assecant
buvard
assecar oor Frans
assecar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
sécher
fr
Enlever l'humidité et rendre sec.
Mentrestant, els cables elèctrics són útils per aquells que necessiten assecar la roba.
Pendant ce temps, les câbles électriques servent toujours pour ceux qui ont besoin de sécher leurs vêtements.
tarir
essorer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire sécher · sec · tamponner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que vol dir que algú ha endollat un assecador de cabells molt potent, o que el biotransfusor acaba de posar-se en marxa.
Bon, très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pujo per l’avinguda Diane fins a l’exedra nord, on m’assec en un banc de pedra.
Elle a fait un arrêt cardiaqueLiterature Literature
Em sembla que estava previst que s’emetés, i... —Li fa res si m’assec, senyor Muller?
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sLiterature Literature
Un dels agents li va allargar un mocador amb ei qual es va assecar la cara i el coll.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeLiterature Literature
El peix, la carn i els ocells es podien salar o assecar, i es podien cuinar en guisats o rostits en una graella.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deWikiMatrix WikiMatrix
Blegat per la cintura, els ulls cremats, els llavis ferits, la pell se m’assecava fins a deixar d’ésser meva.
C' est le débarquement!Literature Literature
Foto d' assecat ràpid
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneKDE40.1 KDE40.1
La fusta fou assecada lentament al York Archaeological Trust després de ser submergida durant 18 mesos en polietilenglicol; aquest producte químic penetrà en la fusta i li donà la força necessària.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?WikiMatrix WikiMatrix
M’hi assec, exhausta per l’esforç de baixar les escales.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
És tradicional assecar aquest bolet.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantWikiMatrix WikiMatrix
Més tard, Serguei Leixtxenko [uk], periodista de l’Ukrainska Pravda [en] conegut per les seues investigacions sobre les propietats de Ianukòvitx, incloent-hi Mezhyhirya, va publicar una foto on mostrava més documents que s'assecaven a l'interior d'una sauna allà mateix:
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesgv2019 gv2019
51:6). Les aigües d’aquesta ciutat, és a dir, la gent que li dóna suport i els seus adeptes, ‘s’assecaran’ (Jer.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.jw2019 jw2019
No conec cap... Noto que se m’asseca la boca, i la Hannah fa uns ulls com unes taronges en veure la cara que poso.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lLiterature Literature
En aquell fum m'assec a migdia amb el grapat d'olives negres.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesLiterature Literature
Vomitar t’asseca per dins... Em sap molt de greu, Violet.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerLiterature Literature
Hi ha un campament de barraques de trenta metres de llarg a la plataforma, uns antics assecadors de peix.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilLiterature Literature
Estem eixuts, les tendes s'estan assecant, les gavarres amarades són capgirades al moll.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Literature Literature
Algunes plantes s’han d’assecar a les fosques.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLiterature Literature
Fregant-me les mans, m'assec al llit.
Leurs habitudesLiterature Literature
Feia un dia perfecte per assecar tela.
Allez, monte!Literature Literature
Finalment, va enfonsar el cap entre les mans i va abandonar tota vel·leïtat d’assecar el plor.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilLiterature Literature
El sol començava a assecar el fang en el qual jeia Arthur.
Non-transposition dans le délai prescritLiterature Literature
M’assec abans que en Hardin per no haver de prendre la incòmoda decisió d’on seure.
ans sous réserve de dotations budgétairesLiterature Literature
Llavors, mirant aquest camp verd que s'ha assecat, que podríem fer per mantenir- lo en bon estat?
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COQED QED
M’assec davant d’ell, bevent la seva bellesa.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.