delineant oor Frans

delineant

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

dessinateur industriel

personne qui réalise des dessins techniques

Soortgelyke frases

delinear
dessiner · diagramme · rédiger · tirer · établir

voorbeelde

Una porta de cinc peus d'alçària per tres d'amplada quedà delineada, i a poc a poc, sense cap soroll, s'obrí endins.
Une porte de cinq pieds de haut et de trois de large se dessina et s’ouvrit, lentement et sans bruit, vers l’intérieur.

D'aquesta manera, la trama recíproca del vidre pot ser delineat en tres dimensions.
De cette façon, le réseau réciproque du cristal peut être cartographié en trois dimensions.

Amb August Font va desenvolupar únicament tasques de delineant.
August Font ne le chargea que de tâches de base.

—I no heu enviat cap sonda pels itineraris que no tenim delineats?
— Avez-vous envoyé des robots par des itinéraires que nous n’avons pas encore repérés ?

Masses tan irresponsables de matisos i ombres, que al principi gairebé es creia algun artista jove i ambiciós, en el moment de les bruixes de Nova Anglaterra, s'havia esforçat per delinear el caos embruixat.
Ces masses d'ombres et inexplicables d'ombres, que lors de votre première presque pensé un artiste jeune et ambitieux, à l'époque de la Nouvelle- Angleterre les sorcières, s'était efforcé de délimiter le chaos ensorcelé.

Ja el 1792 el botànic alemany Johannes Hedwig (1730-1799) va aclarir el sistema reproductiu de les molses i va realitzar un primer delineament de la seva taxonomia en la seva obra Fundamentum historiae naturalist muscorum (Fonaments de la història natural de les molses), amb la qual es va donar començament a la disciplina de la botànica que es dedica a l'estudi d'aquests organismes: la briologia.
En 1792, le botaniste allemand ,Johannes Hedwig (1730-1799), clarifie le système reproducteur des mousses et réalise une première ébauche de leur taxinomie dans son ouvrage, Fundamentum historiae naturalis muscorum (« Principes de base de l'histoire naturelle des mousses »), qui marque le début à la discipline botanique consacrée à l'étude de ces organismes, la bryologie.

Va tenir una relació amb Emily Cline quan Conversations with Other Women; amb Kristyn Osborn del grup SheDaisy (que havia cantat la cançó de la sèrie Desperate Housewives); amb Ashley Wicks i el 2009 amb Molly Sims coneguda pel seu paper de Delinda Deline a la sèrie Las Vegas.
Il eut une relation avec Emily Cline vue dans En compagnie des hommes, avec Kristyn Osborn du groupe SheDaisy (qui avait chanté la chanson de la série Desperate Housewives), avec la consultante en stratégie Ashley Wicks, et enfin, dernière en date 2009, avec Molly Sims connue pour son rôle de Delinda Deline dans la série Las Vegas.

, avui jo seria delineant o professor de lletres.
, je serais aujourd'hui dessinateur industriel ou professeur de lettres.

El terme va ser encunyat per l'escriptor, conservador i crític d'art del Los Angeles Times Jules Langsner el 1959 per descriure el treball de pintors de Califòrnia que, en reacció a les formes més pictòriques o gestuals de l'Expressionisme abstracte, van adoptar una aplicació impersonal de la pintura delineat d'àrees de color amb particular nitidesa i claredat.
Mais le terme a été initié par l'auteur, curateur et critique au Los Angeles Times Jules Langsner (en) en 1959 pour décrire le style de certains artistes californiens qui réagissaient ainsi contre l'expressionnisme abstrait par des formes plates aux bords nets.

Així, la reacció bàsica per la qual la fotosíntesi s'utilitza per a produir carbohidrats a partir del diòxid de carboni (i l'aigua, com es pensava i després es matisaria) va quedar per primera vegada delineada.
Ainsi, la réaction de base par laquelle la photosynthèse est utilisée pour produire des hydrates de carbone à partir du dioxyde de carbone (et de l'eau, comme on le pensait alors, ce qui sera précisé plus tard), a été décrite pour la première fois,,.

Fou un dels seus primers treballs l'any 1879, després de titular-se com arquitecte i col·laborat com delineant amb Josep Fontserè i Mestre en la reixa d'entrada del Parc de la Ciutadella, sent aquesta, la raó per la qual va rebre l'encàrrec municipal per a l'enllumenat públic.
Il s'agit d'une des premières œuvres du maître en 1879 après avoir obtenu son titre d’architecte et alors qu'il travaillait pour Josep Fontserè i Mestre sur les grilles de la porte d'entrée du Parc de la Ciutadella, raison pour laquelle il reçut cette commande de la mairie de Barcelone pour un éclairage public.

Aquesta nova definició teòricament permetria que qualsevol aparell sigui capaç de delinear el quilogram en termes de la constant de Planck, sempre que tingui prou precisió, exactitud i estabilitat.
Cette définition permet théoriquement à n'importe quel appareil de délinéer le kilogramme en termes de constantes de Planck, dès qu'il possède une précision et une stabilité suffisantes.

Una segona versió redueix el 2 d'agost de 1940 al voltant del 40% de la superfície de la nova RSS de Moldàvia, i la priva dels quatre ports de Reni Izmaïl, Chilia/Kiliya i Cetatea Albă/Bilhorod-Dnistrovskyi mitjançant la vinculació d'Ucraïna de grans porcions de territori del nord (departament de Hotin), l'est (dos terços de l'antiga República autònoma de Moldàvia) i sud (regió de Budjak), seguint un traçat força proper de l'actual, delineant una àrea d'aproximadament 28.250 km2.
Une deuxième version diminue le 2 août 1940 d’environ 40% la surface de la nouvelle RSS moldave, et la prive des quatre ports de Reni, Izmail, Chilia/Kiliya et Cetatea Albă/Bilhorod-Dnistrovskyi en rattachant à l’Ukraine de larges portions de territoire au nord (département de Hotin), à l’est (les deux tiers de l’ancienne République autonome moldave) et au sud (région du Bougeac), selon un tracé assez proche de l’actuel, délimitant une superficie d’environ 28 250 km2.

Elizabeth Howe, no obstant això, ha objectat que la disfressa masculina, en relació amb els texts que interpretaven, pròlegs i epílegs, apareix com a "poc més que un altre mitjà de presentar a l'actriu com un objecte sexual" per als espectadors masculins, en mostrar el seu cos, normalment ocult per la faldilla, delineat en un vestit masculí.
Elizabeth Howe objecte que le travestissement en homme, quand on l'étudie dans les textes des pièces, dans les prologues et les épilogues, ne se révèle être « qu'un nouveau moyen de présenter les actrices comme des objets sexuels aux spectateurs mâles », en soulignant grâce à l'habit masculin certaines parties de leur corps, hanches, fessiers et jambes, normalement dissimulées par une jupe.

En De causis plantarum, Teofrast va delinear els conceptes d'hipogínia, perigínia i epigínia, és a dir, la idea que les flors es poden classificar d'acord amb la posició relativa de l'ovari respecte de les altres peces florals.
Dans De causis plantarum, Théophraste définit les concepts d'hypogynie, de périgynie et d'épigynie, c'est-à-dire, l'idée que les fleurs peuvent être classées en fonction de la position relative de l'ovaire par rapport aux autres pièces florales.

Aquest treball va ser publicat per primera vegada a Augsburg, Alemanya, el 1603, per Christophorus Mangus, sota el títol Uranometria: omnium asterismorum continens schemata, nova methodo delineata, aereis laminis expressa ('Uranometria, que conté les cartes de totes les constel·lacions, delineades usant un nou mètode i gravades en plaques de coure').
Il a été publié à Augsbourg (Allemagne) en 1603 par Christophorus Mangus sous le titre complet Uranometria, omnium asterismorum continens schemata, nova methodo delineata, aereis laminis expressa (litt. « Uranometria, contenant les cartes de toutes les constellations, dessinées selon une nouvelle technique et gravées sur plaques de cuivre ».

—He, he, he —va murmurar el delineant que es deia Don Armour amb un sarcasme desagradable.
«Hé-hé-hé», marmonna le nommé Don Armour avec un sarcasme désagréable.

Es va titular en arquitectura el 27 de novembre de 1876, formant part de la primera promoció de l'Escola Superior d'Arquitectes de Barcelona escola de la que després també en fou professor, juntament amb arquitectes de la talla d'Antoni Gaudí, qui el va contractar ocasionalment com a delineant.
Il reçut son titre le 27 novembre 1876, faisant partie de la première promotion de l'École supérieure d'architecture de Barcelone où il fut également professeur, exerçant en même temps son métier pour le cabinet d'Antoni Gaudí qui l'engagea occasionnellement.

Els diferents elements arquitectònics de la catedral estan tan detallats i ben delineats, que els historiadors de l'art coincideixen que van Eyck havia de tenir suficients coneixements d'arquitectura per fer certes distincions.
Les différents éléments de l'église sont si particulièrement détaillés et ceux de l'architecture gothique contemporaine si bien délimités, que les historiens de l'art et de l'architecture ont conclu que van Eyck devait posséder des connaissances architecturales suffisamment poussées pour rendre compte des telles distinctions nuancées.

Martin va aprendre de delineant amb James Bolton a Halifax.
Il apprit à dessiner auprès de James Bolton à Halifax.

Aquests esdeveniments, coneguts com a "Gener Negre" van delinear la relació futura entre Azerbaidjan i Rússia.
Les événements, connus sous le nom de « Janvier noir », marquent également les relations entre l'Azerbaïdjan et la Russie.