Estela oor Sweeds

Estela

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sweeds

Kondensationsstrimma

estela

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sweeds

stele

adjektief

stjärna

naamwoord w

Soortgelyke frases

Estela de Hammurabi
Hammurabis lagar

voorbeelde

Vam haver de baixar del tren abans d’arribar a Hamburg perquè les vies havien estat bombardejades la nit anterior.
Vi var tvungna att kliva av tåget strax innan vi kom till Hamburg eftersom rälsen hade bombats natten före.

També està en el comitè de direcció de l'intergrup Agenda Digital, un fòrum de diputats interessats en temes digitals.
Hon verkar dessutom inom Styrgruppen för den Digitala Agendan, en tvärpolitisk grupp med ledamöter från olika partier.

Hi havia moments en els quals estava absent durant segons sencers.
Det fanns tillfällen när han faktiskt kunde vara frånvarande i flera sekunder.

Vull dir que tots estem molt units i en realitat no tenim cap necessitat de deixar entrar nous membres dins del cercle.
Jag menar, vi är så sammansvetsade och har egentligen inget behov av att ta in några nya människor i vår inre krets.

No entenc què... —Què és el que m’estàs dient?
Jag förstår inte... – Vad är det du säger?

«No hauria d’estar fent això», va pensar, «i encara menys si hi pot haver un boig rondant pel bosc».
Jag borde inte göra det här, tänkte han, inte om det springer en galning lös här i skogen.

(Aplaudiment) Nosaltres també n'estem encantats.
(Applåder) Vi är också väldigt glada.

La General ha estat rere d'això des de fa molt de temps.
Generalen har sökt efter den här länge.

Ha estat amb nosaltres des del principi.
Hon har varit med från början.

De fet, Jehovà pot beneir qualsevol decisió basada en la Bíblia i fer que funcioni, tal com ha estat fent des de temps antics (Nom.
Så länge ett beslut inte strider mot Bibelns principer kan ju Jehova välsigna det och få det att fungera. Det var något som han betonade redan på Moses tid. (4 Mos.

Si aquesta opció està marcada, la càmera hauria de connectar-se a un dels ports sèrie (anomenats COM a Microsoft Windows) del vostre ordinador
Om det här alternativet är markerat måste kameran vara ansluten till en av serieportarna (känt som COM i Microsoft Windows) på datorn

Només vull dir que estem aplicant això a molts problemes mundials: canviar les taxes d'abandonament escolar dels nens, combatre les addiccions, millorar la salut dels adolescents, curar l'estrès post-traumàtic dels veterans amb metàfores del temps - cures miraculoses - promoure la sostenibilitat i la conservació, reduir la taxa d'abandó de la rehabilitació física, que és del 50%, alterar les crides als terroristes suïcides, i modificar els conflictes familiars pel xoc de zones de temps.
Jag skulle vilja tillägga att vi använder detta till många världsliga problem, - Förändrar bortfallet av elever bekämpar beroenden, förbättrar tonåringars hälsa, botar krigsveteraners posttraumatiska stress med tidsmetaforer förespråkar uthållighet och bevarande, reducerar rehabilitering som har 50% misslyckanden förändrar lockelsen av självmordsterrorism vi kan se familjefejder som skillnader i tidsperspektiv.

Fent clic a sobre d' un missatge se us mostrarà com a text pla, incloguen totes les capçaleres. Això podria ser-vos útil per a depurar la connexió entre un client i un servidor de notícies, per exemple per estar segurs que el vostre nou servidor leafnode funciona correctament
Genom att klicka på ett meddelande visas det som vanlig text, inklusive alla huvuden. Detta kan vara användbart för att felsöka ett diskussionsgruppsprogram, till exempel för att garantera att din nya leafnode-server fungerar som den ska

Estava calenta i una mica suada i tenia els músculs en tensió, però no com la primera vegada que ell l’havia portat.
Hennes kropp var varm och lite svettig, hennes muskler spända, men inte som förra gången han bar henne.

El teu pare no estava enamorat de mi quan ens vàrem casar.
Din far älskade inte mig när vi gifte oss.

Els experts hi estan d’acord.
Det kan fler intyga.

I sento que una vida nova s’està forjant a prop meu.
Och jag känner att ett nytt liv börjar

El rei de Jericó va descobrir que estaven allà, i va enviar-hi soldats.
När kungen i Jeriko fick reda på det skickade han genast dit några soldater.

Si deixem estar... el meu tercer assassinat sense resoldre en aquesta casa.
Om vi lägger ner ... mitt tredje olösta mord i det här huset. – Tredje?

- Quan demà hagi tornat, m'hauràs deixat un informe precisant que aquesta qüestió està solucionada.
”Då jag kommer tillbaka i morgon ska du rapportera till mig att den här saken är avklarad.

Ho ha estat esperant durant tota la setmana.
Hon har sett fram emot detta hela veckan.

Segurament m’hauria fixat en ells en algun dels meus estius al poble.
Nog borde jag väl ha lagt märke till dem under någon av mina somrar här?

Estava preocupat i no podia dormir.
Han tänkte så mycket på den att han inte kunde sova.

9 com també la llum dels estels, i el poder pel qual foren fets.
9 på samma sätt stjärnornas ljus, och dess kraft varigenom de skapades,

I aquest mapa també està ben fet.
Den här kartan stämmer också.