examen sorpresa
interrogation surprise
sorprenent oor Frans
sorprenent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
merveilleux
étonnant
El que trobo sorprenent és que Àfrica està superant el seu problema geogràfic.
Ce que je trouve étonnant, c'est que l'Afrique est en voie de dépasser son problème géographique.
surprenant
Et sorprendria el que pots aprendre en una setmana.
Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bonnard · frappant · génial · imposant · impressionant · magnifique · remarquable · renversant · saillant · spectaculaire · surprenante · terrifiant · éminent · étonnante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La seva resposta no em sorprèn, però he tingut l’esperança que digués que no.
Je ne suis pas surpris par sa réponse, même si quelque part j’avais espéré qu’elle dise nonLiterature Literature
A la Bíblia podem trobar molts exemples que mostren que Jehovà ens pot sorprendre.
Nous trouvons dans la Bible beaucoup de cas où Jéhovah a fait des choses inimaginables.jw2019 jw2019
I el que ara em sorprèn és que ja no puc anar més lluny.
Et ce qui me frappe à ce moment, c'est que je ne peux aller plus loin.Literature Literature
I fins i tot el que els mostraré a continuació, és una cosa que pot sorprendre'ls realment, i que va per sota de la superfície cerebral, i fins i tot observant en el cervell viu, les connexions, les vies reals.
Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours.ted2019 ted2019
Els seus gestos i l'accent Galloway va sorprendre els altres nois perquè era rústic, això i el fet d'haver arribat el seu primer dia d'escola amb un parell de sabates fetes a casa i una túnica, li va valer el cruel sobrenom de «Dafty» («sonat» o «badoc»).
Ses manières et son accent heurté Galloway sonnent rustique pour les autres garçons et le fait d'arriver le premier jour avec des chaussures et une tunique faites à la maison lui valent le surnom peu gentil d'« idiot ».WikiMatrix WikiMatrix
Després de la sorprenent renuncia [en] del govern de Boyko Borisov [es] el 20 de febrer, just després que una protesta anterior es tornés violenta [en], activistes del moviment celebraren una trobada a la ciutat de Sliven, on es va aprovar una llista de reivindicacions: no suspendre l'activitat parlamentària; que el president reuneixi un govern d'experts, en comptes de crear un d'interí; impulsar un esborrany de Llei de Participació Civil que proporcioni a la població civil un 50% de quota de participació a totes les institucions; el retorn del 51% de les accions del sector energètic a mans de l'estat; tancar el Hòlding de l'Energia Búlgar, BEH, per esgotar el sector de l'energia; convocar una Assemblea Nacional Constituent, que estableixi un mecanisme per escollir els membres del Parlament.
Dans la foulée de la démission surprise [en anglais] du gouvernement de Boïko Borisov le 20 février, qui faisait suite à une manifestation précédente tournée à la violence [en anglais], les meneurs du mouvement contestataire ont tenu une réunion dans la ville de Sliven et se sont accordés sur une liste de revendications : non à la dissolution du Parlement ; le Président doit désigner un gouvernement de techniciens et non un cabinet pour expédier les affaires courantes ; rédiger un projet de loi de participation civile assurant un quota de 50% de civils dans toutes les institutions ; redonner 51% des actions du secteur énergétique à l'Etat ; liquider la Holding Bulgare de l'Energie, BEH, qui assèche le secteur énergétique ; convoquer la Grande Assemblée Générale en instaurant une procédure de rappel des députés.gv2019 gv2019
Ha compartit algunes anècdotes sorprenents [en]:
Il a à ce sujet quelques anecdotes :gv2019 gv2019
3 No ens hauria de sorprendre que la Bíblia recalqui la importància d’animar sovint els altres.
3 Il n’est pas étonnant que la Bible souligne la nécessité d’encourager régulièrement.jw2019 jw2019
I aquí... —Va fer un somriure encantador, murri, que la feia semblar una noieta jove, fet que va sorprendre en Jed—.
Et là... » Elle eut un sourire charmant, mutin, qui la faisait ressembler à une toute jeune fille, et qui surprit Jed.Literature Literature
En certa manera la seva resposta no té cap efecte en ella, no la sorprèn ni la decep.
Pour une étrange raison cette réponse ne produit aucun effet sur elle, ne la surprend ni ne la déçoit.Literature Literature
Per alguna raó, la seva amiga no ho va trobar gaire estrany, cosa que va sorprendre Sandy i també la va deprimir.
Son amie n’avait pas eu l’air de trouver ça bizarre, ce qui l’avait à la fois étonnée et déprimée.Literature Literature
Per tant no era gens sorprenent que, quan vaig entrar, les seves galtes fossin cobertes d’una vermellor intensa.
Aussi n’y avait-il rien d’étonnant à ce que ses joues fussent, lorsque j’entrai, couvertes d’un rouge intense.Literature Literature
Els segueixen i sorprenen una patrulla alemanya.
Ils les suivent et surprennent une patrouille allemande.WikiMatrix WikiMatrix
La botiga de roba de la Vera era més que sorprenent.
Le magasin de vêtements de Vera était réellement stupéfiant.Literature Literature
He de confessar que trobo sorprenent que se n'hagi sortit tan bé d'ençà de la seva majoria d'edat.
Je dois avouer que je trouve surprenant qu’elle s’en soit si bien tirée depuis sa majorité.Literature Literature
Em va sorprendre quan em va dir que ell també se n’anava a viure a Nova York, per estudiar medicina.
La surprise, c’est quand il m’a annoncé que lui aussi déménageait à New York pour entrer en fac de médecine.Literature Literature
No em sorprèn pas que vós no la sentíssiu.
Je ne suis pas surpris que vous n'ayez pas entendu cette vibration.Literature Literature
L’alba el sorprenia capbussat en aquestes reflexions, encarcarat, cansat i d’un humor pèssim.
L’aube le surprenait plongé dans ces réflexions, engourdi, épuisé et d’humeur massacrante.Literature Literature
Després la història es fa cada vegada més surrealista fins a una escena final explosiva i té uns sortida sorprenent.
Puis l'histoire devient de plus en plus surréaliste jusqu'à une scène finale explosive et à l'issue surprenante.WikiMatrix WikiMatrix
El vell compartia una semblança sorprenent amb l’alcalde, en Bonnet.
Le vieil homme ressemblait de manière frappante au maire, Bonnet.Literature Literature
La gent se sorprenia i deia, "aquest podria ser el Fill de David?"
Toute la foule étonnée disait : N'est-ce point là le Fils de David?WikiMatrix WikiMatrix
No hi ha res de sorprenent en aquest fet.
Il n’y a là rien de surprenant.Literature Literature
La va sorprendre, perquè pensava que ningú no l’havia vista arribar i que el cotxe estava prou amagat.
Elle n'avait vu personne en arrivant, et la voiture était cachée aux regards.Literature Literature
Una tempesta els va sorprendre a mig camí.
En route, une tempête les a surpris.Literature Literature
Però no em sorprèn gens que el paquet hagi trigat tant a arribar-me.
Mais je ne m’étonne pas que le paquet ait mis si longtemps à me parvenir.Literature Literature
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.