encapçalar oor Frans
encapçalar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
diriger
No els agrada la idea d'una dona encapçalant un khalasar.
Ils n'aiment pas l'idée qu'une femme dirige un Khalasar.
mener
amener
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chapeauter · commander · conduire · guider · plomb · tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però a ningú no li agradaria que se n'anés al llit amb una dona que encapçalava la llista negra de sospitosos.
Elles l' auraient dévoré vifLiterature Literature
Des de 1983 fins al 1997, el país va ser dividit en cinc regions al nord i tres al sud, cadascuna d'elles encapçalada per un governador militar.
deniers, tu te rends compte!WikiMatrix WikiMatrix
Des de que el 1983 se va fer públic el plan de recreixement de Yesa s'han dut a terme diferents accions d'oposició a l'obra per part de diverses associacions encapçalades per la Asociación Río Aragón i COAGRET, juntament amb Ecologistes en Acció, Greenpeace, SEO/BirdLife, WWF/Adena, AEMS-Ríos con Vida, Amigos de la Tierra i altres, que formen la plataforma "Yesa No".
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.WikiMatrix WikiMatrix
En resposta, la Unió Patriòtica de Manchester, un grup que feia campanya a favor de la reforma parlamentària, organitzà una manifestació encapçalada pel conegut orador radical Henry Hunt.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerWikiMatrix WikiMatrix
L'últim atac es va produir el 1041, quan els escandinaus encapçalats per Ingvar el Viatger van realitzar el seu intent final per restablir la ruta al mar Caspi.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Van recuperar la seva força original a les eleccions de 1955, tornant a cinc escons, i foren membres dels governs setè i vuitè, encapçalat pel retorn de Ben-Gurion.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesWikiMatrix WikiMatrix
Penjada a la paret, hi havia una gran taula plastificada amb l’encapçalament «Taula Periòdica».
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Literature Literature
Va ser la primera dona a ocupar una càtedra a l'Escola de Medicina Johns Hopkins, la primera dona elegida a l'Acadèmia Nacional de Ciències, i la primera dona per encapçalar un departament a l'Institut Rockefeller per la Recerca Mèdica.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1812 i 1824, el monestir va ser encapçalat per l'arximandrita Lukijan Mušicki (1777-1837), autor de «El Mirall de l'Arpa de Šišatovac».
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaWikiMatrix WikiMatrix
En relació amb aquest grup es mostraria un grup dissident del FRF del 1921 encapçalat per Eugene Poitevin, amb la revista Le Federaliste (1921-1938), on hi col·laborarien nacionalistes bretons, occitans, bascos i alsacians, alhora que prestava atenció a la política de nacionalitats de la Societat de Nacions.
Je suis en train de faire la sauceWikiMatrix WikiMatrix
Podeu pressionar una cel· la de la graella per fer d' ella la cel· la activa. Podeu seleccionar diverses cel· les per a copiar-los, o qualsevol altra opció d' edició, mantenint el botó esquerre del ratolí inserit lliscant alhora sobre les mateixes cel· les. Per seleccionar una línia o una columna sencera pressionen els encapçalaments
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;KDE40.1 KDE40.1
Aquest govern va ser conegut com a Govern del Cerrito, mentre a la ciutat assetjada s'establia el Govern de la Defensa, encapçalat per Joaquín Suárez com a president interí, encara que sense Congrés, que va ser reemplaçat per una junta de notables.
Permanents?WikiMatrix WikiMatrix
Amb la proclamació de la Primera República a Espanya fou elegit diputat a les eleccions generals espanyoles de 1873 per la província de Palència i va ser nomenat president de les Corts, però va dimitir en encapçalar el retraïment dels diputats intransigents amb la política de govern de Francesc Pi i Margall.
◦ Inscription des recettesWikiMatrix WikiMatrix
Opositor a Mitre, milita al Partit Autonomista encapçalat per Adolfo Alsina i el 1876 és triat per a una banca de Diputat en la Legislatura de laProvíncia de Buenos Aires.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesWikiMatrix WikiMatrix
Van ser anys de pau, ja que els Cavallers Teutònics estaven encapçalats pel poc efectiu Ludolf König.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeWikiMatrix WikiMatrix
El Consell és encapçalat per la Presidència del Consell de la Unió Europea una funció rotativa per a cada estat membre per un període de sis mesos.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierWikiMatrix WikiMatrix
Encapçalant.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El país va continuar progressant, tot i que aquesta fou frenada per la insurrecció kharigista encapçalada per Abou Yazid.
Penelope, est- ce que ça va?WikiMatrix WikiMatrix
Anteriorment es posaven noms en clau en publicar aquesta revelació, a fi d’amagar la identitat de les persones esmentades (vegeu l’encapçalament de la secció 78).
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.LDS LDS
Potser ha encapçalat la lluita equivocada, senyora Daldy.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeLiterature Literature
El 1341 encapçalà una incursió de l'exèrcit escocès a terres angleses, forçant així a Eduard III a desplaçar tropes cap al nord del país.
Et je crois que la justice est dans nos coeursWikiMatrix WikiMatrix
En aquests comicis, la llista Energie radicale, encapçalada pel líder del PRG Bernard Tapie, va aconseguir el 12,03% dels vots.
C' est déjà l' heure du roulementWikiMatrix WikiMatrix
El nostre consell està format i encapçalat per la nostra pròpia gent.
Je l' ai dresséLiterature Literature
Txabi Etxebarrieta, el seu germà José Antonio i el navarrès José María Eskubi van ser qui van encapçalar el corrent intern que va expulsar als obreristes més destacats.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibelseulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.WikiMatrix WikiMatrix
Les darreres teories es basen en els diaris personals de tres supervivents de l'expedició encapçalada per de Soto: el secretari Rodrigo Ranjel, el representant del rei, Luys Hernández de Biedma, i un portuguès anomenat Cavaller d'Elvas.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.