connector oor Frans

connector

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

greffon

naamwoord manlike

module d'extension

naamwoord manlike

module d’extension

naamwoord manlike

module externe · plugiciel · plugin · connecteur · connexion

Soortgelyke frases

Connector banana
Fiche banane

connector d'ancoratge
plug-in d'ancrage

connector elèctric
connectique

connector de l'Active Directory
Connecteur Active Directory

Connector audiovisual de banda ampla
connecteur audio et vidéo

connector de grup d'encaminament
connecteur de groupe de routage

voorbeelde

Si aquesta opció està marcada, la càmera hauria de connectar-se a un dels ports sèrie (anomenats COM a Microsoft Windows) del vostre ordinador
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur

El resultat és un "diccionari enciclopèdic" que proveeix conceptes i entitats lexicalitzades en molts idiomes i connectades a través de vastes relacions semàntiques.
Le résultat est un “dictionnaire encyclopédique” qui fournit des entrées lexicalisées dans la plupart des langues, reliées entre elles par une grande quantité de relations sémantiques.

Llavors, com és que no va poder connectar amb prou electors per arribar a la primera posició?
Alors pourquoi n’est-il pas parvenu à s’attacher suffisamment d’électeurs pour l’emporter ?

L'estàtua és la referència, i connecta la identitat de Leonardo amb aquestes tres cares.
La statue est la référence, et elle connecte l'identité de Léonard à ces trois visages.

I en nom de la connectivitat, ella va dir: "Ah, és el Golf de Mèxic".
» Et au nom de la connexion, elle m’a dit, « Oh, c’est le Golfe du Mexique.

Una xarxa neuronal convolucional ( l'acrònim anglès és CNN), en aprenentatge automàtic, és un tipus de xarxa neuronal artificial que disposa de connectivitat entre neurones inspirada pel còrtex visual dels animals.
En apprentissage automatique, un réseau de neurones convolutifs ou réseau de neurones à convolution (en anglais CNN ou ConvNet pour Convolutional Neural Networks) est un type de réseau de neurones artificiels acycliques (feed-forward), dans lequel le motif de connexion entre les neurones est inspiré par le cortex visuel des animaux.

Estàvem tornant a connectar, ens enteníem de debò, i ara ja no hi és.
Nous étions en train de renouer, de vraiment bien nous entendre, et voilà qu’il disparaît.

Alhora, es va desplegar una força especial, que incloïa la policia, la Guàrdia Nacional i l'exèrcit tunisià, a l'autopista de la costa de Tunísia que connecta Tunis amb el sud del país, i es van establir controls policials a les entrades de les ciutats més importants del país.
Dans le même temps, un dispositif exceptionnel, incluant des effectifs de la police, de la garde nationale et de l'armée, est déployé sur l'autoroute A1 reliant Tunis au sud du pays, alors que des barrages de police sont installés aux entrées des principales villes, pour procéder à des contrôles,, ainsi qu'autour des établissements sensibles comme les hôtels.

Connector del digiKam per a reenfocar una imatgeName
Module digikam de retouche du focus (netteté) d' une imageName

Lliure de la sobredosi d'una distracció externa, puc connectar millor amb mi mateixa.
Libérée des distractions externes, je peux être mieux connectée avec moi-même.

El connector de punts de bloqueig proporciona una llista dels llocs web en els que el & konqueror; s' ha penjat
Le module externe des plantages met en signet une liste des sites web qui ont fait planter & konqueror

Va aspirar profundament unes quantes vegades més i després, sempre amb els ulls tancats, va connectar la ràdio.
Norton prit quelques longues bouffées supplémentaires ; puis, les yeux toujours fermés, il brancha sa radio.

No connectaven amb el somriure, i el blanc era del color de la saliva bruta de tabac.
Ils ne reflétaient pas mon sourire et le blanc ressemblait plus à un crachat marronnasse.

Parkes està connectat.
Parkes en ligne.

Quina similitud generaria una llista de llocs que no semblaven estar connectats?
Quel indice pouvait générer une liste d’adresses apparemment sans lien ?

Històricament, se situava a la vella carretera militar que anava des de Constantinoble (ara Istanbul) a l'est, connectat en l'Antiguitat tardana per l'important Pont de Sangarius i, des del final del segle xix, per un brancal de la línia de ferrocarril d'Anatòlia.
La ville est située sur la vieille route militaire qui relie Istanbul à l'est, connue durant l'antiquité tardive en raison du pont Sangarius, et depuis la fin du XIXe siècle comme une étape sur la voie de chemin de fer d'Anatolie.

Imaginem junts si el bilió de persones que viatgen internacionalment cada any ho fessin d'aquesta manera, sense que se la portés en autobús d'un lloc a un altre, d'un hotel a un altre, fent fotografies des de la finestra de l'autobús, sinó connectant amb la gent.
Imaginez comme moi qu'un million de personnes voyagent à l'international, et voyagent chaque année comme ça, sans être trimbalés en bus d'un côté à l'autre, d'un hôtel à un autre, à prendre des photos des gens, leurs coutumes par les fenêtres du bus mais plutôt en établissant des connections.

Menys coneguda a Bretanya, la fada Mélusine hauria freqüentat el castell de Fougères a través d'un subterrani que el connectava amb el de Lusignan.
Moins connue en Bretagne, la fée Mélusine aurait fréquenté le château de Fougères, un souterrain le reliant à celui des Lusignan.

I per fer- ho ( el cervell no sent dolor ) se'n pot treure profit de tot l'esforç invertit en Internet, en les comunicacion, etc. i connectar fibres òptiques a làsers per tal d'activar, en models animals i en estudis pre- clínics, aquestes neurones i veure què fan.
Pour ce faire -- le cerveau ne ressent pas la douleur -- vous pouvez mettre -- grâce aux progrès réalisés pour Internet, les communications etc. - des fibres optiques reliées à des lasers que vous pouvez utiliser pour activer, dans des modèles animaux, par exemple, dans les études pré- cliniques, ces neurones et voir ce qu'ils font.

Al país més gran del món, la placa de bronze que marca el seu Quilòmetre Zero està situada a Moscou, just enfront de la Capella Ibèrica, en un curt passatge que connecta la Plaça Roja amb la Plaça del Manège i flanquejat pel Museu Estatal d'Història i també per la Duma de Moscou.
Moscou : la plaque de bronze marquant le kilomètre zéro russe se trouve à Moscou, juste en face de la chapelle Ibérique, dans un court passage reliant la place Rouge à la place du Manège et flanqué par le Musée national d'histoire et la Douma de la ville.

Des de 1980 està connectada per tren.
Depuis 1980, elle est rattachée à Děčín.

Un connector del Kipi per convertir imatges RAW per lots
Module Kipi pour convertir en lot des images Raw

Un port de l' antic tema del connector d' exportació a HTMLName
Un port de l' ancien module externe de l' export de galerie HTMLName

I un cop aquest camí estigui construit, connectarà el sud del Bronx amb més de 1600 metres quadrats del Parc de l'illa Randall.
Et une fois que cette allée sera construite, elle connectera le South Bronx aux plus de 160 hectares du Parc de Randall's Island.

Els ponts connecten llocs, per descomptat, faciliten la comunicació i les anades i vingudes de gent i idees, però la paraula “pont” gaudeix també d'una ressonància profunda en la història de Global Voices.
Les ponts relient évidemment des lieux, permettant la communication et le passage des gens et des idées, mais ce mot a également une résonance profonde dans l'histoire de Global Voices.