infeudar oor Frans
infeudar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
inféoder
fr
(Jurisprudence féodale) Donner une terre pour être tenue en fief.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És així com havent rebut l'aprovació del prior de Saint-Vivant de Vergy del qual tenia la ciutat en feu, Esteve va prendre el 1197, el títol de comte d'Auxonne, es va declarar vassall del duc de Borgonya i va infeudar Auxonne, fent passar la ciutat i el seu castell a la zona d'influència del ducat de Borgonya.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisWikiMatrix WikiMatrix
Un cop els visigots van desaparèixer, Aniort va ser immediatament infeudat a Àrgila, comte de Rasès, el 845.
Moi, je me barre!WikiMatrix WikiMatrix
El 1208 el rei de Catalunya-Aragó va infeudar la regió al comte de Foix a canvi de la seva neutralitat en els problemes successoris del comtat d'Urgell i va seguir els destins del comtat de Foix.
Ce qui estclair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.WikiMatrix WikiMatrix
El 1269 el comte d'Empúries venia aquest feu a l'infant Jaume, futur Jaume II de Mallorca, el qual l'infeudava poc després a Guillem de Talteüll.
Un salaud de phallocrateWikiMatrix WikiMatrix
Robert I el Frisó les va infeudar al seu gendre Thierry V comte d'Holanda.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesWikiMatrix WikiMatrix
Aquest no va voler que Luxemburg fos governat per Enric de Grandpré, el parent més proper de Conrad, ja que era un senyor francès, i Luxemburg arriscava per això acostar-se al regne de França, i va infeudar el comtat de Luxemburg a un cosí de Conrad, Enric de Namur.
Il est mourant, je croisWikiMatrix WikiMatrix
Al final de la guerra de successió espanyola, el Marquesat de Finale va ser infeudat a la República de Gènova, però va mantenir els seus estatuts medievals fins al naixement de la República de Ligúria el 1797.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleWikiMatrix WikiMatrix
Tres generacions més tard, el Rei Wu de Zhou va derrotar-hi a l'últim emperador de la Dinastia Shang, i infeudà als descendents de Taibo en Wu.
Cancer du seinWikiMatrix WikiMatrix
—És que l’Art està infeudat a la Corona.
Voilà mes mannequinsLiterature Literature
Desgraciadament, l’han trobat «infeudat» al castell; no coneix aquesta expressió?
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Al final del segle XII, el Vescomtat de Fenollet és infeudat pel rei Pere II d'Aragó al vescomte de Narbona.
J' ignorais que vous étiez évangélistesWikiMatrix WikiMatrix
Les terres que es consideren pròpies d'ell mateix li aportaven unes 770 llibres, la resta estaven infeudades a subposseïdors.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukWikiMatrix WikiMatrix
En 1139, el comtat és infeudat per l'emperador Lotari II a Enric de Namur per bé que el comte Enric de Grandpré era un parent més proper (cunyat) de Conrad II, últim representant del llinatge dels comtes d'Ardenes mort sense descendència.
Madame va descendreWikiMatrix WikiMatrix
Janus, fill segon del duc Lluís de Savoia, havent rebut el Genevès en herència, redimeix la infeudació i dóna l'«Illa» a la seva esposa Hélène de Luxemburg.
Cela arrive à tout le monde le premier jourWikiMatrix WikiMatrix
Posteriorment fou infeudat a altres mans.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.