu comentari afegit.
Ouvrir le lienWikiMatrix WikiMatrix
Els autors poden presentar textos literaris a l'escrit o com a multimèdia en una de les cinc llengües principals: italià, anglès, francès, castellà o portugués.
Calcul des déperditions de chaleurWikiMatrix WikiMatrix
Parlava doncs, de la llengua d'òc (l'occità), la llengua d'oïl (el francès), i la llengua del sì (l'italià).
Troubles généraux et anomalie au site d administrationWikiMatrix WikiMatrix
L'ordenança vol encoratjar l'ús de les llengües maternes minoritàries, italià i romanx, al si de l'administració.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et auxCanadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.WikiMatrix WikiMatrix
La immigració d'italòfons de l'estranger durant els anys 1960 i 1970 fa que el nombre de persones de llengua materna italiana augmenti en una gran proporció pertot Suïssa, i no només a la Suïssa italiana.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lWikiMatrix WikiMatrix
La música del Trecento evoluciona en paral·lel als èxits de les altres arts en molt diverses formes, per exemple, sent pioners de noves formes d'expressió, especialment en el cant secular en la llengua vernacla, italià.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleWikiMatrix WikiMatrix
Rolando del Guerra i Genoveva Gómez - (1986) Llengua, dialecte, nació, ètnia (Llengua i poder a Itàlia) - La Magrana, Col.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreWikiMatrix WikiMatrix
L'hongarès i l'italià gaudeixen l'estatus de llengua oficial a les regions barrejades nacionalment al llarg de la frontera italiana i hongaresa.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinWikiMatrix WikiMatrix
Estigmatitza com a principal enemic, no pas la llengua objectivament dominant (espanyol, francès, italià), sinó la seva pròpia llengua (català, occità) de la qual pretén separar una varietat regional.
Joyeux NoëIWikiMatrix WikiMatrix
Em vaig esforçar incansablement amb els idiomes: el francès i l’italià eren les llengües de l’art.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuLiterature Literature
Ha estat reconegut com a llengua minoritària per la República italiana i per la Regió Autònoma de Sardenya.
Personne n' y échappeWikiMatrix WikiMatrix
Com a llengua, el 1562 s'hi imposaria l'italià, malgrat l'edició d'un diccionari occità per Joan Badat (1516-1567).
Mon assistant doit être présentWikiMatrix WikiMatrix
L'italià és una llengua romànica, i per tant és un descendent del llatí vulgar.
Je ne m' explique pas son arythmieWikiMatrix WikiMatrix
Segons l'article 109 (adoptat per poc) de la Constitució del 1848: «Les tres principals llengües parlades a Suïssa, l'alemany, el francès i l'italià són les llengües nacionals de la Confederació».
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!WikiMatrix WikiMatrix
Permetre a llibres del món sencer l'accés als mercats majors en llengua anglesa, xinesa, espanyola, francesa, italiana i alemanya.
Je me demande pourquoiWikiMatrix WikiMatrix
A la Suïssa italiana (el cantó de Ticino i algunes valls meridionals dels Grisons: vall Poschiavo, vall Bregaglia, vall Calanca i vall Mesolcina; i la vila de Bivio, l'única vila del costat nord dels Alps on l'italià és llengua oficial) es parla un dialecte ticinès, emparentat amb els parlars llombards, mentre que la llengua escrita és l'italià.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesWikiMatrix WikiMatrix
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.