Garfield i els seus amics
Garfield et ses amis
Seva oor Frans
Seva
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Seva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seva
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
son
Na Mary està estudiant a la seva habitació.
Mary est en train d'étudier dans sa chambre.
leur
El seu germà era un mala peça amb mi.
Son frère était méchant avec moi.
sa
Na Mary està estudiant a la seva habitació.
Mary est en train d'étudier dans sa chambre.
ses
Na Mary està estudiant a la seva habitació.
Mary est en train d'étudier dans sa chambre.
à elle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
«Té gràcia explicant històries», va haver d’admetre, «però en Mark Mullendore també era divertit, amb la seva moneta».
Il conte avec vivacité, dut-elle admettre, mais Mark Mullendor était amusant, lui aussi, avec son petit singe.Literature Literature
També va aconseguir una entrevista a la revista Billboard oficial, en què va parlar dels seus remixes per Diplo i Coldplay, i va parlar de la seva pròxima gira a Amèrica del Nord.
Dans une interview publiée par le magazine Billboard, il évoque ses reprises pour Diplo et Coldplay, et sa future tournée nord-américaine.WikiMatrix WikiMatrix
A la seva conferència, durant una reunió de la Secció Internacional del Col·legi d'Advocats de l'Estat de Nova York, Shanmugam va observar que moltes persones critiquen que un sol partit domini la política de Singapur perquè comparen aquesta situació amb la d'altres països.
Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.gv2019 gv2019
Ja ho veu, Charles, cadascú té les seves grans misèries.
Vous voyez, Charles, à chacun ses grandes misères.Literature Literature
90 I el qui us alimenti, o us doni de vestir o diners, de cap manera no perdrà la seva recompensa.
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.LDS LDS
A la seva mort, Eugeni era un dels homes de major riquesa d'Europa.
Lors de son décès, le prince Eugène était un des hommes les plus riches de Belgique.WikiMatrix WikiMatrix
La seva veu i el seu accent havien canviat, semblava més tranquil.
Son timbre et son accent avaient changé ; il était plus à l’aise.Literature Literature
És una tragèdia austera, desproveïda d'amor, feta per encarnar l'ideal sever de Gluck, el de la tragèdia grega posada en música.
C'est une tragédie austère, dépourvue d'amour, bien faite pour incarner l'idéal sévère de Gluck, celui de la tragédie grecque mise en musique.WikiMatrix WikiMatrix
Un germà que es va quedar vidu i va patir circumstàncies doloroses va dir: «He après que no podem triar les proves, ni quan les enfrontarem ni la seva freqüència.
Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.jw2019 jw2019
Limita amb els municipis de Le Pallet, Gorges, Saint-Lumine-de-Clisson i Maisdon-sur-Sèvre..
Les communes limitrophes sont Le Pallet, Gorges, Saint-Lumine-de-Clisson et Maisdon-sur-Sèvre.WikiMatrix WikiMatrix
—Molt bé, Guido —va dir la veu del seu sogre, irrompent en les seves reflexions—.
« Pas de problème, Guido, fit la voix de son beau-père, interrompant ses réflexions.Literature Literature
A La costa de 'Los Mosquitos' (1986), confirma aquesta nova trajectòria de la seva carrera amb una actuació «genial».
Dans Mosquito Coast, il confirme cette nouvelle trajectoire prise dans sa carrière avec une prestation « géniale ».WikiMatrix WikiMatrix
Va ser durant aquest període, l'apogeu de la Revolució francesa, que Barbauld va publicar les seves peces polítiques més radicals.
C'est à cette époque, à l'aube de la Révolution française, qu'Anna Laetitia Barbauld publia ses œuvres politiques les plus radicales.WikiMatrix WikiMatrix
Greaves va observar durant la seva investigació: "és el que pot experimentar del bombardejament constant d'asteroides del tipus que va acabar amb els dinosaures."
Greaves conclut lors de ses recherches qu'« il est probable que toute planète est continuellement bombardée par des astéroïdes similaires à celui ayant entraîné l'extinction des dinosaures. ».WikiMatrix WikiMatrix
, va suplicar per dins mentre el negre imponent esperava la seva resposta.
supplia-t-il dans sa tête alors que l’immense Noir attendait.Literature Literature
A la Batalla d'Ulm (del 25 de setembre al 20 d'octubre), Napoleó va tractar de vèncer l'exèrcit de Mack amb una maniobra envoltant brillant, forçant la seva rendició sense pèrdues substancials.
Au siège puis à la bataille d'Ulm (du 25 septembre au 20 octobre), Napoléon vainc Mack par une brillante manœuvre d’encerclement, le forçant à s’enfermer dans la ville puis à se rendre, sans que l’armée française ne subisse de pertes importantes.WikiMatrix WikiMatrix
La seva ment, excitada, es féu més àgil i més forta.
Son esprit, excité, devint plus leste et plus fort.Literature Literature
En la massa negra del vagó, la gent es troba tota sola, amb el seu cansament, la seva angoixa.
Dans la cohue noire du wagon, les types se retrouvent tout seuls, avec leur soif, leur fatigue, leur angoisse.Literature Literature
Tenia els peus freds, de manera que es va endur els papers i el llibre de Tassini a la seva habitació.
Comme il commençait à avoir froid aux pieds, il prit les papiers et le livre de Tassini et retourna dans la chambre.Literature Literature
«La Balena també havia tingut un gegant, li agradava mirar com follava amb les seves esclaves.
La Baleine possédait aussi un géant, et aimait l’ regarder baiser ses esclaves.Literature Literature
La seva insistència en què el medicament havia de ser completament analitzat abans de la seva aprovació va resultar dramàticament justificada, quan el naixement de nens deformes a Europa va ser vinculat a la ingestió de talidomida per les seves mares durant l'embaràs.
L'insistance de Kelsey pour demander plus de tests avant autorisation se trouva amplement justifiée lorsque le lien fut fait entre les naissances d'enfants difformes en Europe et la consommation de thalidomide par leurs mères durant la grossesse.WikiMatrix WikiMatrix
En la seva ubicació original, es guardava en el oratori de la Cambra Real del monestir de San Tomás d'Àvila.
Dans son emplacement d'origine, il occupait l'oratoire de la chambre royale du monastère saint Thomas d'Avila.WikiMatrix WikiMatrix
La seva crisi després de la mort de la seva dona Rosa, el 1988, va donar com a resultat l'evolució de la seva pintura en el sentit d'un radicalisme formal.
La crise qu'il traverse à la suite de la mort de sa femme Rosa en 1988 entraîne une évolution de sa peinture dans le sens d'une radicalité formelle.WikiMatrix WikiMatrix
En principi deixa escapar l'amant de Kate, després la noia que el porta al soterrani de la seva residència privada.
Il fait d'abord échapper l'amant de Kate, puis la jeune fille qu'il emmène dans le sous-sol de sa résidence privée.WikiMatrix WikiMatrix
La seva veu era tranquil·la i clara i no revelava la indignació que sentia en el seu interior.
Sa voix fut calme et limpide et ne révéla rien de l’agitation qu’elle ressentaitLiterature Literature
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.