sorpresa oor Frans
sorpresa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
surprise
fr
émotion
Et sorprendria el que pots aprendre en una setmana.
Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.
étonnement
surprendre
Et sorprendria el que pots aprendre en una setmana.
Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hi ha errors ni sorpreses desagradables. 7.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Volia donar-li una sorpresa.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El més jove Creel sembla sorprès per la ferocitat mostrada pel més experimentat Murdock!
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amor meu, Quina sorpresa trobar la teva carta a l'anar-me'n a dormir.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
Vaig escoltar sorprès aquesta explicació, que Holmes em lliurà entre bafarades de fum de la seva cigarreta.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeLiterature Literature
Quina no va ser la meva sorpresa, després de tots aquests anys de viure a menys de cinc minuts a peu, de no haver sabut mai on eren, a més, han llençat bombes sobre tot el veïnat, però a aquest lloc mai no s'hi ha arribat.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Per a la meva sorpresa, al cap de poc va aparèixer el sergent Gahalowood, que venia de la casa.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisLiterature Literature
Em vaig quedar sorpresa d’aparèixer en segon pla en aquell record, totalment quieta, però encara bastant baldada.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
La sorpresa d'Aquisgrà o Aix-la-chapelle per Lotari l'any següent no va ser més que un episodi sense continuïtat; el tractat de Margut (980) va consagrar l'abandó pel rei de França de tota pretensió sobre el territori que cobejava.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.WikiMatrix WikiMatrix
" Sap bé avui ", va dir Mary, sentint- se una mica sorprès del seu acte.
Laissez- moi parler à ChaseQED QED
Fins a l'últim minut va vacil·lar a tocar i va arrencar el concert, per sorpresa general, amb les quatre primeres notes que reprenen el tema musical del truc de crida de la sala de Colònia.
Qu' on te voie t' éclaterWikiMatrix WikiMatrix
(Rialles de Vincent i Claude) PIERRE Doncs els homes han tingut la sorpresa del naixement durant milions d'anys, no?
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceLiterature Literature
La seva producció era una font de sorpresa constant per als erudits constitucionals.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
—Gràcies —va dir, notant, per sorpresa seva, que els lòbuls de les orelles se li posaven vermells.
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
La Isabella va fer un xiscle de sorpresa
Je vais avoir besoin de toi iciLiterature Literature
Per la meva sorpresa, em vaig adonar que l'auditori estava ple de persones del mateix decorades.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementQED QED
Un altre pic la sorpresa va ésser molt diferent.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieLiterature Literature
Per a sorpresa del noi, va preguntar molt per Daphne, a qui encara recordava molt bé.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
Els mateixos principis de tractament de la llum i l'ombra que hom aprecia a la seua obra d'acadèmia Dona sorpresa en adulteri van ser aplicats a temes de naturalesa considerablement diferent.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordWikiMatrix WikiMatrix
Ella no es creia tan bonica i el comentari de Daraldi l’agafà de sorpresa.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
Maud havia quedat tan sorpresa com Walter pels implacables termes oferts als alemanys.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailLiterature Literature
Ara tothom el mirava amb un aire sorprès i impacient.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
Aparta la mà sobresaltada, no de fàstic, més aviat de sorpresa, espero, mentre vaig cap a l’escenari.
Ils font rienLiterature Literature
Els miners van reconéixer estar sorpresos amb la gran mobilització aconseguida, fet que va afegir intensitat a la #nocheminera, que és com es coneix a les xarxes socials.
Appelez un médecingv2019 gv2019
I encara es va quedar més sorprès quan es va adonar que era una riallada.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.