lliura oor Hongaars

lliura

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

font

naamwoord

angolszász tömegegység

Ens dóna vint lliures de plata per ella.
Húsz font ezüstöt ajánlott érte!

Font

Ens dóna vint lliures de plata per ella.
Húsz font ezüstöt ajánlott érte!

Mérleg

eienaam

Lliura

Lliura (constel·lació)

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

Mérleg

eienaam

Soortgelyke frases

gramàtica lliure de context
Környezetfüggetlen nyelvtan

Moviment del programari lliure
szabadszoftver-mozgalom

home lliure
szabad ember

lliure comerç
Szabadkereskedelem · szabadkereskedelem

contingut lliure
szabad tartalom

mercat lliure
szabadpiac

lliurar
besúg · elhagy · feljelent

lliura esterlina
font sterling

lliure albir
Szabad akarat · szabad akarat

voorbeelde

Li va lliurar una còpia de l'informe de l'autòpsia preliminar.
Átnyújtott egy példányt az előzetes boncolási jegyzőkönyvből.

En Ralph està disposat a pagar a l’Annet deu lliures en compensació pel que va fer.
Ralph hajlandó fizetni Annetnek tíz fontot, kárpótlásul azért, amit elkövetett.

Tinc massa temps lliure.
Túlságosan sok időt kaptam.

La informació flueix lliurement entre milions de consumidors i productors, forners i magnats, pagesos i científics.
Az információ szabadon áramlik a milliónyi vásárló és termelő, pék és iparmágnás, gazda és tudós között.

Amb el degut respecte, Altesa, el poble lliure mai us seguirà, feu el que feu.
Minden tisztelettel, felség, a szabad nép sohasem fog követni téged, nem számít, mit teszel.

El seu cos és a la presò, però la seua ment és lliure.
A teste rabságban van, de a szelleme szabadon szárnyal.

I tot i que la meva sensació de lliure albir a aquests móns potser encara estigui limitada, el que hi aprenc s'aplica a la vida real.
És bár a szabad akarat érzése még korlátozott a virtuális világban, amit itt tanulok, azt a való életben is tudom alkalmazni.

la fusta per escoltar. El lacai- peix va començar per la producció de sota el braç una gran carta, gairebé tan grans com a si mateix, i això, va lliurar als altres, dient en to solemne
A Hal- Béka- inas kezdte termelő a hóna alatt egy nagy levelet, majdnem akkora, mint maga, és ezt átadta a másik, mondván, az ünnepélyes hangon,

Fa una selecció lliure
Szabadkézi kijelölést tesz lehetővé

Sóc lliure per anar-me'n?
Elmehetek?

Bruixes que van estar molt prop de tenir èxit a convertir a Salem en l'Infern a la Terra i lliurar tota nostra nova pàtria al mateix Diable.
Kis híján sikerült nekik Salemet a földi Pokollá tenniük és átadni az új országunkat az Ördögnek.

L’humà modern és lliure d’aplegar-les totes, d’escollir-les i de combinar les que s’acomoden als seus gustos.
A modern ember szabadon szemezgethet belőlük, és úgy kombinálhatja őket, ahogy az ízlésének megfelel.

El 1930 un destacat economista va predir que els avenços tecnològics donarien més temps lliure als treballadors.
1930-ban egy vezető közgazdász azt jósolta, hogy a technika fejlődésével egyre több lesz majd a szabadidőnk.

L'any 1998 Norfolk va tenir un gran producte interior brut, 9.319 milions de lliures, xifra que representa l'1,5% de l'economia d'Anglaterra i l'1.25% de tot el Regne Unit.
1998-as adatok szerint Norfolk GDP-je 9,319 milliárd font volt, ami Anglia gazdaságának 1,5%-a, az Egyesült Királyságénak pedig 1,25%-a.

El cert és que vaig marcar que m’agradaven les activitats a l’aire lliure, però a qui no?
Persze, bejelöltem, hogy szeretek a szabadban lenni, de ki nem?

En el materialisme, pensen que se'n lliuren quan deixen d'existir en morir, però no ho fan.
A materializmusban úgy gondolják, hogy kiszállnak az egészből azzal, hogy nem léteznek, hogy meghalnak, pedig nem.

Per què no li preguntes a l'Ivy a veure si té temps lliure?
Kérd majd meg Ivyt, ha lesz ideje rád.

Els britànics capitularen i insistiren només en el lliurament dels monuments.
A britek megadták magukat, és csak az emlékművek átadását kötötték ki.

Aquells qui fidelment compleixen els requisits de Déu reben una invitació bondadosa de Jehovà: podran estar-se a la seva «casa». És a dir, accepta gustosament la seva adoració i els dóna lliure accés a ell per mitjà de l’oració (Salm 15:1-5).
Azok, akik lojálisan megfelelnek Isten követelményeinek, egy szívélyes meghívást kapnak Jehovától: vendégek lehetnek a ’sátorában’, azaz Jehova szívesen fogadja őket, hogy imádják őt, és megengedi nekik, hogy bármikor imádkozzanak hozzá (Zsoltárok 15:1–5).

Era un surfista, un estudiant de ciències socials, amic de bona gent, un germà i fill estimat, guia d'activitats a l'aire lliure, i amb el temps, treballador social amb joves.
Szörfös voltam, társadalomtudományokat tanultam, jó emberek barátja, egy szeretett testvér és fiú, szabadtéri tevékenységek vezetője, és végül, egy fiatal munkás.

Si anava a ser un malxic lliure de la nit al dia... ho suportaria tot mentrestant, germans.
Ha két hét múlva szabad málcsik leszek addig sok mindent eltűrök, testvérkéim.

—Haidea —va continuar el comte—, saps que som a França i que, per tant, ets lliure.
– Haydée – kezdte ismét a gróf –, tudod, hogy Franciaországban vagyunk, és így természetesen teljes szabadságod van

El 1459 es va lliurar prop de la ciutat la batalla de Nola en la que Joan d'Anjou va derrotar el rei Alfons de Catalunya-Aragó.
1459-ben zajlott le a nolai ütközet, amely során Anjou János legyőzte Aragóniai Alfonz seregeit.

8 Lliures gràcies a la bondat immerescuda de Jehovà
8 Jehova ki nem érdemelt kedvessége szabaddá tett minket

Diccionari lliure d' informàtica en líniaQuery
Szabad hozzáférésű számítástechnikai szótárQuery