llit oor Hongaars

llit

/ˈʎit/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

ágy

naamwoord

No saps que flirteges amb altres dones i els mostres que et vols anar al llit amb elles?
Nem tudod, hogy flörtölsz más nőkkel és ki is mutatod, hogy ágyba vinnéd őket?

Ágy

Moble utilitzat per a dormir o descansar

Va estar en llit turmentat pel dolor, preguntant on era Déu.
Ágyban feküdt, szörnyű fájdalmak közepette, és gondolkozott, hogy hol van Isten.

Soortgelyke frases

llit doble
franciaágy

Cotxe-llit
Hálókocsi

fer el llit
ágyaz

voorbeelde

Vés al llit, i la resta, per necessitat tens.
Eredj aludni, és a többi, mert te kell.

«Mai no l'hauria d'haver ficat al meu llit».
Soha nem lett volna szabad az ágyamba engednem.

En Niclas va seure al llit, al seu costat, i li va agafar la mà.
Niclas leült az ágyra a felesége mellé, és megfogta a kezét.

Va néixer fa dos anys i mig, i jo vaig tenir un embaràs força difícil perquè vaig haver de fer llit durant uns vuit mesos.
Két és fél évvel ezelőtt született, és igazán bonyodalmas volt a terhességem mivel mozdulatlanul kellett ágyban feküdnöm, vagy nyolc hónapon keresztül.

Mentre molts altres gèneres de dinosaures banyuts són coneguts per capes d'ossos que contenïen ossos de centenars o milers d'individus, fins ara només hi ha un llit d'ossos documentat dominat per ossos de Triceratops: un lloc al nord-est de Montana amb les restes de tres juvenils.
Miközben több más szarvas dinoszaurusszal kapcsolatban két, több száz vagy több ezer egyed maradványait őrző csontmeder vált ismertté, eddig csak egyetlen, főként a Triceratopshoz kapcsolódó csontmedret dokumentáltak: egy délkelet-montanai lelőhelyről három fiatal példány fosszíliája került elő.

A la cantonada del llit hi havia un matalàs, i en el vellut que la cobria hi havia un forat, i pel forat treure un cap petit amb un parell de ulls espantats d'ell.
A sarokban a kanapé volt egy párnát, és a bársony, amely fedezi az volt egy lyuk, és ki a gödörből benézett egy kis fej, egy pár ijedt szeme benne.

Però gràcies a Déu, en aquest moment el propietari va entrar en la llum de l'habitació a la mà, i saltant del llit en la qual va córrer cap a ell.
De hála istennek, ebben a pillanatban a tulajdonos lépett a szobába fényt a kezében, and ugrott az ágyból rohantam hozzá.

Edna, aireja l'habitació i fes el llit mentre vaig a parlar amb la Sra. Patmore.
Edna, szellőztess ki és vess ágyat, én pedig beszélek Mrs Patmore-ral.

Era hora d'anar al llit per al meu fill, Aboody.
Épp lefektettem a kisfiamat, Aboody- t.

—L’han portat al llit, senyora.
– Visszavitték az ágyába, úrnőm.

Des de la foscor de sota el llit, una noia se la mira amb ulls grossos i espantats.
Az ágy alatti sötétből egy lány nézett rá nagy, riadt szemekkel.

Després resava la namaz , cuinava alguna cosa, menjava, llegia una mica més, tornava a pregar i me n’anava al llit.
Aztán elmondtam a soros námazt, főztem valamit, ettem, olvastam még egy kicsit, megint imádkoztam, aztán mentem aludni.

Estic en el mitjà de sortir del llit.
Én vagyok a közepén kezd az ágyból.

Aixequeu-la i porteu-la al seu llit de noces.
Emeljétek fel és vigyétek a hitvesi ágyba!

Charley, si la deixes entrar un sol cop, encara que sigui per mirar-me un moment mentre sóc al llit, em moriré.
Charley, ha csak egyetlenegyszer is beengeded, csupán egy pillantást vetni felém, ahogy itt fekszem, akkor én meghalok

Un cop a la llitera, en Tyrion Lannister va córrer les cortines i va tustar el coixí que tenia sota el colze.
Miután visszaült a hintóba, Tyrion Lannister behúzta a függönyöket, és egy párnát helyezett a könyöke alá.

La veu de l’Stig era aguda, i la Lilian es va deixar caure a la vora del llit i va tapar-se la cara amb les mans.
Stig hangja megkeményedett, Lilian meg az ágy szélére roskadt, és a tenyerébe temette az arcát

Després els pregà que paressin un llit a la cambra i que hi dipositessin en Fàramir i que se n’anessin.
Majd parancsot adott, vessenek ágyat ott, a szobájában, fektessék rá Faramirt, és távozzanak.

A fora de la llitera, Ser Osmund cridava alguna cosa, i algú li contestava a crits.
A hintó mellett Ser Osmund megint ordított valamit, valaki pedig visszakiáltott neki.

També varem dir que seguies mullant el teu llit.
Úgy tudom rendszeresen ágyba vizel.

El primer matí quan em vaig descobrir al costat del teu llit esperant que et despertessis, jo no sabia res.
Mikor három napja, hajnalban, az ágyad mellett ültem, és vártam, hogy felébredj, akkor még nem tudtam semmit.

La dona del llit no va respondre, però respirava.
Az ágyban fekvő nő nem felelt, de Rebecka látta, hogy lélegzik.

Podia dedicar sis hores al seu amagatall i nou hores més a dormir al seu llit.
Hat órát tölthetett a rejtekhelyükön, s még kilencet a saját ágyában.

I, de fet, Curiosity que ja fa uns tres anys que recorre el planeta ens ha mostrat que és en un antic llit d'un riu, en què l'aigua hi fluïa ràpidament.
És tulajdonképpen, A Curiosity -- amely lassan három éve kóborol a felszínén -- megmutatta nekünk, hogy egy ősi folyómederben csücsül, ahol egykor szaporán folyt a víz.

—Ja m'he quedat† massa temps al llit.
– Máris túl sokáig maradtam ágyban.