posar-se d’acord oor Frans
posar-se d’acord
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
se mettre d’accord
être d’accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cal posar-se d'acord amb els altres, intentar comprendre.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxLiterature Literature
Hi havia borratxos tan violents que altres presos havien de posar-se d’acord per reduir-los.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteLiterature Literature
Després de posar-se d'acord amb els xinesos, els britànics obren el foc contra el vaixell.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de larecherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteursenvironnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.WikiMatrix WikiMatrix
Parlo ací, no cal dir-ho, dels homes disposats a posar-se d’acord amb ells mateixos.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Literature Literature
I clar, han de posar- se d'acord per poder fer una legislació... I l'impediment el posa Sanitat.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelQED QED
Van estar conversant d’aquella manera durant mitja hora ben bona, sense posar-se d’acord en res.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueLiterature Literature
—No van poder posar-se d’acord abans que els interroguéssim —va objectar en Danglard.
Membrane en caoutchoucLiterature Literature
Els homes retrocedeixen una mica per posar-se d'acord.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgLiterature Literature
Van posar-se d’acord en l’habitual xinès del carrer d’Eupatoria.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
Us hauran sortit cabells blancs abans no hagin aconseguit posar-se d’acord!
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!Literature Literature
Ràpidament, sense posar-se d'acord, van despullar el cos inert.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lLiterature Literature
Mateu i Tibald van aconseguir posar-se d'acord per un tractat signat el 23 de juliol de 1245.
Briséis, viens!WikiMatrix WikiMatrix
Posar-se d’acord en un protocol comú per marcar una victòria hauria estat pràcticament impossible.
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
- El consell dels amos no ha aconseguit posar-se d’acord.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailLiterature Literature
—No van poder posar-se d’acord abans que els interroguéssim —va objectar en Danglard.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
—Els deu costar una mica de posar-se d’acord.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurLiterature Literature
Els dos funcionaris ministerials van posar-se d’acord amb poques paraules.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
El senyor president havia procurat posar-se d’acord amb el paper que volia representar.
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
Van continuar discutint una estona abans de posar-se d’acord.
Je prendrai du théLiterature Literature
Els dos funcionaris ministerials van posar-se d’acord amb poques paraules.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésLiterature Literature
Moguts pel costum, sense posar-se d’acord havien pujat l’escala l’un darrere l’altre i havien empès suaument la porta.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreLiterature Literature
Sense necessitar posar-se d’acord, els tres homes van decidir que era hora de deixar la investigació de banda.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteLiterature Literature
Si les províncies aconseguien posar-se d'acord, simplement havien de sancionar una constitució enterament federal i organitzar el seu govern.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.WikiMatrix WikiMatrix
La vaga estava decidida, però el comitè no havia reeixit a posar-se d’acord sobre la data que havia d’esclatar.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionLiterature Literature
Estava ben segur que un dia o un altre, el sol es decidiria a posar-se d’acord amb el meu rellotge!
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmesopinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
68 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.