malgastar oor Frans
malgastar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
gaspiller
fr
Dépenser, consommer avec prodigalité. (Sens général).
Es premia les empreses quan els clients malgasten energia.
Les fournisseurs d'énergie sont toujours récompensés quand leurs clients gaspillent de l'énergie.
dilapider
Vam fer això malgastant antibiòtics amb una negligència que ara ens sembla xocant.
Nous l'avons causé en dilapidant des antibiotiques avec une légèreté qui semble aujourd'hui choquante.
dissiper
douche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionglobalvoices globalvoices
És deliciós, és nutritiu i, tal com vaig aprendre quan vaig anar a Kashgar, simbolitza el seu tabú en contra de malgastar el menjar.
Un néné un dimanche après- midiQED QED
Suposo que mai has malgastat una oportunitat.
Ça te dit quelque chose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pregunta és com podem fer que la gent d'aquesta sala i d'arreu del món comenci a preocupar-se per l'energia que utilitza i a malgastar-ne menys?
Puis- je vous poser quelques questions?ted2019 ted2019
Les paraules són una altra cosa que no es malgasta al 13.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et deservices et en fixe les conditionsLiterature Literature
No malgastin bales!
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És igual si ha fet grans obres d’art o si ha malgastat l’existència.
Ponts mixtes (#re éditionLiterature Literature
La vaga és l’única arma amb què compta el proletariat i és una ximpleria malgastar-la en petiteses.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Amb ell l’únic que aconseguirem és malgastar lloc i menjar durant tres mesos.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceLiterature Literature
Es malgasta molt poca aigua.
ROSE FILMS INC.ted2019 ted2019
Els diners eren d’ell, per a despendre’ls com volgués; si li venia bé de malgastar-los amb Ann, ho faria així.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalLiterature Literature
Tant de treball i amor i esforç i temps, la meva vida, malgastats.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursLiterature Literature
No haig de malgastar moviments».
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteLiterature Literature
Si la massa que cal accelerar és enorme, la part que cal malgastar també és enorme, llavors.
Des ennuis, quels ennuis?Literature Literature
Vam malgastar el dia en especulacions vàlides.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Dues preguntes i una decisió d’una sola tacada: la Jeanette Kihlberg no malgastava les paraules.
Ne vous Ievez pasLiterature Literature
Quedaven tres dies i mig i allí em trobava jo, malgastant l’escàs temps que em quedava.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLiterature Literature
Vaig preferir estripar-la que malgastar-la amb un home com tu!
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Deixem de malgastar el menjar.
Ravie de vous rencontrerQED QED
Em quedaven dues preguntes i no les pensava malgastar.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseLiterature Literature
—És malgastar energia, i res més.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée parl'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeLiterature Literature
L’error dels homes superiors consisteix a malgastar llurs anys de joventut per fer-se dignes de valiment.
Qui êtes vous?Literature Literature
Els déus no malgastarien una merda de corb per vós, per mi o per ningú.
Je suis jamais allé nulle partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Si sabia que el temps, així com jo, - va dir el Capeller -, vostè no va voler parlar sobre malgastar.
Attention, sale chèvre!QED QED
El sergent va dir que era massa jove, que me’l malgastaria tot en putes i coses així.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.