evolució oor Lao

evolució

/əβulusiˈo/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Lao

ວິວັດທະນາການ

voorbeelde

Pensen que si en una espècie es poden produir petits canvis, per què no pot produir l’evolució grans modificacions al llarg d’extensos períodes de temps?
ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ‘ຖ້າ ການ ປ່ຽນ ແປງ ນ້ອຍໆນີ້ ເກີດ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ດຽວ ກັນ ໄດ້ ເປັນ ຫຍັງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃຫຍ່ ໃນ ເວລາ ຍາວ ນານ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ບໍ່ ໄດ້?’

* Però, en realitat, la teoria de l’evolució se sustenta en tres mites.
* ແຕ່ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຕັ້ງ ຢູ່ ບົນ ພື້ນຖານ ເລື່ອງ ທີ່ ແຕ່ງ ຂຶ້ນ ສາມ ເລື່ອງ.

PÀGINA 18 L’evolució | Mites i fets
ຫນ້າ ທີ 18 ວິວັດທະນາການ—ເລື່ອງ ທີ່ ແຕ່ງ ຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ

En comptes d’atribuir-li les meravelloses obres de la creació, han dit que aquestes són fruit de la casualitat o de l’evolució.
ຍົດ ສັກ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ ອັນ ມະຫັດສະຈັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ແມ່ນ ຍົກ ໃຫ້ ກັບ ການ ກໍາເນີດ ໂດຍ ຄວາມ ບັງເອີນ ຫຼື ໂດຍ ວິວັດທະນາການ.

Però en el cas de la teoria de l’evolució, la confirmen també irrefutablement els experiments i l’observació directa?
16 ແນ່ນອນ ການ ທົດລອງ ແລະ ການ ສັງເກດ ໂດຍ ກົງ ພິສູດ ວ່າ ດວງ ຕາເວັນ ຮ້ອນ ແຕ່ ວ່າ ມີ ການ ທົດລອງ ແລະ ສັງເກດ ໂດຍ ກົງ ຄື ກັນ ບໍ ເຊິ່ງ ຢືນຢັນ ຄໍາ ສອນ ວິວັດທະນາການ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ໂຕ້ ຖຽງ ໄດ້?

Científics dels Estats Units, Àsia i Europa van iniciar programes de recerca, amb bon suport financer, en què van fer servir mètodes que prometien accelerar l’evolució.
ນັກ ວິທະຍາສາດ ໃນ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ໃນ ອາຊີ ແລະ ໃນ ເອີລົບ ໄດ້ ຮັບ ທຶນ ຈໍານວນ ມະຫາສານ ເພື່ອ ເຮັດ ໂຄງການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ວິທີ ຕ່າງໆເພື່ອ ຈະ ເລັ່ງ ການ ວິວັດທະນາການ ໃຫ້ ໄວ ຂຶ້ນ.

«L’evolució és un fet tan innegable com l’escalfor del Sol», afirma el professor Richard Dawkins, un prominent científic evolucionista.16 És clar, els experiments i l’observació directa proven que el Sol és calent.
ທ່ານ ສາສະດາ ຈານ ຣີຊາດ ດໍ ກິນ ນັກ ວິທະຍາສາດ ວິວັດທະນາການ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ກ່າວ ວ່າ “ວິວັດທະນາການ ເປັນ ເລື່ອງ ຈິງ ຄື ກັບ ຄວາມ ຮ້ອນ ຈາກ ດວງ ຕາເວັນ ເປັນ ເລື່ອງ ຈິງ.”

Demostra l’aparició progressiva de les plantes i els animals que Déu va fer servir l’evolució per produir la immensa diversitat d’éssers vius?
ການ ທີ່ ພືດ ແລະ ສັດ ຄ່ອຍໆປາກົດ ຂຶ້ນ ນັ້ນ ສະແດງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສ້າງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຫລາຍ ຢ່າງ ໂດຍ ວິວັດທະນາການ ບໍ?

En realitat, creure en l’evolució és un acte de «fe».
ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ການ ຍອມ ຮັບ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຕ້ອງ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ “ຄວາມ ເຊື່ອ.”

Molts pensen que la vida és producte de l’evolució, mentre que altres opinen que va ser creada.
] ຫຼາຍ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າ ຊີວິດ ເກີດ ມາ ຈາກ ວິວັດທະນາການ ແຕ່ ຄົນ ອື່ນໆ ພັດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຊີວິດ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.

Fa dècades, el biòleg evolucionista George Christopher Williams ho va començar a qüestionar.26 El teòric de l’evolució Jeffrey H.
ຫລາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ຈອດ ຄຣິດຕົບເຟີ ວິນລຽມ ນັກ ຊີວະ ວິທະຍາ ຝ່າຍ ວິວັດທະນາການ ກໍ ເລີ່ມ ສົງໄສ ວ່າ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ສາມາດ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ໄດ້ ບໍ.26 ໃນ ປີ 1999 ນັກ ທິດສະດີ ວິວັດທະນາການ ເຈັບຟຣີ ເອັດ.

Fins i tot els pocs exemples del registre fòssil que els investigadors fan servir com a prova de l’evolució són discutibles.
ແມ່ນ ແຕ່ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຟອດຊິນ ທີ່ ມີ ແຕ່ ຈໍານວນ ຫນ້ອຍ ທີ່ ຜູ້ ຄົ້ນ ຄວ້າ ເອົາ ມາ ເພື່ອ ພິສູດ ເລື່ອງ ທິດສະດີ ວິວັດທະນາການ ກໍ ຍັງ ເປັນ ເລື່ອງ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ຢູ່.

La teoria de l’evolució, es basa sòlidament en fets?
ການ ສອນ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຕັ້ງ ຢູ່ ບົນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ບໍ?

Aquest fullet està pensat especialment per ajudar els testimonis joves a defensar les seves creences quan els ensenyen la teoria de l’evolució a classe.
ຈຸນລະສານ ນີ້ ອອກ ແບບ ສະເພາະ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ຖືກ ສອນ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ.

Per tant, si l’evolució fos una realitat, tindríem molts motius per viure segons el lema fatalista que diu: «Mengem i beguem, que demà morirem» (1 Corintis 15:32).
ທີ່ ຈິງ ຖ້າ ວິວັດທະນາ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ມັນ ກໍ ເບິ່ງ ຄື ມີ ເຫດຜົນ ພຽງ ພໍ ທີ່ຈະ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ຄະຕິ ປະຈໍາ ໃຈ ເລື່ອງ ຊະຕາ ລິຂິດ ທີ່ ວ່າ “ເຮົາ ທັງ ຫລາຍ ຈົ່ງ ກິນ ແລະ ດື່ມ ເຖີ້ນ ເຫດ ວ່າ ມື້ ອື່ນ ນີ້ ເຮົາ ທັງ ຫລາຍ ຈະ ຕາຍ.”—1 ໂກລິນໂທ 15:32.