delimitació oor Frans
delimitació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
délimitation
frontière
limite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estilitzades, fan pensar en trossos de la corona d'espines de Crist, i delimiten amb els braços de la creu quatre cors (aquests dos símbols representenn els sofriments de Crist, després dels cristians).
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesWikiMatrix WikiMatrix
Seran aquí els francesos, en prendre possessió de Cambodja, qui imposen la idea de delimitar zones on cadascú exerceixi el domini.
Merci, docteurWikiMatrix WikiMatrix
Les infraestructures de la Cooper Union estan situades a l'East Village, a la rodalia del Cooper Square i de l'Astor Place, en un espai delimitat per la Tercera Avinguda i els carrers 6 i 9.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantWikiMatrix WikiMatrix
De vegades es poden datar les roques metamòrfiques i delimitar el període en el qual es va començar a formar la capa.
Je prendrai soin d' elleWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que aquestes coordenades han estat publicades per les Nacions Unides, el projecte d'acord de delimitació tècnica negociat en 1992 amb les Maldives mai va ser signat i no està en vigor.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronWikiMatrix WikiMatrix
Els hi utilitzava llavors per tancar un terreny i delimitar la propietat; però també per impedir als altres camperols venir a alimentar als seus bestiars en les pastures que delimiten.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsWikiMatrix WikiMatrix
Només els darrers punts delimiten la frontera amb Montenegro.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleWikiMatrix WikiMatrix
La delimitació d'aquesta frontera és definida per vuit punts enumerats en l'« Acord entre la República de Xipre i la República Àrab d'Egipte sobre la delimitació de la zona econòmica exclusiva », un tractat internacional signat el 17 de febrer de 2003.
On a notre objectifWikiMatrix WikiMatrix
Arriba a la frontera antre Bolívia i Brasil a nivell de San Fernando del Valle de Catamarca, delimita la frontera durant 850 km, fins a la seva confluència amb el riu Mamoré.
Vous avez des amis en uniforme?WikiMatrix WikiMatrix
Des de fa anys, els experts que l'havien vist en vigilaven els desplaçaments en una zona ben delimitada.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
Tots els reportatges tenen com objectiu explorar la complexitat de les inversions actuals a l'Amazònia, incloses negociacions i articulacions polítiques, i escoltar els agents involucrats (governs, empreses, societat civil) per tal de delimitar el context en què aquests projectes han estat desenvolupats.
Elle a été tuée un jour avant Halloweengv2019 gv2019
Està delimitada amb criteris estrictament físics i engloba a la capital, Pamplona, així com a la seva àrea metropolitana.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieWikiMatrix WikiMatrix
És un dels retrats més expressius, i dels més coneguts, de l'artista: la sensualitat maliciosa del personatge s'acreix amb l'esguard fix vers l'observador i per la intel·ligència de la composició en l'harmonia deliberada, tot en corbes, que delimita el rostre.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.WikiMatrix WikiMatrix
Es fa en aquesta regió amb la convenció del 5 de febrer de 1885 entre el govern de la Tercera República Francesa i l'Associació Internacional del Congo per a la delimitació de les seves possessions respectives.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilWikiMatrix WikiMatrix
La part occidental d'aquesta frontera es delimitada i reduïda el 1954-1955, al final de la definició de la frontera entre Djibouti i Etiòpia, entre la muntanya Mousa Ali i Gouagouya.
Système de qualitéWikiMatrix WikiMatrix
Els talibans el torturen, l'obliguen a signar papers vinculats a la línia Durand (delimitant la frontera entre l'Afganistan i el Pakistan), després Najibullah i el seu germà foren transportats al palau presidencial, de nou torturats i després assassinats.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsWikiMatrix WikiMatrix
Quedeu-vos a la zona de coberta delimitada i moveu-vos.
Ah, tu dors ici?Literature Literature
Els agricultors apreciaven abans la seva capacitat per delimitar les parcel·les, proporcionant fusta de calefacció i perxes, protegint al mateix temps els cultius del vent i l'erosió, albergant al bestiar i servint de refugi a nombroses espècies útils com a auxiliars de l'agricultura.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerWikiMatrix WikiMatrix
L'OUA adoptà el principi d'intangibilitat de les fronteres heretades del colonialisme, cosa que fou rebutjada pel Marroc, i la frontera segueix el traçat de la delimitació francesa.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!WikiMatrix WikiMatrix
La caseta tenia un jardí petit i cuidat, delimitat per una tanca de fusta blanca.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLiterature Literature
Interval que delimita les condicions
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreKDE40.1 KDE40.1
En 2009, fou considerada per Marc Lavergne, director del Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, «virtual, encara que estigui perfectament delimitada i coneguda per tots».
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.WikiMatrix WikiMatrix
La major part de la frontera entre Egipte i el Sudan està situada seguint el paral·lel 22(nord), escollida el 1899 pel Regne Unit per delimitar la frontera nord del Sudan Anglo-egipci.
Je reviens dans une heure ou deux!WikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, alguns va estar treballar recentment per a delimitar les seves fronteres amb més claredat, ja que hi ha un projecte per a canviar el sistema de comtats a Lituània en regions etnogràfiques, que serien anomenades terres (singular - zeme, plural - Zemes).
Mon destin s' accomplit?WikiMatrix WikiMatrix
Sembla que la part més sensible de la llei és l'article 5, punt 4, apartats 1 i 2, on el projecte de llei delimita quin tipus d'informació en línia es poden afegir al registre sense una ordre judicial i el que requereix l'aprovació judicial.
À la sérénitéglobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.