navegar
chaland · croisière · faire de la voile · faire du bateau · gouverner · mouche · naviguer · péniche · surfer · surplomber · voguer · voile · voler · voyage · voyager
navegant oor Frans
navegant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
navigateur
fr
membre de l'équipage chargé de déterminer la position et la route à suivre
voyager
voyageur
voyageuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El comportament per omissió al KDE és seleccionar i activar icones amb un sol clic del botó esquerre del dispositiu apuntador. Aquest comportament és consistent amb el que esperaríeu en clicar als enllaços de la majoria de navegadors web. Si preferiu seleccionar amb un sol clic, i activar amb un doble clic, marqueu aquesta opció
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresKDE40.1 KDE40.1
A partir d'aquest punt, el Mar Tenebrós dels geògrafs àrabs era temut per la dificultat de la tornada, en sentit contrari als vents dominants, que només s'evitaven amb la navegació d'altura, allunyada de la costa.
Libérez les prisonniers!WikiMatrix WikiMatrix
I davant la impossibilitat de formar-me una opinió, navegava d’un cantó a l’altre.
Es- tu prêt à payer?Literature Literature
Opera Software també s'ocupa dels navegadors Web per a Nintendo DS i Wii.
Les membres non-permanents du jury BEM sontWikiMatrix WikiMatrix
Em vaig convertir en un navegant intrèpid.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareLiterature Literature
Navega per múltiples fitxers del registre
Il fait chier à gueuler comme çaKDE40.1 KDE40.1
Entre el 1500 i el 1000 aC, els objectes de bronze són importats d'Escandinàvia, amb la qual s'ha pogut establir un corrent d'intercanvi gràcies als progressos de la navegació.
Bref, je dois aller chercher mon billetWikiMatrix WikiMatrix
Aquella tarda el vaixell sortiria pel canal de la Mànega i navegaria en direcció a l’Atlàntic.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNELiterature Literature
Jo no navego només per internet.
Appartements locatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalment, la part més gran de la pantalla, a la dreta del navegador de dates. Mostra la vista de dia, dies laborales, setmana o mes. la vista de llista o la vista de tasques pendents
Autres informations relatives à ACOMPLIAKDE40.1 KDE40.1
Tret de l'exploració d'Europa pels seus oceans i rius gràcies als seus coneixements avançats de navegació i l'extensió de les seves rutes de comerç per vastes parts del continent, també es van dedicar a la guerra, als saquejos i van sotmetre a l'esclavatge nombroses comunitats cristianes de l'Europa medieval durant segles, amb la qual cosa van contribuir al desenvolupament del sistema feudal a Europa, incloent-hi els castells i barons (servien de defenses contra els raids víkings).
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?WikiMatrix WikiMatrix
LORAN (de l'anglès LOng RAnge Navigation, navegació de llarg abast) és un sistema d'ajuda a la navegació electrònic hiperbòlic que utilitza l'interval transcorregut entre la recepció de senyals de ràdio transmeses des de tres o més transmissors per determinar la posició del receptor.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.WikiMatrix WikiMatrix
Les discussions teòriques més detallades sobre nanorrobótica, que inclouen dissenys específics en temes com a sensors, transport de comunicació, navegació, manipulació, locomoció i computació integrada, han estat presentades en el context mèdic de la nanomedicina per Robert Freitas.
Y a quoi au menu?WikiMatrix WikiMatrix
Navegador de pàgines info
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.KDE40.1 KDE40.1
El moll havia estat construït en direcció sud-nord per no interferir en la navegació.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreLiterature Literature
El 1117, l'autor Zhu Yu no només va escriure sobre l'ús de la brúixola magnètica en navegació, sinó també sobre una corda de més de trenta metres de longitud amb un ganxo que es llançava des de la coberta del vaixell per recollir mostres de fang del fons del mar, perquè la tripulació determinés la seva localització a través de l'olor i l'aparença del fang recollit.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteWikiMatrix WikiMatrix
Es devien haver desviat de la seva ruta per alguna causa, i ara navegaven molt a prop de l’illa.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLiterature Literature
I estem totalment en contra del punt dos, llibertat per a la navegació marítima tant en temps de guerra com de pau.
Ils ont été choquésLiterature Literature
Embarcat en un navili danès, Koraís arribà a Liorna després de vint-i-sis dies de navegació, i des d'allà arribà a Amsterdam.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesWikiMatrix WikiMatrix
Pels volts de les sis del matí va decidir que navegaria fins a Kråkmarö a buscar la llevadora.
C' est toi que j' aimeLiterature Literature
—En efecte —vaig respondre—, en les condicions en què navega, una desena d’homes deuen ser suficients.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe ILiterature Literature
Aquesta pel·lícula resplendeix d'un esclat incomparable al cel del setè art: és l'estrella sobre la qual tots els cineastes, independentment de les idees rebudes o dels bons sentiments rutinaris, poden i sempre podran orientar la seva difícil navegació».
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniWikiMatrix WikiMatrix
No tenia cap partit pres contra les tortugues, malgrat haver navegat molts anys en vaixells tortuguers.
Très en colèreLiterature Literature
La llista de tasques pendents proveeix un lloc per a que anoteu coses que necessiteu fer aviat (o a llarg plaç). El component de la barra lateral de vista de tasques pendents apareix sota el navegador de dates. També la podeu mostrar en el plafó principal si feu clic sobre el botó Vista de llista de tasques pendents de la barra d' eines o si escolliu l' opció Visualitza Llista de tasques pendents del menú
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineKDE40.1 KDE40.1
La nació mare li va sol·licitar a Canadà que enviés navegants experimentats a Sudan per ajudar a rescatar al Major General Charles George Gordon de l'aixecament de Muhammad Ahmad.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par leproducteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.