centrifugadora oor Hongaars

centrifugadora

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

centrifuga

naamwoord

Una centrifugadora industrial, potser?
Egy ipari centrifuga, véletlenül?

Centrifuga

Una centrifugadora industrial, potser?
Egy ipari centrifuga, véletlenül?

voorbeelde

Khan hauria aconseguit prèviament dissenys de centrifugadores de gas d'una companyia d'enriquiment d'urani a Holanda (Urenco), que va usar per iniciar el seu propi programa d'armes nuclears.
Khan korábban egy holland, szintén urándúsítással foglalkozó vállalattól (URENCO) szerzett be centrifugákat és ezzel indította be Pakisztán atomprogramját.

És com una centrifugadora.
Mint egy centrifuga.

La centrifugadora i grans quantitats de sang.
A centrifuga és a vér.

Té el programa per estalviar aigua però no regateja al centrifugar.
Kevés vizet fogyaszt, de ez nem látszik a teljesítményén.

No pot jugar a golf electromagnètic seguint el reglament de la pilota centrífuga.
Nem lehet elektromágneses golfot játszani a centrifugális labdajáték szabályai szerint

Un agitador vòrtex serveix per homogeneïtzar els reactius usats al laboratori. El recipient que conté el líquid a homogeneïtzar es col· loca en una plataforma. La plataforma s' agita amb un moviment rotatori fins a # rpm, moment en el qual s' activa un sensor de contacte. D' aquesta manera es poden homogeneïtzar ràpidament volums molt petits de fluid. És l' acció oposada a centrifugar, usada per a separar fluids
A homogenizálók laboratóriumi folyadékok homogenizálására használhatók. A homogenizálandó folyadékot egy állványra helyezik, mely kb. #-es fordulatszámmal forgatni kezdi a folyadékot, míg végül egy érintkezőszenzor lép működésbe. Így kis nagyon kis mennyiségű folyadékot is gyorsan homogenizálni lehet. Tulajdonképpen a centrifuga ellenpárja, amely folyadékok szétválasztására szolgál

Una micromatriu de teixits automatitzats, analitzador de gasos sanguinis, centrifugadores.
Automatizált mikro-szövet tömbösítő, vérgáz analizáló, centrifugák.

Per fer-ho, necessita una centrifugadora industrial.
De ehhez szüksége van egy ipari centrifugára.

La força centrífuga seria, de moment, molt feble, però contínua i inexorable.
A centrifugális erő itt gyenge ugyan, de állandó és könyörtelen.

Wow, força centrífuga.
Centrifugális erő.

L'únic que falta és la centrifugadora.
Csak egy centrifuga hiányzik.

Segons el seu testimoni i d'informes d'agències d'intel·ligència, Khan va vendre dissenys per centrifugadores de gas (usades per enriquir urani), dissenys xinesos d'un cap nuclear i les mateixes centrifugadores a aquests tres països.
Vallomása és a titkosszolgálatok jelentései alapján Khan az urándúsításhoz használt centrifugák és kínai atomtöltetek tervezésére vonatkozó információkat, valamint működő centrifugákat adott el a három országnak.

Amb una concentració en sang com aquesta, només hi ha un lloc amb tanta quantitat de sedant que es correspongui amb la quantitat de sang que pot processar la centrifugadora robada.
A vérmintában lévő koncentráció arányából csak egy hely van, ahol elég jó minőségű nyugtató van, ahhoz, hogy korrelálba legyen azzal vérmennyiséggel, amit az ellopott centrifuga fel tud dolgozni.

Una centrifugadora industrial, potser?
Egy ipari centrifuga, véletlenül?

El Director i els estudiants van romandre una estona contemplant un partit de Pilota Centrífuga.
Az igazgató és hallgatói megálltak egy rövid időre, s a centrifugális játékot figyelték.

I manaré que tots els homes se sotmetin a la força centrífuga, vint minuts cada dia, a mig «g».
És mindenkit beparancsolok a centrifugába, napi húsz percre fél g terheléssel.