posada en escena
mise en scène
posat oor Frans
posat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
mine
air
expression
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geste · gesticulation · mouvement · position · symbolique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
posar
aboutir · accorder · adresser · appeler · appliquer · arranger · arrêter · asseoir · attacher · attribuer · avoir · brancher · charger · choisir · concrétiser · consacrer · constituer · courir · descendre · devenir · devoir · donner · déléguer · déposer · désigner · envoyer · exercer · exposer · expédier · faire · fixer · formuler · installer · jeu · jouer · laisser · lier · lumière · léger · mettre · modèle · nom · nominer · nommer · obtenir · organiser · passer · perche · permettre · placer · poser · prendre · préciser · présenter · recevoir · relier · remettre · rendre · reporter · représenter · régler · succéder · tenir · élaborer · être
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com pot ser que la meva família em faci posar nerviós?
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesLiterature Literature
En Jon havia de posar punt i final a la situació o, si no, moririen més homes.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementLiterature Literature
És una tragèdia austera, desproveïda d'amor, feta per encarnar l'ideal sever de Gluck, el de la tragèdia grega posada en música.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.WikiMatrix WikiMatrix
Respira panteixant, però no aconsegueix aspirar prou aire i es posa la mà a la boca.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Literature Literature
Es tornava a posar el barret, m’enfilava a coll davant d’ella i tiràvem cap a casa a la claror del capvespre.
DISPOSITIONS FINALESLiterature Literature
En Ged no digué res, però es posà dempeus.
Mes parents aussi sont divorcésLiterature Literature
Estaven massa cansats per xerrar, així que es van posar els pijames i es van deixar caure al llit.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Al contrari, les critiques positives sobre aquest film saluden el seu aspecte visual, així la revista especialitzada CinemaTeaser afirma que el film disposa d'un « treball de llum reflexionat, conceptual, purament narratiu i afirmat ».
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesWikiMatrix WikiMatrix
—Quan hi poso un cercle, vol dir que cal comprovar els mots —m’havia avisat.
On peut dire ça, ouiLiterature Literature
L’Amédée porta posats uns guants, una bata, i torna a sortir del despatx net com una patena.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.Literature Literature
Es posa a sobre una roba bona i ja es pensa que és una altra persona.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Literature Literature
Això ens facilitarà significativament la posada en marxa de la contrareacció.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineLiterature Literature
Tota aquesta posada en escena només tenia un objectiu, provar la seva lleialtat, i se n'ha sortit amb brillantor.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
M’hauria sabut molt de greu, per exemple, que s’hagués posat a beure.
C' est pas difficileLiterature Literature
Els boscos, nombroses a les muntanyes, són igualment explotades, encara que la presència del parc nacional posi regles de talla molt estrictes.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationWikiMatrix WikiMatrix
El patró va dirigir la maniobra, van posar proa a l’illa i la barca va començar a navegar en aquella direcció.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait auxavis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLiterature Literature
Vaig tornar a fer sonar la botzina i llavors vaig baixar del cotxe i em vaig posar a caminar cap al bungalou.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeLiterature Literature
A més d’això, a casa de la de Lima, ella es canviava de barret i es posava un waterproof...
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesLiterature Literature
Posada en context, una reacció així és comprensible, però de qualsevol manera és de mala educació.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitLiterature Literature
—Ens hauríem de posar ja a buscar?
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLiterature Literature
Va fer llavors la reforma religiosa a Sainte-Marie-aux-Mines, el que li va valer una severa reprimenda de l'emperador Ferran per carta datada a Praga del 5 de març de 1562: «Segons se'ns ha dit, sabem per la cambra d'Ensisheim i pel nostre batlle, el comte Felip d'Eberstein que permeteu a gent de diferents sectes, tals com els anabaptistes, els calvinistes, etc. de quedar-se en països sotmesos a la nostra sobirana autoritat. ... Sabem també que heu gosat reformar en diverses esglésies, contràriament a la fe que ens deveu i a les disposicions de la confessió d'Augsburg...; T'ordenem en conseqüència, si vols evitar una mesura més severa d'abolir les sectes i els predicadors, i de posar totes les coses a l'antic mode.»
Delta, abandonnezWikiMatrix WikiMatrix
Homer, nou Pigmalió, decideix educar-la i posar-la en el bon camí.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteWikiMatrix WikiMatrix
Aquest botó us permet posar un punt a localitzacions específiques. Cliqueu-lo per obrir el menú de punts on podeu afegir, editar o seleccionar un punt. Aquests punts són específics del diàleg de fitxer, però altrament operen com els punts arreu del KDE. Home Directory
Vous êtes une espionne- née, RuthKDE40.1 KDE40.1
—És un mutant —prosseguí el capità—, segons ha posat en evidència la seva subsegüent carrera, ben afortunada per cert.
Rompez soldat!Literature Literature
Aquest article els hi dona raons per posar-se metes espirituals i fer de la predicació una prioritat.
& kig; a un système de transformation très flexiblejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.