condensat
denso
condensar oor Portugees
condensar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
abreviar
condensar
La casa està envoltada per tancs de condensats amb escapaments.
A casa está rodeada Fitten pelos tanques de condensado.
destilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una de les raons per què la física de matèria condensada rebi aquest nom és que molts dels conceptes i tècniques desenvolupats per estudiar sòlids s'apliquen també a sistemes fluids.
A apanhar ar, PaiWikiMatrix WikiMatrix
Això és el que causa la condensació.
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La invariància de Lorentz de l'espaitemps permet només la formació de condensats que són escalars i que no tenen cap càrrega.
Que cara é essa, Rosario?WikiMatrix WikiMatrix
Així mateix, l'Hubble va detectar oxigen condensat i atrapat a la superfície de Cal·listo.
Meu nome é VarnezWikiMatrix WikiMatrix
Va muntar l’evaporador rotatori i després va disposar uns quants condensadors i dos recipients d’acer inoxidable.
Avaliação indicativa e calendário contratualLiterature Literature
El 1978, la Divisió de Física de l'Estat Sòlid de l'American Physical Society va ser rebatejada com a Divisió de Física de Matèria Condensada.
Não vou deixá- lo sair!WikiMatrix WikiMatrix
Aquell somriure magnífic era de cop i volta, en la meva vida, tota la bellesa del món condensada en l’obra.
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro queLiterature Literature
L'àcid neuramínic es pot visualitzar com el producte d'una condensació aldol produïda per àcid pirúvic i D-mannosamina (2-amino-2-deoxi-mannosa).
Duração do regime de auxíliosWikiMatrix WikiMatrix
La seva especialitat formal és la física teòrica però el seu interès s'ha mogut a la recerca experimental en un esforç de crear un nou tipus de matèria conegut com condensat de Bose-Einstein.
E isso é muito?WikiMatrix WikiMatrix
Lacan remarcarà que, en els treballs de Freud, l'inconscient es mostra de dues maneres: en tant qui parla, com qui somia, comet un desplaçament (dir una paraula en comptes del que correspondria), o en tant que una condensació (la paraula d'esperit «famillionaire», analitzada per Freud).
Está aqui mais alguém?WikiMatrix WikiMatrix
El mètode I-Xe de datació radiomètrica permet calcular el temps transcorregut entre la nucleosíntesis i la condensació d'un objecte sòlid a partir de la nebulosa solar.
O que vocês precisam?WikiMatrix WikiMatrix
∗ Aquest llibre és la condensació d’una enorme obra elaborada per a mi sola.
Agora, o estágio final!Literature Literature
Amb això també s’evitava la condensació d'humitat a dins quan feia fred a fora.
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundoLiterature Literature
Cap al començament del segle XX es va descobrir que, sota certes condicions, una partícula carregada que es movia ràpidament causava una condensació de vapor d'aigua supersaturat al llarg del seu camí.
Energias renováveisWikiMatrix WikiMatrix
Georgius Agricola va observar el 1546 que podia rascar-se un metall blanc condensat de les parets dels forns en què es fonien minerals de zinc; afegint en les seues notes que un metall semblant denominat zincum es produïa en Silèsia.
Aconteceu tudo muito rápidoWikiMatrix WikiMatrix
Objectes condensats amb una lluminositat en superfície en el centre relativament alta. Inclou a les el· líptiques gegants (Eg), les el· líptiques de lluminositat intermèdia (E) i les el· líptiques compactes
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosKDE40.1 KDE40.1
A més, els glifs de vegades eren abreujats o condensats, on un element d'un glif substituiria part d'un altre.
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoWikiMatrix WikiMatrix
Els neptuns freds haurien de situar-se més enllà de la línia de neu, on les temperatures són més fresques i és més fàcil per als compostos de l'hidrogen com l'aigua, amoníac i metà condensar-se en grans de gel sòlid.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta aigua de refrigeració era recollida del riu Tajo mitjançant tres conductes d'entrada i un de sortida on, a través de sifonatge, forçaven l'aigua a entrar als canals; l'aigua del riu mai no es mesclava amb l'aigua pura utilitzada en les calderes, ja que, com ja ha estat dit, a l'interior dels condensadors hi havia un sistema tubular per on discorria l'aigua del riu i, el vapor, estava escampat entre l'espai lliure.
Sente- me numa cadeira de rodasWikiMatrix WikiMatrix
El cicle emocional esdevé cada vegada més condensat i difícil de controlar.
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamenteLiterature Literature
La interconversió sense catalitzador entre hidrogen para i orto creix quan la temperatura augmenta; és per això que el H 2 condensat ràpidament conté grans quantitats de forma orto d'alta energia que es converteix en forma para molt a poc a poc.
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!WikiMatrix WikiMatrix
Anaxímenes creia que l’aigua és aire condensat.
Eu realmente achei que eu fosse morrer de tédioLiterature Literature
Una reacció de condensació es pot considerar com l'oposat d'una reacció d'hidròlisi (la ruptura d'una espècie química en dos per l'acció d'aigua).
Onde estão aquelas malditas médicas?WikiMatrix WikiMatrix
El primer d'aquests condensats va ser produït per Eric Cornell i Carl Wieman el 1995 a la Universitat de Colorado a Boulder, al laboratori NIST-JILA, fent servir un gas d'àtoms de rubidi refredats fins a 170 nanokelvins (nK).
Sim, de saúde perfeitaWikiMatrix WikiMatrix
Un dels estats metaestables de plasma fortament no ideal és la matèria de Rydberg, que es forma amb la condensació d'àtoms excitats.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraWikiMatrix WikiMatrix
170 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.