condensar-se oor Portugees
condensar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
condensar
L'altre problema que té la gent és que els agrada condensar les seves històries d'innovació en periodes de temps curts.
O outro problema que as pessoas têm é que elas gostam de condensar suas histórias de inovação para tipo de curtos espaços de tempo.
destilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sota nostre, la matèria de la nebulosa, de fluida que sempre havia estat, començava a condensar-se.
Vamo- nos lixarLiterature Literature
Els vents dominants, d'origen oceànic, xoquen amb la serralada, ascendint i condensant-se com a resultat del refredament.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoWikiMatrix WikiMatrix
Com a resultat, les masses de matèria bariònica va començar a condensar-se en halos freda de matèria fosca.
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoWikiMatrix WikiMatrix
Al pis superior dels condensadors se situa la Sala dels Generadors, l'espai on s'exposen dos dels cinc turboalternadors de què disposava la central.
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgenteWikiMatrix WikiMatrix
Aproximadament un 10% de la massa del núvol molecular pot condensar-se en forma d'estrelles abans de dispersar-se per la pressió de radiació.
Decisão do ConselhoWikiMatrix WikiMatrix
Massa volàtil per condensar-se en la superfície, s'eleva en forma de gas a les elevacions més altes i fredes, on després cau en forma de precipitació.
Ela sempre foi tão forteWikiMatrix WikiMatrix
Els neptuns freds haurien de situar-se més enllà de la línia de neu, on les temperatures són més fresques i és més fàcil per als compostos de l'hidrogen com l'aigua, amoníac i metà condensar-se en grans de gel sòlid.
Uma hipoglicemia significa que o seu nível de açúcar no sangue é demasiado baixoWikiMatrix WikiMatrix
L'età i l'acetilè tendeixen a condensar-se a la part inferior, més freda, de l'estratosfera i la tropopausa (per sota del nivell de 10 mBar) formant capes de boira o broma, que poden ser responsables en part de l'aspecte llis d'Urà.
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltaWikiMatrix WikiMatrix
Schwartz va plantejar-se com condensar la trama densa i complicada de la novel·la en un guió sensat.
O que está a acontecer aqui?WikiMatrix WikiMatrix
La calor del matí semblava burlar-se d’ell i se li va condensar sota la jaqueta gairebé immediatament.
Vocês estão infectados por máquinas microscópicas?Literature Literature
La condensació a l'herba començava a filtrar-se per les costures de les sabates i humitejar-li els mitjons.
Fiske e Frobisher não tem idéia do que vocês estão atrás deles, tudo graças a Ellen ParsonsLiterature Literature
Aquesta és una pregunta complicada. La resposta més habitual és que les estrelles obtenen la seva calor de les reaccions de fusió termonuclear en els seus nuclis. Malgrat tot, aquesta podria no ser-ne la causa, ja que en primer lloc una estrella ha d' estar molt calenta per a que es puga desencadenar una reacció de fusió nuclear. La fusió tan sols pot mantenir les altes temperatures, no pot calentar l' estrella. Una resposta més correcta és que les estrelles estan calents perque s' han col· lapsat. Les estrelles es formen a partir de nebuloses gaseoses difuses; en condensar-se el gas de les mateixes per a formar una estrella, el potencial energètic gravitacional del material és alliberat, primer com a energia cinètica i finalment com a calor en incrementar-se la densitat
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneKDE40.1 KDE40.1
Kuiper, començaren a solidificar-se a les tenebres per la condensació d'una nebulosa fluida i informe.
EntusiasmadoLiterature Literature
L'esfingosina se sintetitza a partir de la condensació de palmitoil-CoA i serina, que origina deshidroesfingosina.
Por que tirou o telhado?WikiMatrix WikiMatrix
Georgius Agricola va observar el 1546 que podia rascar-se un metall blanc condensat de les parets dels forns en què es fonien minerals de zinc; afegint en les seues notes que un metall semblant denominat zincum es produïa en Silèsia.
Sim, é o resto de minhas coisasWikiMatrix WikiMatrix
En algunes ocasions se sol servir amb licor de crema de llet o licor de crema catalana en comptes de la llet condensada.
É bem impressionanteWikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.