posar-se dempeus oor Frans
posar-se dempeus
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
surgir
sursauter
être debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Lambert havia aconseguit posar-se dempeus i tractava de recordar on havia deixat la seva roba.
Est-ce que la députée a bien saisi?Literature Literature
Deixava la butaca per posar-se dempeus.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisLiterature Literature
—No poden ni solament posar-se dempeus.
Laisse tomberLiterature Literature
—gemegava el doctor, que va aconseguir posar-se dempeus.
Un homme sans mémoire, juste comme nousLiterature Literature
Amb aquell bossell, ella no havia de fer cap esforç per obligar-lo a posar-se dempeus.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
Quedareu totes xopes —va dir en Dan amb suavitat i va ajudar l’Erica a posar-se dempeus una altra vegada.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Vaig veure el punt on acabava el tall quan la meva germana va fer un esforç per posar-se dempeus.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalLiterature Literature
Després, lenta i acuradament, els metges van poder alliberar-se, per fi, de la seva grotesca postura i posar-se dempeus.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreLiterature Literature
En el centenari de la seva mort (1957) els membres del Partit Colorado al Consell Nacional de Govern de l'Uruguai es van negar a posar-se dempeus per homenatjar-lo.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsWikiMatrix WikiMatrix
Havien posat al darrere un cordó a la paret, es va agafar a posar-se dempeus; però la seva mà debilitat va agafar el cable equivocat, que se li va escapar dels dits.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aWikiMatrix WikiMatrix
En un temps en què les veus de les dones van ser silenciades i les seves esperances rebutjades, ella hi va viure per veure-les posar-se dempeus i parlar fins aconseguir el sufragi.
Mon père n' a jamais été fier de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El maig de 2014, el president Adly Mansur va promulgar una llei que penalitza l'insult a la bandera nacional, la llei inclou entre altres ofenses la negativa a posar-se dempeus per escoltar l'himne nacional.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatWikiMatrix WikiMatrix
Quan un grup d'estudiants va cantar l'himne de tota manera, dirigint-se directament al rei Cristià X de Dinamarca, ella es va negar a posar-se dempeus com la tradició dictava i com tot el públic va fer.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»WikiMatrix WikiMatrix
—va preguntar en Ron, i ell també es va posar dempeus, fregant-se el pit i mirant a dreta i esquerra—.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
—El cambrer es va separar de la taula i es va posar dempeus, com per impedir-se dir res més.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLiterature Literature
La meva mare es posà dempeus per anar a confessar-se.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets maisaussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitLiterature Literature
L'home se sobresaltà i es posà dempeus a corre-cuita; sortí així del seu camp de visió quan el cercà amb la mirada.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Berthe es posà dempeus, mirà a totes bandes abans d’ajupir-se vora el banc i començar a pixar.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quLiterature Literature
En Robert Jordan es posà dempeus, creuà la carretera, s’agenolla al seu costat, per tal de cerciorar-se que era mort.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
56 I Adam es posà dempeus enmig de la congregació, i malgrat el pes dels seus anys, trobant-se ple de l’Esperit Sant, predigué tot el que hauria de passar a la seva posteritat fins a l’última generació.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.LDS LDS
Però no estan tan preparats com els estonians nadius per adaptar-se a la transformació ràpida del país; l'antiga generació, arribada oficialment per «posar dempeus un país arruïnat i ajudar una població que havia tingut un comportament «dubtós» durant la Gran guerra patriòtica», no comprèn que es qüestioni el seu estatut.
Services à la collectivitéWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.