descortès oor Frans
descortès
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
discourtois
No vull ser descortès, però ho dubto.
Je ne veux pas paraître discourtoise, mais j'en doute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pel que semblava, fins i tot els Àdem saben que el fet de mostrar-se descortès amb un calderer porta mala sort.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Ai, no crec que fos descortès deixar-los així com estan ara.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementLiterature Literature
És l'alemany que és tan descortès amb els verbs.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresQED QED
Què descortès per part seva.
Je I' aime etje I' admireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No volem ser descortesos, senyor Castor -va intervenir en Peter-, però, com veieu, som forasters
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
—En el fons —va dir en Robert, que seguia amb el seu tema—, més valdria ser descortès primer i cortès després.
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
—No, Nasuada; no volia parlar per por de ser descortès o imprudent.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Descortès, però bona.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va adonar-se del silenci, esdevingut gairebé descortès, i va sortir de l’embadaliment fent un esforç.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableLiterature Literature
Acompanyi’m, és descortès deixar que un home begui sol.
SUV noir, aucune identificationLiterature Literature
És l'alemany que és tan descortès a els verbs.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeQED QED
No li sembla descortès si li demano que m’acompanyi a la cuina?
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésLiterature Literature
Però, ateses les circumstàncies, aquella reacció em va semblar una mica... descortesa.
Continuez à jouerLiterature Literature
—No és el meu problema —va replicar en Tómas impassible, però procurant no ser descortès—.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
No vull ser descortès, però ho dubto.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havent albirat a les mans de Tirant una agulla d'Agnès, la seua amant, Viles-Ermes ha ofès al cavaller, reprotxant-li haver estat descortès, i l'ha reptat a un duel.
C' est bien la faute des aliensWikiMatrix WikiMatrix
Les ordres de Graves eren vagues, els seus recursos sobrecarregats i la seva tasca, en les paraules del Diccionari de Biografia Nacional, "potser la tasca més descortès que mai hagi caigut en sort a un oficial de la marina."
Non je ne sais pas comment on faitWikiMatrix WikiMatrix
No li sembla descortès si li demano que m'acompanyi a la cuina?
dispositif transdermiqueLiterature Literature
Però, naturalment, això hauria estat molt descortès, i a l’Illa Nord ho haurien considerat un acte d’hostilitat.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
Com a bon afganès, sabia que era millor ser miserable que descortès.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?Literature Literature
Tu ets... descortesa i poc hospitalària, Attaroa.
C' est vrai: la génomiqueLiterature Literature
Més tard, el mariner xinès que Lowe havia rescatat agafa un rem i ajuda a la maniobra, obligant l'oficial a disculpar-se per les seves declaracions descorteses.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureWikiMatrix WikiMatrix
Bé, no és pas que sigui descortesa; és la mena de pregunta que no es fa.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Literature Literature
Descortesa i poc hospitalària!
Mon mari s' appelle Michael!Literature Literature
Era important que es mostrés amable després d’haver fet cridar Trianna d’una manera tan descortesa.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationLiterature Literature
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.