infidelitat oor Frans
infidelitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
infidélité
abus de confiance
inexactitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podia fugir d’ell ni ser-li infidel.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Literature Literature
Com el podria convèncer que no li havia estat infidel tot i estar embarassada?
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.jw2019 jw2019
La seva filla, Maggie, igualment advocada, litiga sense passió, volent escapar a la influència del seu pare al qual no perdona les seves absències passades i les seves infidelitats.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleWikiMatrix WikiMatrix
Els següents: no permetre que un matrimoni anterior eclipsi el teu matrimoni actual; relacionar-se amb vells amics que no coneixen la teva nova parella i confiar en el teu nou cònjuge tot i que la teva exparella hagi estat infidel. (1/7, pàgines 9 i 10.)
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
El marit d'aquesta, el professor Olivier (Roland Young) s'assabenta de la història via els seus detectius i decideix divorciar-se posant el doctor Berthier com a testimoni, cosa que el forçaria a reconèixer la seva infidelitat públicament.
Non, gardez- laWikiMatrix WikiMatrix
No s’esperava veure tornar Dantès així, de cop i volta; potser el creia mort o infidel, vés a saber!
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLiterature Literature
Però... periodisme d’investigació sobre infidelitats entre poderosos?
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.Literature Literature
—En tot cas, estava demostrant públicament que era infidel a Henry.
Aussi charmant que d' habitudeLiterature Literature
8 Quan el teu cònjuge t’és infidel
Dépenses pour autres imprimésjw2019 jw2019
Em vaig aturar el dia que feia quinze, que és exactament el nombre de vegades que et vaig ser infidel.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesLiterature Literature
La seva esposa Rosalie descobreix les seves infidelitats i decideix matar-lo.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESWikiMatrix WikiMatrix
—Que el meu marit m’era infidel?
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
La profetessa va dir a Josies que Jehovà portaria la «desgràcia» al poble jueu com a càstig per haver estat infidel.
Un peu de confort incite un homme à parlerjw2019 jw2019
Ho considerava una infidelitat?
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreLiterature Literature
Els compatriotes del profeta eren com una dona infidel; havien abandonat Jehovà i s’havien prostituït amb déus estrangers.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Ell ignorava gairebé totes aquestes infidelitats.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?Literature Literature
¿El marit de l’Eleonora, infidel però tot i així lligadíssim a ella?
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuLiterature Literature
Si l’haguessis vist... Era un infidel de llibre.
Salut, MamanLiterature Literature
—Que el meu marit m'era infidel?
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLiterature Literature
Gairebé sempre és per amor, per la por de la infidelitat, de ser abandonat.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrLiterature Literature
Per venjar-se del seu infidelitat i del seu desinteres, ho prova tot per privar el seu arrogant marit de la seva casa, els seus fills, la seva carrera i la seva llibertat, que eren fins al moment, les coses notables de la seva existència.
Je serais un piètre Oracle sinonWikiMatrix WikiMatrix
Descobrint la infidelitat de les seves parelles respectives, decideixen venjar-se fingint de tenir ells mateixos una relació.
Si tu bois, je viendrai te chercherWikiMatrix WikiMatrix
Quan els rumors de la seva infidelitat van arribar a en Carl, ell no s’ho va voler creure.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dLiterature Literature
Has sigut alguna vegada infidel a la teva dona?
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ben bé en una altra banda del globus que ella situa la base secreta de les maquinacions de l'infidel traductor.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.