llevar-se
réveiller · se lever · se reveiller
llevat oor Frans
llevat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
levure
En resum, que mengem suor de llevat, suor i rots, i vísceres de midó.
Nous mangeons en gros les suées de la levure, sueur, renvois et entrailles d'amidon.
levain
El llevat es va estendre per la massa «fins que va fermentar tota».
Le levain se répand « jusqu’à ce que toute la masse ait fermenté ».
lie
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éveillé · sauf · ferment · excepté · hormis · réveillé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabia coses que ningú més no podia saber, llevat que... —Què li heu fet, a Ser Rodrik?
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisLiterature Literature
El llevat fermenta les «tres mesures de farina», és a dir, tota la massa.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementjw2019 jw2019
Només són les quatre de la matinada, però decideix llevar-se.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLiterature Literature
He tingut un dia fotut, llarg i punyeter des que m' he llevat
C'est ce vers quoi il faut tendreopensubtitles2 opensubtitles2
Te’n recordes quan ens quedàvem llevats escoltant els relats dels seus viatges i aventures, Joharran?
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLiterature Literature
Vull Gertrude com a llevadora.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
, i no sé què dimonis el pot fer trigar tant, llevat que per ventura no pugui vendre el seu cap.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementLiterature Literature
Tots els homes gat sans d’Alagaësia, llevat dels que cuiden els infants, han vingut aquí per lluitar.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireLiterature Literature
14 (1) Transformació: El llevat és el missatge del Regne i la massa de farina representa la humanitat.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
No existeix no més per lògica, llevat que creen en el argument ontològic, i espere que no, perquè no és un bon argument.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeted2019 ted2019
Fins al 1618, els ordes, llevat del Prälatenstand descartat des de les guerres hussites, tenen el privilegi de l'elecció del rei i del nomenament dels grans funcionaris.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméWikiMatrix WikiMatrix
—I tant; i a les vuit ja estava llevat per anar a caçar.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationLiterature Literature
Llevat que l’alcohol actuï com a antídot, ja que intenten matar-se ells mateixos cada dia.
J' ignore que faire MTV, rien à faireLiterature Literature
Vers l'any 1515, se'n va anar a Parma, la ciutat natal de son pare Antonio, i hi va ser catalogat com a pintor des del 1520: a partir d'aquest any, Anselmi va treballar sempre a Parma, llevat de breus estades a Venècia el 1538, a Màntua el 1542, a Siena el 1544 i de nou a Venècia el 1546.
On peut discuterWikiMatrix WikiMatrix
Et retrobaré a Magdeburg o més cap a llevant, n'estic segur.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéLiterature Literature
Si vols, pots esmorzar amb ell; ja s’ha llevat.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeLiterature Literature
Més de 300 quadres i 129 objectes d'art són restituïts també als establiments religiosos que els demanden, però Lluís XVIII dóna l'ordre de conservar en els museus les obres confiscades als emigrats llevat de les que no s'havien exposat.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeWikiMatrix WikiMatrix
Els dos agressors havien mort; de fet, ells mateixos s’havien llevat la vida després d’assassinar-les, com solia passar.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
Però ningú, llevat d’ella mateixa, li havia dit que se n’aniria.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLiterature Literature
Em llevo, em vesteixo i surto a fer un tomb pels jardins.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarLiterature Literature
Llard, farina, ous, sucre, llevat i llardons fregits per fer un pastís, una recepta ancestral.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Literature Literature
La màgia et permetrà derrotar tots els enemics llevat dels més forts.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperLiterature Literature
Llevar el cap a algú és «decapitar».
Nous sommes à votre écoute!Literature Literature
Molts observadors van pensar que els portenys anaven a buscar qualsevol excusa per no reincorporar-se a la República, llevat que poguessin assegurar-se el control real sobre tot el país.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.WikiMatrix WikiMatrix
Em pregunto si alguna d’elles deu ser llevadora.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.