delimitar oor Frans
delimitar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
définir
fr
Déterminer avec précision un être, une chose, en donner la définition
Què delimita una «mena»?
Qu’est- ce qui définit les frontières d’une “ espèce ” ?
délimiter
déterminer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fixer · préciser · spécifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estilitzades, fan pensar en trossos de la corona d'espines de Crist, i delimiten amb els braços de la creu quatre cors (aquests dos símbols representenn els sofriments de Crist, després dels cristians).
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.WikiMatrix WikiMatrix
Seran aquí els francesos, en prendre possessió de Cambodja, qui imposen la idea de delimitar zones on cadascú exerceixi el domini.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997WikiMatrix WikiMatrix
Les infraestructures de la Cooper Union estan situades a l'East Village, a la rodalia del Cooper Square i de l'Astor Place, en un espai delimitat per la Tercera Avinguda i els carrers 6 i 9.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreWikiMatrix WikiMatrix
De vegades es poden datar les roques metamòrfiques i delimitar el període en el qual es va començar a formar la capa.
Nous devons partir d' iciWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que aquestes coordenades han estat publicades per les Nacions Unides, el projecte d'acord de delimitació tècnica negociat en 1992 amb les Maldives mai va ser signat i no està en vigor.
Oh, je suis nerveux, JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Els hi utilitzava llavors per tancar un terreny i delimitar la propietat; però també per impedir als altres camperols venir a alimentar als seus bestiars en les pastures que delimiten.
• Déclaration des transactions d'EDCWikiMatrix WikiMatrix
Només els darrers punts delimiten la frontera amb Montenegro.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »WikiMatrix WikiMatrix
La delimitació d'aquesta frontera és definida per vuit punts enumerats en l'« Acord entre la República de Xipre i la República Àrab d'Egipte sobre la delimitació de la zona econòmica exclusiva », un tractat internacional signat el 17 de febrer de 2003.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesWikiMatrix WikiMatrix
Arriba a la frontera antre Bolívia i Brasil a nivell de San Fernando del Valle de Catamarca, delimita la frontera durant 850 km, fins a la seva confluència amb el riu Mamoré.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeWikiMatrix WikiMatrix
Des de fa anys, els experts que l'havien vist en vigilaven els desplaçaments en una zona ben delimitada.
Ne cherche pas d' ennuisLiterature Literature
Tots els reportatges tenen com objectiu explorar la complexitat de les inversions actuals a l'Amazònia, incloses negociacions i articulacions polítiques, i escoltar els agents involucrats (governs, empreses, societat civil) per tal de delimitar el context en què aquests projectes han estat desenvolupats.
Les parties intéressées sont invitéesà présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européennegv2019 gv2019
Està delimitada amb criteris estrictament físics i engloba a la capital, Pamplona, així com a la seva àrea metropolitana.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
És un dels retrats més expressius, i dels més coneguts, de l'artista: la sensualitat maliciosa del personatge s'acreix amb l'esguard fix vers l'observador i per la intel·ligència de la composició en l'harmonia deliberada, tot en corbes, que delimita el rostre.
Aprés demainWikiMatrix WikiMatrix
Es fa en aquesta regió amb la convenció del 5 de febrer de 1885 entre el govern de la Tercera República Francesa i l'Associació Internacional del Congo per a la delimitació de les seves possessions respectives.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.WikiMatrix WikiMatrix
La part occidental d'aquesta frontera es delimitada i reduïda el 1954-1955, al final de la definició de la frontera entre Djibouti i Etiòpia, entre la muntanya Mousa Ali i Gouagouya.
Maman nous attendWikiMatrix WikiMatrix
Els talibans el torturen, l'obliguen a signar papers vinculats a la línia Durand (delimitant la frontera entre l'Afganistan i el Pakistan), després Najibullah i el seu germà foren transportats al palau presidencial, de nou torturats i després assassinats.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierWikiMatrix WikiMatrix
Quedeu-vos a la zona de coberta delimitada i moveu-vos.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?Literature Literature
Els agricultors apreciaven abans la seva capacitat per delimitar les parcel·les, proporcionant fusta de calefacció i perxes, protegint al mateix temps els cultius del vent i l'erosió, albergant al bestiar i servint de refugi a nombroses espècies útils com a auxiliars de l'agricultura.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
L'OUA adoptà el principi d'intangibilitat de les fronteres heretades del colonialisme, cosa que fou rebutjada pel Marroc, i la frontera segueix el traçat de la delimitació francesa.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur sonréseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsWikiMatrix WikiMatrix
La caseta tenia un jardí petit i cuidat, delimitat per una tanca de fusta blanca.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »Literature Literature
Interval que delimita les condicions
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.KDE40.1 KDE40.1
En 2009, fou considerada per Marc Lavergne, director del Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales, «virtual, encara que estigui perfectament delimitada i coneguda per tots».
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.WikiMatrix WikiMatrix
La major part de la frontera entre Egipte i el Sudan està situada seguint el paral·lel 22(nord), escollida el 1899 pel Regne Unit per delimitar la frontera nord del Sudan Anglo-egipci.
ANALYSE DES DONNÉESWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, alguns va estar treballar recentment per a delimitar les seves fronteres amb més claredat, ja que hi ha un projecte per a canviar el sistema de comtats a Lituània en regions etnogràfiques, que serien anomenades terres (singular - zeme, plural - Zemes).
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Sembla que la part més sensible de la llei és l'article 5, punt 4, apartats 1 i 2, on el projecte de llei delimita quin tipus d'informació en línia es poden afegir al registre sense una ordre judicial i el que requereix l'aprovació judicial.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.