malgrat això
en dépit de cela
malgrat oor Frans
malgrat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
malgré
fr
Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de
Llavors, com podem servir Jehovà plenament malgrat aquests reptes?
Comment accomplir pleinement notre ministère malgré ces obstacles ?
tandis que
bien que
malgrat que em diuen que sóc molt difícil.
bien que l'on me dise que je suis toujours très difficile.
en dépit de
Jo penso que els dos, estan coberts d'una mena d'armadura malgrat la calor asfixiant.
Je pense que tus les deux, vous êtes revêtus d'une sorte d'armure en dépit de la chaleur écrasante,
quoique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Ted es va girar cap a en Roger, i li va exigir una resposta malgrat que no havia formulat cap pregunta en veu alta.
Ouvrir le lienLiterature Literature
Tang va apostar tot a la construcció d'un enorme monticle, però aquest va ser capturat i mantingut amb èxit pels defensors malgrat tres dies d'atacs frenètics per les tropes Tang.
Je vous auraiWikiMatrix WikiMatrix
I, malgrat això, el seu instint li deia que no hauria pogut actuar de cap altra manera.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseLiterature Literature
Malgrat tots els seus defectes era sincer i valent.
Oscar t' a bien aidéLiterature Literature
Malgrat la seva presència gairebé permanent, no feia amics.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciLiterature Literature
Malgrat que el seu estat era crític i alguns metges pensaven que una transfusió era imprescindible per salvar-li la vida, el personal sanitari estava disposat a respectar la seva voluntat.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsjw2019 jw2019
La pupil·la d'aquests animals els permet veure-hi tant sota l'aigua com a l'aire, malgrat la important diferència de densitat que hi ha entre els dos ambients.
Où vas- tu encore?WikiMatrix WikiMatrix
Això no és, malgrat el seu pes pesant, un àlbum que desafiï i provoqui com Pink Floyd hauria.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiWikiMatrix WikiMatrix
—Malgrat tot, no crec que ho fes un adolescent tot sol.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.Literature Literature
I, malgrat que la densitat mamària normalment disminueix amb l'edat, fins un terç de les dones retenen teixit mamari dens durant anys després de la menopausa.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsted2019 ted2019
I després vas ser incapaç de portar-me-la, malgrat l’amenaça que suposa per a nosaltres.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Literature Literature
Malgrat els dubtes evidents, l'Stapes va agafar la carta i va desaparèixer per una porta de dos batents.
Et vous autres, vous êtes où?Literature Literature
Malgrat l'origen modest patern, durant els segles XIII al XV, els Ibelin es trobaven entre les famílies més influents del Regne de Xipre, emparentant amb fills menors, néts i germans de reis (tant reis com a hereus tendeixen a trobar esposes reials).
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat tot i contra grans adversitats, van tenir èxit.
Adieu, mon amourted2019 ted2019
I, malgrat tot, sí: sí que era possible aturar-se.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
En ple maremàgnum Malgrat els esforços d'en Gurney per convence-la, la Kim es va negar a telefonar a la policia.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CELiterature Literature
Malgrat això, la ciutat no ha sofert directament aquest fenomen des de l'huracà Cleo el 1964.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitWikiMatrix WikiMatrix
Les pèrdues foren nombroses, però malgrat tot va aconseguir dissuadir els colonitzadors.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilWikiMatrix WikiMatrix
Però, malgrat tot, era catòlic.
Cela attendra encore # semainesLiterature Literature
Malgrat tot, va haver algunes revoltes morisques que van acabar amb la seva expulsió el 1609, exceptuant les de la Vall de Ricote que van prosseguir fins a 1613.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat que no va aconseguir capturar-la, va aconseguir una treva, que serviria de base a posteriors tractats de pau.
Pourquoi je serais en colère?WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat l'estatus d'autor de còmics i malgrat la passió que aquest medi inspira a Resnais des de sempre, ha establert al principi que el film no parlarà en cap cas de còmics.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinWikiMatrix WikiMatrix
Doncs bé, malgrat això, el sedaire s’hi negà i tractà l’agutzil amb molt males paraules.
Très confortablementLiterature Literature
A partir de febrer de 1943, les classes 37 a 42 són mobilitzades pels alemanys sense gran èxit: si bé més d'un terç dels reclutes són malgrat tot incorporats o enviats a Alemanya a les indústries de guerra, prop de 6.000 joves s'uneixen a l'exèrcit finlandès que combat l'Exèrcit Roig, mentre que la resta pren el camí del maquis.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat ser coneguda principalment com a educadora i no ser autora de massa publicacions científiques, va ser nomenada el 1906 una dels 150 zoòlegs més importants dels Estats Units per la revista científica American Man of Science.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.