sorollosament oor Frans
sorollosament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
bruyamment
fort
à haute voix
à voix haute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es recolza en el braç esquerre i acluca els ulls en la foscor quan un soroll fa que s’estremeixi.
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Separa una mica les mans, però la sirena fa massa soroll, li impedeix concentrar-se, pensar.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
El soroll d’una clau al pany de l’entrada va fer que la Clary tornés a la realitat.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CELiterature Literature
Era un missatge nou o potser els sorollets d’abans se li havien fixat a la memòria?
Tony, connecte- moi sur la uneLiterature Literature
" Un raig de llum es va esvair va llançar al bell mig de negre de les finestres minvat i sense cap soroll.
La voici qui se promène avec RaoulQED QED
—Per què has fet aquest soroll?
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLiterature Literature
Tanmateix, el soroll es va repetir i amb prou claredat perquè el dubte fos substituït per la certesa.
Laisse- moi devinerLiterature Literature
Observo com agafa aire; el soroll és espantós.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Per què no hi havia cap soroll a la casa?
Il s' approche d' elleLiterature Literature
La nina féu un soroll de petons amb la boca i tornà a adormir-se.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueLiterature Literature
Però un soroll l’havia molestat aquella nit, se’n recordava.
As- tu à te plaindre?Literature Literature
Com a les pel·lícules, un plafó, invisible fins aleshores, es va obrir sense fer soroll.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
La Lucile dormisquejava al seu llit, de tant en tant la despertava un crit, un soroll de cadira, un esclat de veu.
Oui, bien sûrLiterature Literature
( Soroll ) Encara que estigueu en un ambient sorollós com aquest ( i tots passem molt temps en llocs així ) escolteu al bar quants canals de so puc sentir?
donne des explicationsQED QED
El soroll dels elements encoleritzats, l’espetec dels arbres i del llençol arrodonien aquesta confusió.
Mets- le à profitLiterature Literature
Un soroll llunyà de mobles bolcats a algun lloc del pis de dalt.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
El soroll dels seus passos per l'escala va extingir-se al primer pis.
Eh, tu dois toujours réparer çaLiterature Literature
Tanmateix, seguia escoltant el soroll.
Quand tu veuxLiterature Literature
Seguidament s'inclinà endavant, i, enmig del silenci, arribà fins a nosaltres un soroll com d'aigua agitada.
Le # mai était un mercrediLiterature Literature
( SOROLL DE MONOPATINS )
La police est peut- être au courant, maintenantQED QED
El soroll del motor era cada vegada més fort.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteLiterature Literature
Una vegada vaig pensar que havia sentit un soroll.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instrumentset matériels visés à l'article #, §Literature Literature
Era un soroll que et feia xerricar les dents i posava els cabells del clatell de punta.
La partie sur son père, nonLiterature Literature
Per tot arreu es dedicaven a combatre el mortal, però sense cap soroll que pogués sent, i els soldats humans mai va lluitar tan resoludament.
du français en néerlandaisQED QED
El soroll que feien els ocells en passar, els últims traços de tardor que deixaven Suècia sota el cel de nit.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.