descordar oor Frans
descordar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
défaire
décrocher
dégrafer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella em va descordar els pantalons i es va ficar el meu sexe al palmell de la mà.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.Literature Literature
Ens besem, i li descordo els botons de l’esquena de la brusa.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Ella va donar el seu consentiment, en silenci, mentre li descordava, a ell, la camisa.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Li va treure les sabates, li va descordar l’armilla i el coll de la camisa i el va tapar amb la vànova.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelLiterature Literature
Va descordar-se la jaqueta i en va treure l'arma de servei, cosa que pràcticament no havia fet mai de la vida.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
Li ha descordat els pantalons.
C' est pas ce que je regardaisLiterature Literature
Va apartar el braç contaminat del cos i intentà mantenir la serenitat mentre Farica li descordava la sobrevesta.
J' ai aussi une confession à faireLiterature Literature
Seré a baix d’aquí a un quart d’hora, Sam digué el senyor Pickwick, descordant-se la gorra de dormir.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
S'hi va acostar i la va llegir mentre es descordava la camisa.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantLiterature Literature
—En Mike es descorda amb impaciència el cinturó de seguretat.
Tu parles de maman... notre mamanLiterature Literature
Ell l’agafa entre els seus braços, li besa el coll i comença a descordar-li els sostenidors.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
La Brienne es va descordar la sivella del cinturó i el va deixar caure sorollosament a terra.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
En Nestor es descorda el cinturó de seguretat i l’Erik l’ajuda a carregar les bosses fins a la porta de l’entrada.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
El nan estava tan fart que es va haver de descordar el cinturó i afluixar-se els cordons de dalt de tot dels calçons.
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
El Vargas es va descordar la camisa i li va ensenyar una cicatriu circular que duia al costat dret del pit.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLiterature Literature
Estava tan borratxa que havia estat incapaç d'ajudar-lo a descordar-li els sostenidors.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
Aquest mai es descorden.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assenteix i descorda els botons que queden a la camisa d’en Christian.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
L’inspector que s’anomenava Gracio o Gracino s’hi instal·là i es descordà l’abric.
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
Es va afluixar la corbata, es va descordar el primer botó de la camisa.
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
Així doncs, va descordar-se el vestit negre que portava.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueLiterature Literature
—Seré a baix d’aquí a un quart d’hora, Sam —digué el senyor Pickwick, descordant-se la gorra de dormir.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesLiterature Literature
Es comença a descordar la camisa.
Grâce à vousLiterature Literature
Em descordo el cinturó de seguretat per reclinar-me cap endavant.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Literature Literature
Aguantant-li la mirada, vaig començar a descordar-me el cinturó.
Pas grave, je m' en occupeLiterature Literature
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.