occidental oor Frans

occidental

adjektief

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

occidental

naamwoord, adjektief manlike

La llengua internacional Interlingue ha estat publicada en 1922 amb el nom Occidental.
La langue internationale Interlingue a été publiée en 1922 sous le nom Occidental.

occident

adjektief manlike

i polítiques tremendes en el món occidental.
sociaux et politiques en Occident.

ouest

adjektief manlike

Així que anem, col · lega, no siguis el buròcrata que accidentalment va deixar sense energia a tot el litoral occidental.
Allez, ne soyez pas le bureaucrate qui a accidentellement éteint toute la côte ouest.

Soortgelyke frases

Goril·la occidental
Gorille de l’ouest

Comtat de Sjælland Occidental
Sjælland-Occidental

Antàrtida Occidental
Antarctique occidental

goril·la occidental
Gorille de l'ouest

hemisferi occidental
hémisphère ouest

Austràlia Occidental
Australie-Occidentale

frisó occidental
frison occidental

Cotorra de Sierra Madre occidental
Conure à gros bec

Flandes Occidental
Flandre occidentale · Flandre-Occidentale · Province de Flandre-Occidentale

voorbeelde

El 18 d'agost es va moure cap al nord-oest i va creuar el Carib occidental com una tempesta tropical mínima.
Le 8 avril, il s’est dissipé après avoir touché terre en Australie occidentale comme une simple tempête tropicale.

El seu començament és marcat per la caiguda de l'Imperi Romà i l'augment de poder dels «Regnes germànics» a Europa occidental.
Son début est marqué par la chute de l’Empire romain et la montée en puissance des « royaumes barbares » en Europe occidentale.

El primer ministre de Lesotho va fer diversos viatges a Corea del Nord, Romania i Bulgària, que van inquietar als governs occidentals i a l'Església Catòlica.
Ses voyages en Corée du Nord, en Roumanie et en Bulgarie finirent par inquiéter les puissances occidentales et l'Église catholique romaine.

3 Es van oferir de tot cor a l’Àfrica occidental
3 Ils se sont offerts volontairement... en Afrique de l’Ouest

És envoltat de boscos densos, el bosc d'Aokigahara voreja la riba occidental del llac des de fa segles.
Il est entouré de forêts denses, la forêt d'Aokigahara bordant la rive occidentale du lac depuis des siècles.

La teoria dels actes de la parla de John Searle ha estat descrita per diversos etnògrafs, antropòlegs i lingüistes com basada en la ideologia lingüística específicament occidental i per tant és inaplicable en alguns contextos etnogràfics.
Selon plusieurs ethnographes, anthropologues et linguistes, la théorie des actes de langage de John L. Austin et John Searle se fonde sur une idéologie linguistique spécifiquement occidentale qui la rend inapplicable dans certains contextes ethnographiques.

Com a conseqüència, al segle XVII gairebé no vivien jueus a l'Europa occidental.
Au début du XVIIIe siècle, les Juifs sont peu nombreux en Europe occidentale.

El nombre de set continents emprat en els Set Cims està basat en el model emprat a Europa occidental i els Estats Units.
Le nombre de sept continents utilisés ici est basé sur le modèle continental utilisé en Europe occidentale et aux États-Unis.

Els absis de les esglésies Oriental i Central d'Apol·lònia s'orienten cap a l'est, cosa freqüent però no sistemàtica en la Cirenaica: de fet, l'absis de l'església Occidental es dirigeix cap a l'oest.
Les absides des églises centrale et orientale d'Apollonia sont orientées vers l'est, cas fréquent mais non systématique en Cyrénaïque : en effet, l'abside de l'église occidentale est dirigée vers l'ouest.

El germà de Munja, Sindhuraja (va governar vers la dècada del 990) va derrotar al rei Txalukia Occidental Satyashraya, i va recuperar els territoris perduts contra Tailapa II.
Le frère de Munja, Sindhuraja (règne vers 990) défait le roi Satyashraya des Chalukya occidentaux et récupère les territoires perdus que Tailapa II avait capturé.

A l'oest d'aquesta banda, la demarcació obliqua cap al sud, successivament, el Meridià 21 a l'est (uns 400 km) fins al Paral·lel 22o sud que corre durant uns cinquanta quilòmetres, llavors el Meridià 20 a l'est (a 320 km a partir del Paral·lel 22o sud , per finalitzar al trifini entre Botswana, Namíbia i Sud-àfrica, a la part occidental de desert de Kalahari a la vora del riu Nossob.
À l'ouest de cette bande, la démarcation oblique ensuite vers le sud en suivant successivement le 21e méridien est (sur 400 km), ceci jusqu'au 22e parallèle sud qu'elle longe sur cinquantaine de kilomètres, puis le 20e méridien est (sur 320 km à partir du 22e parallèle sud), pour se terminer au tripoint entre le Botswana, la Namibie et l'Afrique du Sud, dans la partie ouest du désert du Kalahari au bord du Nossob (en).

Un d'aquests dialectes el saxó occidental tardà, Late West Saxon, eventualment esdevingué el dominant.
Un de ces dialectes, le saxon occidental tardif, a fini par dominer.

Era important per dues raons: era un punt de control perfecte per a l'Oceà Índic occidental i era una font important de fosfats, certament necessaris per la indústria japonesa.
Elle se relève être importante pour deux raisons : elle est un parfait avant-poste de contrôle de l'est de l'océan Indien et dispose de ressources en phosphate, nécessaires à l'industrie japonaise.

31 de gener El 1r Bielorús arriba al riu Oder al nord de Küstrin, establint un cap de pont a la riba occidental menys de 60 km de Berlín.
31 janvier 1945 : l'Oder est atteint au nord de Küstrin avec une tête de pont sur la rive ouest à moins de 60 km de Berlin.

A la costa oriental, la plataforma continental és àmplia, però a l'occidental, sobretot al llard de la costa coreana, és estreta, d'uns 30 quilòmetres de mitjana.
Sur les rivages orientaux, les plateaux continentaux de la mer sont larges, mais sur les rivages occidentaux, en particulier le long de la côte coréenne, ils sont étroits, faisant en moyenne trente kilomètres.

La medicina medieval a Europa occidental estava composta per una barreja d'idees existents des de l'antiguitat, influències espirituals i el que identifica Claude Lévi-Strauss com el "complex xamànic" i "consens social. "
La médecine médiévale en Europe occidentale était issue d’un mélange d'idées héritées de l'Antiquité, d’influences spirituelles diverses et, de ce que Claude Lévi-Strauss a délimité comme le champ du chamanisme ainsi que d’un consensus social.

De tant en tant es diu que ha estat vist a Tasmània, altres parts d'Austràlia i fins i tot Papua Occidental, a prop de la frontera amb Papua Nova Guinea.
Des personnes prétendent régulièrement l’avoir vu en Tasmanie, sur le continent australien et même dans la partie indonésienne de la Nouvelle-Guinée près de la frontière avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Ace Chemicals és una empresa química a la zona occidental d'Otisburg on un dels seus antics enginyers va tractar de passar la banda Red Hood perquè poguessin robar Monarch Playing Cards, l'empresa del costat, però va ser detingut i disparat per Batman en una de les cisternes amb productes químics, donant com a resultat la seva transformació en el Joker.
Ace Chemicals est une entreprise chimique dans la zone ouest de Otisburg où l'un de ses anciens ingénieurs a tenté de faire entrer le gang des Red Hood pour qu’ils puissent voler la Compagnie Monarch Playing Cards se trouvant à côté, mais ils furent stoppés par Batman.

Activisme Solnit ha treballat en campanyes en defensa del medi ambient i dels drets humans des de la dècada de 1980, especialment amb el Projecte de Defensa dels xoixons occidentals a principis dels 1990, com descriu en el seu llibre Savage Dreams, i amb activistes antiguerra al llarg de l'era Bush.
Depuis les années 1980, Rebecca Solnit s'engage dans des campagnes autour de sujets tels que l'environnement et les droits de l'homme, notamment avec le Western Shoshone Defense Project au début des années 1990, ainsi qu'elle le décrit dans son livre Savage Dreams, et aux côtés des militants anti-guerre tout au long de l'ère Bush.

De 1891 a 1895 va treballar com a germana del poble per a la missió metodista de Londres occidental a Cleveland Hall, a prop de Fitzroy Square.
De 1891 à 1895, elle travaille comme « sœur du peuple » (« sister of the people ») pour une mission méthodiste de Londres-Ouest, à Cleveland Hall (en), près de Fitzroy Square (en).

El 1913, James George Frazer va informar, en el seu comentari sobre Pausànies, sobre les restes d'una antiga via a través de l'istme, mentre que les parts del moll occidental van ser descobertes per Harold North Fowler el 1932.
En 1913, J.G. Frazer mentionne dans son commentaire sur Pausanias les traces de l'ancienne piste à travers l'isthme, tandis que le quai d'embarquement, à l'ouest, a été découvert par Fowler en 1932.

L'Algèria ratificà el tractat de 17 de maig de 1973, però el Marroc trigà, i el començament de la guerra amb el Polisario al Sàhara Occidental el 1975 marca una nova fase de les hostilitats.
L'Algérie ratifie le traité le 17 mai 1973, mais le Maroc tarde, et le début de la guerre avec le Front Polisario au Sahara occidental en 1975 marque une nouvelle phase d'hostilités.

A aquí els cimarrons hi continuen fent les seves pràctiques i celebracions tradicionals, algunes de les quals tenen arrels d'Àfrica Occidental.
Les nègres marrons y conservent encore des pratiques et rituels traditionnels, dont certains puisent leur source en Afrique de l'Ouest.

Potser no fa receptes per als occidentals.
Peut-être n'administre-t-il pas ses médications aux Occidentaux ?

Per exemple, a la part occidental de la serra, on l'erosió va ser més prominent, les glaceres han descobert la roca, mentre que a l'est o al fons de les valls occidentals van dipositar-hi til·lita: les roques de granulometria variable arrencades per les glaceres més amunt.
Ainsi, dans l'ouest de la chaîne, là où l'érosion a été la plus importante, les glaciers ont mis à nu la roche, tandis que dans l'est ou au fond des vallées de l'ouest, ils ont déposé de la tillite : des roches de granulométrie variable arrachées par les glaciers plus en amont.