Arbre del pa
Broodboom
pa oor Nederlands
pa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Nederlands
brood
nl
Een voedsel dat uit deeg bestaat, dat gemaakt is door het te kneden, en dat meestal met gist of bakpoeder rijst, waarna het wordt gebakken.
Ell va menjar pa i carn.
Hij at brood en vlees.
mik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brood
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L'has de convèncer perquè demani la pa
Je kunt hem aanmanen voor vrede te ijveren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Barcelona, era el pa de cada dia.
In Barcelona was het dagelijkse kost.Literature Literature
—Era alguna cosa més que un pa.
‘Het was toch meer dan een brood.Literature Literature
Els he d’explicar també aquella vegada que jo no volia menjar-me la llesca de pa amb mantega i la vaig amagar al sofà?
‘Moet ik ook vertellen over die keer dat ik mijn boterham niet op wilde eten en hem in de bank verstopte?’Literature Literature
Ara, aparentment després del sopar de la Pasqua, cita les paraules profètiques de David: «El meu amic íntim, en qui jo confiava, que menjava el meu pa, ha aixecat el taló contra mi».
Nu, blijkbaar na de paschamaaltijd, haalt hij de volgende profetische woorden van David aan: ‘De man met wie ik in vrede leefde, die ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft zijn hiel tegen me opgeheven.’jw2019 jw2019
En efecte, el més jove de seguida em va tirar un tros de pa, i aquesta vegada fins i tot un tros de carn.
Dat was gelukkig ook zo, want de jongste gooide meteen weer een stuk brood naar me toe en zelfs een stuk vlees.Literature Literature
Com pot dir Jesús que ell és «el pa que ha baixat del cel»?
Hoe kan hij nu beweren: ‘Ik ben het brood dat uit de hemel is neergedaald’?jw2019 jw2019
En Farid i jo ens vam arremangar, vam sucar el pa a la xorwa i ens el vam menjar amb les mans.
Farid en ik rolden onze mouwen op, doopten ons brood in de sjorwa en aten met onze handen.Literature Literature
L’endemà al matí el van posar al bon camí i li van donar un tros de pa i un fuet.
De volgende ochtend wezen ze hem de juiste weg en gaven hem een stuk brood en een worst mee.Literature Literature
L’Antonia va agafar un tros de pa de la panera, en va fer una mossegada, tot mirant les flors i els arbres.
Antonia pakte een snee brood uit het broodmandje, nam een hap en keek naar de bloemen en de bomen.Literature Literature
Vagi allà, faci del pa un lloc habitable per als nens i instal·li's amb ells.
Ga ernaartoe, zorg dat de pa geschikt is voor kinderen en ga daar met hen wonen.Literature Literature
El cistell era ple d’ous, un pot de llet, pa blanc i un parell de formatges frescos.
Haar mand was gevuld met eieren, een kan melk, wit brood, en een paar verse kazen.Literature Literature
Però Jehovà no permetria que el seu poble es quedés sense pa.
Maar Jehovah was niet van plan om zijn volk zonder brood te laten zitten.jw2019 jw2019
2 Jehovà li havia donat al profeta les instruccions de no menjar pa ni beure aigua mentre fos a Israel, i de tornar a casa per un camí diferent.
2 Jehovah had de profeet van tevoren gezegd: ‘Gij moogt geen brood eten noch water drinken, en gij moogt niet terugkeren langs de weg die gij zijt gegaan.’jw2019 jw2019
En comptes d’ofendre’s, la dona entén que Jesús fa referència als prejudicis dels jueus, i diu humilment: «És veritat, Senyor, però els gossets es mengen les molles de pa que cauen de la taula dels seus amos».
De vrouw is niet beledigd door deze verwijzing naar Joodse vooroordelen, maar gaat erop in en merkt nederig op: ‘Dat is waar, Heer, maar de hondjes eten wel de kruimels die van de tafel van hun baas vallen.’jw2019 jw2019
No, no podia deixar morir en Dalmau, per molt que quedés en mans de l’harpia que no li havia donat ni un rosegó de pa.
Nee, ze kon Dalmau niet laten sterven, ook al was hij in de ban van dat secreet dat hem geen stuk brood wilde geven.Literature Literature
—Em sembla una idea formidable —va dir mentre s’entaforava l’última mossegada de pa a la boca—.
‘Klinkt voortreffelijk,’ zei hij en hij stopte het laatste stukje van zijn stokbrood in zijn mond.Literature Literature
" Que la crosta sempre us cruixi i el pa us pugi bé ".
Dat jullie korst altijd knapperig mag zijn en je brood altijd mag rijzen.QED QED
No aconseguia que mengés res més que verdura i pasta, pa i una mica de fruita.
'Ik kon hem niet overhalen om iets anders te eten dan groente en pasta, en brood en wat fruit.Literature Literature
Pa, Altesa, si us plau!
Brood, Excellentie, alstublieft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arengada i patates, pa, cervesa negra i un gotet de licor, tret directament del congelador.
Haring en aardappelen, knäckebröd, donker bier en een borreltje uit het vriesvak.Literature Literature
Després de menjar-se dos bols de sopa i mig pa, els ulls se li van començar a tancar.
Toen ze twee kommen soep en een half brood had gegeten, begonnen haar ogen dicht te zakken.Literature Literature
Ja fa 40 anys que sabem que el pa integral és més saludable, i ara hem arribat al punt en que, per fi, la gent es decideix a menjar-ne.
Eindelijk, na 40 jaar geweten te hebben dat volkoren brood de gezondere optie was, komen we eindelijk op het punt waar we de omslag maken en proberen om het daadwerkelijk te eten.ted2019 ted2019
Ja fa 40 anys que sabem que el pa integral és més saludable, i ara hem arribat al punt en que, per fi, la gent es decideix a menjar- ne.
Eindelijk, na 40 jaar geweten te hebben dat volkoren brood de gezondere optie was, komen we eindelijk op het punt waar we de omslag maken en proberen om het daadwerkelijk te eten.QED QED
La Josefina li preparà un bon esmorzar: pa sec, cansalada i un bol de llet, sense cafè; no en tenia, es va excusar.
Josefa maakte een lekker ontbijt voor hem klaar: brood, spek en een kop melk, zonder koffie.Literature Literature
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.