decret oor Frans
decret
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
décret
fr
décision émise par une autorité souveraine
Riverrun va ser atorgat als Frey per un decret reial.
Vivesaigues a été accordée aux Frey par décret royal.
acte
fr
Documents, décrets, édits, lois, jugements, etc.
arrêté
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiat · ordonnance · ordre · édit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Per a un Escut Elegit, qualsevol caprici de la reina és un decret.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Segons s'enunciava en el Decret de fundació, l'Institut havia d'ocupar-se «especialment a calcular i anunciar el temps probable á els ports i capitals de província, sense perjudici dels altres treballs científics i pràctics que se li encomanin».
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?WikiMatrix WikiMatrix
Publicar les lleis i decrets del Congrés de la Unió, alguna de les dues Càmeres o la Comissió Permanent i els reglaments que expedeixi el President de la República, així com les resolucions i disposicions que per llei hagin de publicar-se en el Diari Oficial de la Federació.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.WikiMatrix WikiMatrix
Aquest és un decret de la República de Pisa el 1240, en el qual s'atorga un salari a: ... el seriós i culte mestre Leonardo Bonacci ....
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierWikiMatrix WikiMatrix
El color escollit per representar el porpra és igualment criticat: el decret preconitza un color rosat que rebutgen les postures existents entre les dues tradicions de les armes del Regne de Lleó, que representen el lleó tan aviat porpra com gules (vermell).
Hôpital de campagneWikiMatrix WikiMatrix
L'expedient es resol per acord, bé del Consell de Govern de la Comunitat Autònoma, mitjançant Decret (quan tingui transferida aquesta competència), bé pel Consell de Ministres a proposta del Ministeri de Cultura, mitjançant Reial Decret.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?WikiMatrix WikiMatrix
L'escut de l'Uruguai (en castellà i oficialment Escudo de armas de la República Oriental del Uruguay) és l'aprovat per les lleis del 19 de març de 1829 i del 12 de juliol de 1906 i el decret del 26 d'octubre de 1908.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lWikiMatrix WikiMatrix
El 5 d'octubre, Lacadé va retirar oficialment el seu decret.
Pas de mutuelleWikiMatrix WikiMatrix
Fou fundada l'any 1972 per decret sobre l'anterior Institut Nacional d'Equitació creat el 1968.
Toutes font état d' évènements similairesWikiMatrix WikiMatrix
Els tornen a arrestar i els porten davant les autoritats, que els acusen de desobeir el decret que prohibeix predicar.
Non, vous n' avez rien faitjw2019 jw2019
El reconeixement oficial de la bandera dins la República Italiana no va ocórrer fins al 1952, gràcies a un decret presidencial.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréWikiMatrix WikiMatrix
La tinença militar expira el 2 d'agost 1940, quan Simon va ser nomenat cap de l'administració civil, per un decret del Führer.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREWikiMatrix WikiMatrix
L'home que decreta la sentència ha d'empunyar l'espasa.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chevalier de la Légion d'honneur l'any 1804 passà a oficial el 1807, va ser fet baron Méda et de l'Empire (decret del 2 de juliol de 1808) i va transformar el seu cognom al de Méda.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.WikiMatrix WikiMatrix
La comunitat jueva de Portugal ha aconseguit mantenir-se activa fins a l'actualitat, malgrat l'ordre d'expulsió dels jueus el 5 de desembre de 1496 per decret del Rei Manuel I, que va forçar a molts jueus a conversions forçoses, a l'expulsió del país, o la detenció i posterior càstig per part de la Inquisició portuguesa.
Donnez- moi la fioleWikiMatrix WikiMatrix
Van ser convocades per decret el 29 de març de 2011.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresWikiMatrix WikiMatrix
Deu dies després ho acordava el Consell de Ministres i sis dies més tard es publicaven dues normes bàsiques, un Reial decret llei i un Reial Decret de desenvolupament.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etWikiMatrix WikiMatrix
Creada mitjançant el Decret 2310/1972, del 18 d'agost de 1972, publicat al Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) l'1 de setembre d'aquest mateix any.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesWikiMatrix WikiMatrix
No ha rebut Downton per decret diví.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provisionalment el govern designarà per decret l'alcalde i els adjunts ales viles de més de 20.000 habitants, els caps de departament i de districte, i els 20 districtes municipals de la capital. (francès) Historique des maires de Paris al web de l'alcaldia de París Web oficial de l'associació d'alcaldes de França
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, mesos més tard el títol va ser reclamat per Francisco Franco y Martínez-Bordiú, nét de l'anterior titular, i al no reclamar-ho ningú de la família que tingués més dret al títol que ell, un mes més tard el rei va signar un decret pel qual el nét gran de Franco fos nou titular del senyoriu de Meirás.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesWikiMatrix WikiMatrix
La proposta, més endavant va ser acceptada pel ministre de Foment, Agustín Esteban Collantes, doncs al preàmbul del Reial Decret de 28 de desembre de 1853 es justificava la creació de les exposicions nacionals de belles arts amb els arguments esgrimits per Galofré i d'altres partidaris d'aquests certàmens: la importància social de l'art, el seu pes en el patriotisme, la seva capacitat didàctica, ser fórmula per al progrés, la deplorable situació en què es trobava a causa dels canvis socioeconòmics, la necessitat i fins a l'obligatorietat de la protecció estatal, però sense negar la seva llibertat, ni impedir l'opció d'obtenir una rendibilitat també econòmica.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenWikiMatrix WikiMatrix
Un decret de la presidència del govern espanyol del 4 d'abril de 1968 requereix el marcat a l'espatlla de les vedelles el darrer dígit del seu any de naixement per evitar enganyar amb l'edat.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESWikiMatrix WikiMatrix
El 1811, Napoleó I de França, per decret imperial, decidí de reunir novament en una sola entitat administrativa les 3 viles de Watermael, Boitsfort i Auderghem.
C' était un bon garçon...IlWikiMatrix WikiMatrix
La forta tendència cap aquest tipus de retòrica suggereix que la majoria de polítics (i probablement una gran quantitat de ciutadans també) rebutja una definició pluralista de la nacionalitat espanyola i entén el seu país com si haguera estat definit pels decrets de nova planta del 1707: unificat segons la cultura i les tradicions de Castella.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez souplegv2019 gv2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.