xiquet oor Frans
xiquet
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
garçon
Però al final, el xiquet no podia resistir.
Mais au bout du compte, le garçon n'a pas pu résister.
enfant
fr
Jeune humain|1
Rese a la mare tots els matins i totes les nits perquè et retorne el xiquet.
Je prie notre Mère pour qu'elle vous rende votre enfant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amb el Leo Dillon i un xiquet que es deia Mahony vaig planejar fer un dia de campana.
je m' en débarrasseLiterature Literature
Tanmateix, les xiquetes i xiquets que viuen al camp, són pobres, tenen escassa o nul·la educació i romanen fortament vinculats a les normes socials i als valors tradicionals, són susceptibles d'acabar casats abans de l'edat estipulada per llei.
Quel jour sommes- nous?globalvoices globalvoices
Xiquet, i si lo meu fill fos un de los que no he deixat pujar a la barca?
On y était presqueLiterature Literature
El fantasma de la xiqueta dolça.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan David encara era un xiquet, Jehovà el va escollir perquè fos rei sobre Israel, el Seu poble.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
Estic intentant aconseguir-li a una xiqueta De sis anys un nou cor.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El seu pare adoptiu fou acusat d'assassinar el bebè i d'haver abusat de la xiqueta, mentre que la mare fou acusada de ser còmplice d'aquest abusos que no va denunciar.
Arrêtez. ça n' a rien de terriblegv2019 gv2019
Prompte eixa xiqueta obrirà les cames i començarà a parir.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els joguets educatius per a xiquets en edat escolar sovint són trencaclosques, tècniques de resolució de problemes o proposicions matemàtiques.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?WikiMatrix WikiMatrix
Si això passara, hauria de donar a llum el xiquet i, si és necessari, el govern se'n farà càrrec”.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaugv2019 gv2019
No és gens compassiu deixar que un xiquet suporte eixe dolor.
Il faut que tu ailles au devant, gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per exemple, les mares de vegades les canten mentre treballen, ja que així els xiquets es tranquil·litzaran i les deixaran continuar treballant.
Pourquoi tu ne monterais pas?gv2019 gv2019
Cap al 1890 es va constituir una colla formada per gent procedent del camp de Tarragona que migraren amb motiu de la crisi de la fil·loxera, els Xiquets de Gràcia.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.WikiMatrix WikiMatrix
Tinc el criteri que un xiquet ha de córrer i jugar amb xiquets de la seva edat i no ser... ¿No tinc raó, Jack?
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileLiterature Literature
El tribunal superior de l'estat indi de Karnataka [ca] va dictaminar recentment, en el transcurs d'un cas relacionat amb el matrimoni infantil, que la Llei de Prohibició del Matrimoni Infantil del 2006 (PCMA, sigles en anglès) anul·la les disposicions de la llei islàmica, en la qual el matrimoni d'una xiqueta és possible tan prompte com assoleix la pubertat.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?globalvoices globalvoices
Però al final, el xiquet no podia resistir.
engagement de mise à disposition visée à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot ballar per als xiquets.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un xiquet necessita a son pare.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquestes cinc parts corresponen als diversos estats de la dona: Xiqueta, donzella, casada, vídua i monja.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierWikiMatrix WikiMatrix
Com un missatge estés per una xiqueta menuda, un dibuix animat, pot ser tan poderós com per contribuir a canviar la societat radicalment?
Et moi, j' appelle la policegv2019 gv2019
És una nina humana, que representa una xiqueta, una xiqueta de les nostres.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLiterature Literature
Els xiquets o hi anaven o els portaven a Abbeville en autobús.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xiquets recollint aigua d'aixetes públiques a Moroni, Grande Comores, Unió de les Comores.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinigv2019 gv2019
Fins i tot després de perdre el nostre primer xiquet.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwon es convertí en una acadèmica feminista el trenall de la qual analitza els constructes patriarcals de la masculinitat en les zones militaritzades i com aquests conceptes afecten a les dones, xiquets i civils.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheWikiMatrix WikiMatrix
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.