Nucli de condensació del núvol
Núcleo de condensação
condensació oor Portugees
condensació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
condensação
pt
condensação (processo)
Això és el que causa la condensació.
É isso que provoca a condensação.
compactação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una de les raons per què la física de matèria condensada rebi aquest nom és que molts dels conceptes i tècniques desenvolupats per estudiar sòlids s'apliquen també a sistemes fluids.
Moram com ela?WikiMatrix WikiMatrix
Això és el que causa la condensació.
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La invariància de Lorentz de l'espaitemps permet només la formació de condensats que són escalars i que no tenen cap càrrega.
Não tenho idéia do que isso significaWikiMatrix WikiMatrix
Així mateix, l'Hubble va detectar oxigen condensat i atrapat a la superfície de Cal·listo.
Ele diz que nós vamos negá- loWikiMatrix WikiMatrix
Va muntar l’evaporador rotatori i després va disposar uns quants condensadors i dos recipients d’acer inoxidable.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!Literature Literature
El 1978, la Divisió de Física de l'Estat Sòlid de l'American Physical Society va ser rebatejada com a Divisió de Física de Matèria Condensada.
É espantoso, não é?WikiMatrix WikiMatrix
Aquell somriure magnífic era de cop i volta, en la meva vida, tota la bellesa del món condensada en l’obra.
Que sabes de MirandaLiterature Literature
L'àcid neuramínic es pot visualitzar com el producte d'una condensació aldol produïda per àcid pirúvic i D-mannosamina (2-amino-2-deoxi-mannosa).
É possível conciliar ambas as coisas.WikiMatrix WikiMatrix
La seva especialitat formal és la física teòrica però el seu interès s'ha mogut a la recerca experimental en un esforç de crear un nou tipus de matèria conegut com condensat de Bose-Einstein.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloWikiMatrix WikiMatrix
Lacan remarcarà que, en els treballs de Freud, l'inconscient es mostra de dues maneres: en tant qui parla, com qui somia, comet un desplaçament (dir una paraula en comptes del que correspondria), o en tant que una condensació (la paraula d'esperit «famillionaire», analitzada per Freud).
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoWikiMatrix WikiMatrix
El mètode I-Xe de datació radiomètrica permet calcular el temps transcorregut entre la nucleosíntesis i la condensació d'un objecte sòlid a partir de la nebulosa solar.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeWikiMatrix WikiMatrix
∗ Aquest llibre és la condensació d’una enorme obra elaborada per a mi sola.
Sabe de uma possível solução?Literature Literature
Amb això també s’evitava la condensació d'humitat a dins quan feia fred a fora.
Sim, mas acabei de me lembrar do outro que salveiLiterature Literature
Cap al començament del segle XX es va descobrir que, sota certes condicions, una partícula carregada que es movia ràpidament causava una condensació de vapor d'aigua supersaturat al llarg del seu camí.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosWikiMatrix WikiMatrix
Georgius Agricola va observar el 1546 que podia rascar-se un metall blanc condensat de les parets dels forns en què es fonien minerals de zinc; afegint en les seues notes que un metall semblant denominat zincum es produïa en Silèsia.
No coIegiaIWikiMatrix WikiMatrix
Objectes condensats amb una lluminositat en superfície en el centre relativament alta. Inclou a les el· líptiques gegants (Eg), les el· líptiques de lluminositat intermèdia (E) i les el· líptiques compactes
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresKDE40.1 KDE40.1
A més, els glifs de vegades eren abreujats o condensats, on un element d'un glif substituiria part d'un altre.
Vivi, ouves- me?WikiMatrix WikiMatrix
Els neptuns freds haurien de situar-se més enllà de la línia de neu, on les temperatures són més fresques i és més fàcil per als compostos de l'hidrogen com l'aigua, amoníac i metà condensar-se en grans de gel sòlid.
Ouvi ruídosWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta aigua de refrigeració era recollida del riu Tajo mitjançant tres conductes d'entrada i un de sortida on, a través de sifonatge, forçaven l'aigua a entrar als canals; l'aigua del riu mai no es mesclava amb l'aigua pura utilitzada en les calderes, ja que, com ja ha estat dit, a l'interior dels condensadors hi havia un sistema tubular per on discorria l'aigua del riu i, el vapor, estava escampat entre l'espai lliure.
Nunca me deixaram sair de casaWikiMatrix WikiMatrix
El cicle emocional esdevé cada vegada més condensat i difícil de controlar.
Você o quê?- Eu acredito em fadasLiterature Literature
La interconversió sense catalitzador entre hidrogen para i orto creix quan la temperatura augmenta; és per això que el H 2 condensat ràpidament conté grans quantitats de forma orto d'alta energia que es converteix en forma para molt a poc a poc.
Marca de identificaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Anaxímenes creia que l’aigua és aire condensat.
Te vejo em breve, eu esperoLiterature Literature
Una reacció de condensació es pot considerar com l'oposat d'una reacció d'hidròlisi (la ruptura d'una espècie química en dos per l'acció d'aigua).
Snippy, podíamos fazer a festa aquiWikiMatrix WikiMatrix
El primer d'aquests condensats va ser produït per Eric Cornell i Carl Wieman el 1995 a la Universitat de Colorado a Boulder, al laboratori NIST-JILA, fent servir un gas d'àtoms de rubidi refredats fins a 170 nanokelvins (nK).
Que faz aqui?WikiMatrix WikiMatrix
Un dels estats metaestables de plasma fortament no ideal és la matèria de Rydberg, que es forma amb la condensació d'àtoms excitats.
Mesmo que seja o meu fimWikiMatrix WikiMatrix
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.