esberlar
fendre · fente · écharde · éclat
esberla oor Frans
esberla
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
crevasse
fente
fissure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un esbós de "bloc regional nòrdic" va tenir lloc en els anys 1960 amb el Mercat Comú del Nord o "Nordek" abandonat després de la retirada de Finlàndia.
On priera pour toiWikiMatrix WikiMatrix
Com una ampolla d’aigua al congelador, que s’esberla en formar-se el gel.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésLiterature Literature
Una continuació dels Vitelloni, titulada Moraldo in città va ser considerada per Fellini el 1954, però sembla que aquesta idea no va anar més enllà d'un esbós de guió.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésWikiMatrix WikiMatrix
Contenia el primer esbós de la seva estratègia en el cas de la Lisbeth Salander, punt per punt.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéLiterature Literature
Es tracta d'un esbós pintat per a una sèrie de cartrons per a tapissos destinats a la decoració del dormitori de les infantes del Palau de El Pardo.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireWikiMatrix WikiMatrix
S’esberla i continua fumejant.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteLiterature Literature
Tan sols un esbós, una brillantor més intensa a la comissura dels ulls, però era suficient.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSALiterature Literature
La carta de Sophie encara estava sobre la taula; el manuscrit de l’Esbós també.
Mais moins que les grands bleusLiterature Literature
Ni tan sols té la pretensió d’ésser un quadro, sinó un simple esbós —i tenia raó—.
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
Imagineu doncs que els legisladors fessin un esbós d'un servei.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselted2019 ted2019
Altres obres seves són el llibre de poemes Viatge d'un moribund (1952), les seves traduccions de Kazantzakis i Dostoievski o l'esbós d'una òpera bufa musicada per Joan Altisent, En Tirant lo Blanc a Grècia.
fourré dunal à argousierWikiMatrix WikiMatrix
Per això la vida sempre sembla un esbós.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLiterature Literature
Una altra diferència entre l'ESB i l'EAI és el fet que l'ESB proposa una integració distribuïda gràcies a la utilització de contenidors de serveis, que actuen com a mini-servidors.
Cependant... tout le monde le faitWikiMatrix WikiMatrix
L’Agathe havia estat testimoni del Frédéric inacabat: una espècie d’esbós de la seva persona.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Literature Literature
Actuava com si la història no fos un esbós, sinó un quadre acabat.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
L'any 1588, Katō Kiyomasa va ser transferit al que era encara l'esbos del castell de Kumamoto.
Tu ne peux pas te taire?WikiMatrix WikiMatrix
Va fer un esbós de somriure pensant en aquell temps en què l'hauria revoltat la idea de la seva partida.
Pas questionLiterature Literature
Juntament amb Joaquim Casas Carbó i Jaume Massó i Torrents Fabra va emprendre la segona campanya lingüística de la revista L'Avenç, campanyes que van ser els primers intents científics de sistematització de la llengua, intents que van provocar arborades polèmiques i van constituir l'esbós de la futura normativització.
Mesures soumises à une appréciation détailléeWikiMatrix WikiMatrix
A l'última pàgina, sota l'esbós del meu fermall de munta, en Cinna hi ha escrit: «Continuo apostant per tu».
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?Literature Literature
L'ESB es fonamenta en quatre tècniques: El MOM que permet l'intercanvi de missatges de manera asíncrona.
C' est l' âme du groupeWikiMatrix WikiMatrix
Un primer esbós de la Leda agenollada apareix al marge d'un dibuix per a la batalla d'Anghiari del qual Leonardo rep l'encàrrec el 1503.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?WikiMatrix WikiMatrix
I una esberla, fina i llarga, del vidre trencat, traspassà el cor de la joveneta.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsLiterature Literature
Si no, un esbós o una pintura d'en Peeta.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!Literature Literature
Molt del material estava escrit a mà, amb freqüència un simple esbós estava escrit sobre altre esbós anterior, i els noms dels personatges canviaven contínuament entre l'inici i la fi del mateix text.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantWikiMatrix WikiMatrix
Aquest primer esbós ha estat en principi utilitzat per promocionar cadenes de ràdio als Estats Units abans de donar a llum un projecte de pel·lícula basat en aquest concepte.
Tu es bosniaque?- OuiWikiMatrix WikiMatrix
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.