parentesc oor Frans
parentesc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
parenté
fr
consanguinité
Només es pot determinar el parentesc buscant les similituds.
Vous pouvez seulement déterminer le degré de parenté en recherchant les similarités.
relation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolf, conegut pel seu interès i contribucions al pensament marxista en l'antropologia, va dir que el marxisme s'ha d'entendre en el context del parentiu i les cultures locals.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiWikiMatrix WikiMatrix
Sóc gairebé la parenta més pròxima que ell té en aquest món i tinc dret a estar assabentada d'allò que més li interessa.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainLiterature Literature
L'ascendència paterna del bisbe de Metz és exclusivament gal·loromana i el parentiu ha de passar per tant per la mare d'Agilulf.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.WikiMatrix WikiMatrix
Les xifres entre parèntesis indiquen el número de l'octava.
Suites données aux résolutions du ParlementWikiMatrix WikiMatrix
Quan tractem dels hòbbits és important de recordar qui és parent de qui, i quin grau de parentiu els uneix.
Elle doit grouiller de flicsLiterature Literature
4 Ens podem fer una idea de com es va sentir Abraham, qui en aquell temps es deia Abram, quan Jehovà li va dir: «Vés-te’n del teu país, de la teva parentela [...] cap a la terra que et mostraré».
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?jw2019 jw2019
La nena era parenta dels Carlsten.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLiterature Literature
Aquest nom, bastant rar, demostra un parentiu amb el comte homònim, que podria ser el seu nét.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurWikiMatrix WikiMatrix
Com el programari d' expressions regulars suporta el concepte de referències enrere desa tota la part coincident de la cadena així com els subpatrons tancats entre parèntesis, proporcionant mitjans per accedir a aquestes referències, podem posar les nostres mans tant en la cadena coincident completa (quan es cerca al text d' un editor mitjançant una expressió regular, que normalment apareix marcada com a seleccionada) com en el nom trobat, o en la última part del verb
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.KDE40.1 KDE40.1
Vegeu també: Nacions celtes Fragments de la mitologia celta bretona revelen similituds amb la mitologia irlandesa; Claude Sterckx parla d'un «parentiu mític».
Ces conneries de groupeet employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceWikiMatrix WikiMatrix
Si creu que li hem salvat la vida, és un deute de parentiu.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?Literature Literature
Els individus de ratlles blanques són més agressius i defensen un territori, mentre que els individus de ratlles marrons proveeixen més cures parentals.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeWikiMatrix WikiMatrix
Aquest darrer és conegut com l'avantpassat dels Lambertides-widònides, dels quals els noms mostren un parentiu antic amb els primers Robertians.
Cela s'est fait sur le dos de la populationWikiMatrix WikiMatrix
La parentela de Carl no tenia tants diners com mon pare, però a nosaltres dos no ens importava.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politiqueterrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
L'adopció estableix parentiu entre l'adoptat i l'adoptant, així com entre l'adoptat i la família de l'adoptant.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyWikiMatrix WikiMatrix
El lingüista Everett (2005) afirmà que la cultura piraha té el sistema de parentesc més simple de totes les cultures humanes conegudes.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonWikiMatrix WikiMatrix
Per a això, cada cinc anys se celebra un torneig d'arts marcials on tots aquells que tinguin algun parentiu amb els Gouketsuji puguen optar pel títol de líder del clan.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteWikiMatrix WikiMatrix
Només buscaven comprovar una relació de parentiu.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLiterature Literature
Demà, després d’anàlisi completa, potser trobaré un parentiu llunyà.
Et j' aime pas HoudiniLiterature Literature
La meva ignorància total, pel que fa a aquest parentiu, m'ha de servir d'excusa.
Non, tout le reste est intactLiterature Literature
Tanmateix, noves interpretacions suggereixen que aquest grup de parentiu podria haver estat important en la gaelització dels pictes, ja que un tal Dargart mac Finguine del Cenél Comgaill es va casar amb la princesa picta Der-Ilei, i els reis pictes Bridei i Nechtan mac Der Ilei van ser els fruits d'aquest casament.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Estableix la inserció automàtica de parèntesis
C' est là qu' il fait ses coursesKDE40.1 KDE40.1
El 715, el duc Arnulf, nét de Pipí d'Heristal i de Plectruda, posseïa propietats en el mateix indret, el que implica un parentiu.
Tu prends une bière?WikiMatrix WikiMatrix
Després del seu nom, entre parèntesis hi apareixia l'encertada descripció, cara de cavall.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleQED QED
Altres arguments militen en aquest sentit: Diversos parents propers a Bertrada de Prüm, porten noms merovingis el que milita a favor d'un parentiu entre Bertrada de Prüm i els merovingis.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.